AS A FLEXIBLE FRAMEWORK - traduction en Français

• en tant que cadre souple
• en tant que cadre flexible

Exemples d'utilisation de As a flexible framework en Anglais et leurs traductions en Français

which serves as a flexible framework for country-driven action addressing the specific needs
qui constitue un cadre souple pour des actions décidées par les pays en fonction des besoins

the indicative list of indicators adopted at the 11th COP as a flexible framework for the parts.
la liste indicative des indicateurs adoptée lors de la 11ème CdP comme cadre flexible pour les Parties.

as contained in the annex to the present draft decision, as a flexible framework for urgent action towards achieving Aichi Biodiversity Targets 5,
figurant en annexe au présent projet de décision, en tant que cadre flexible pour une action urgente visant la réalisation des objectifs 5,

The High-level Meeting adopted a Strategy for Education for Sustainable Development(ESD) to serve as a flexible framework for the UNECE member countries to develop and then incorporate ESD at the national
Les participants à cette réunion ont adopté une stratégie pour l'éducation en vue du développement durable, cadre souple qui permettra aux pays membres de la CEE de développer l'éducation en vue du développement durable

should be viewed as a flexible framework within which national and/or regional targets may be developed,
devraient être considérés comme un cadre d& 146;action souple au sein duquel des objectifs nationaux et/ou régionaux pourraient être formulés,

facilitate the review of the expanded programme of work on forest biological diversity in the context of the 2010 global biodiversity target, and as a flexible framework within which national and/or regional targets may be developed according to national priorities and capacities and taking into account differences in forest/….
des forêts à l'échelle mondiale et de faciliter l'examen du programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts dans l'optique de l'objectif de 2010 relatif à la diversité biologique mondiale, et offrent un cadre souple à l'intérieur duquel des objectifs/….

its Aichi Targets, as a flexible framework, in accordance with national priorities
les objectifs d'Aichi comme un cadre souple, conformément aux priorités

Adopts the programme of work for Executive Board sessions in 2015 as a flexible framework subject to revisions as appropriate in the course of the year.
Adopte le programme de travail du Conseil d'administration pour les sessions de 2015 en tant que plan directeur flexible, susceptible d'être révisé, le cas échéant, en cours d'année.

The Strategic Plan serves as a flexible framework for the establishment of national and regional targets with
Le Plan stratégique sert de cadre flexible pour la mise en place d'objectifs nationaux

Adopts the proposed programme of work for Executive Board sessions in 2010, as a flexible framework, subject to revisions as appropriate in the course of the year.
Adopte le programme de travail proposé pour ses sessions de 2010 en tant que plan directeur flexible, susceptible d'être révisé le cas échéant en cours d'année.

The Strategic Plan serves as a flexible framework for the establishment of national
Le Plan stratégique, qui sert de cadre souple pour la création d'objectifs nationaux

It is recommended that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2015 as a flexible framework subject to revisions as appropriate in the course of the year.
Il est recommandé au Conseil d'administration d'adopter ce programme de travail pour ses sessions de 2015, en tant que plan directeur flexible, susceptible d'être révisé, le cas échéant, en cours d'année.

The unobserved component model should also be discussed as a flexible framework for generating trend
Il conviendra également d'examiner le modèle à composantes non observables, qui offre un cadre d'analyse souple permettant de dégager la tendance

The Strategy below is intended to be used as a flexible framework to guide the actions
La stratégie ci-dessous a pour but de servir de cadre souple pour guider les actions

Programme flexibility The MYP was highly valued by both students and teachers as a flexible framework that challenges narrow subject boundaries,
Les élèves et les enseignants attachaient une grande valeur au PEI en tant que cadre de travail flexible qui permet d'accommoder les limites étroites de certaines matières,

The targets are considered as a useful means for communicating the priority issues for mountain biological diversity conservation at the global level, and as a flexible framework within which national and/or regional targets may be developed,
Les objectifs sont considérés comme un moyen utile de communiquer les questions prioritaires pour la conservation de la diversité biologique des montagnes à l'échelle planétaire et comme un cadre souple dans lequel peuvent être élaborés, en fonction des priorités et capacités nationales

The targets are considered as a useful means for communicating the priority issues for mountain biological diversity conservation at the global level, and as a flexible framework within which national and/or regional targets may be developed,
Les objectifs sont considérés comme un moyen utile de communiquer les questions prioritaires pour la conservation de la diversité biologique des montagnes à l'échelle planétaire et comme un cadre souple dans lequel peuvent être élaborés, en fonction des priorités et capacités nationales

its financial plan as a flexible guiding framework of projections for 2005-2009(summarized in annex III, table 3),
son plan financier en tant que cadre directeur flexible pour les projections pour la période 2005-2009(récapitulées au tableau 3 de l'annexe III),

the primary health-care approach needs to be used as a flexible guiding framework so that it can be adapted to local needs and specific sociocultural contexts.
il faut recourir à une politique de soins de santé primaires qui serve de cadre de référence souple adaptable aux besoins locaux et à des contextes socioculturels précis.

Takes note of the medium-term plan(MTP)(E/ICEF/2000/AB/L.5 and Corr.1) as a flexible framework for supporting UNICEF programmes;
Prend note du plan à moyen terme(E/ICEF/2000/AB/L.5 et Corr.1) en tant que cadre flexible d'appui aux programmes de l'UNICEF;