FLEXIBLE FRAMEWORK - traduction en Français

• cadre souple
• cadre flexible

Exemples d'utilisation de Flexible framework en Anglais et leurs traductions en Français

its Aichi Targets, as a flexible framework, in accordance with national priorities
les objectifs d'Aichi comme un cadre souple, conformément aux priorités

its Aichi Targets, as a flexible framework, in accordance with national priorities
ses objectifs Aichi, comme un cadre souple, en fonction des priorités

Switzerland would like to stress that SAICM should become a flexible framework for an on-going process in which the needs that have been identified are regularly reviewed.
Etat des besoins, p. 44, la Suisse voudrait souligner que la SAICM doit être un cadre flexible favorisant un processus permanent et régulier de réévaluation des besoins.

The division of labour at the country level should be applied as a flexible framework to assign roles
À l'échelon national, ce mécanisme devrait être appliqué comme un cadre souple servant à assigner des rôles

the indicative list of indicators adopted at the 11th COP as a flexible framework for the parts.
la liste indicative des indicateurs adoptée lors de la 11ème CdP comme cadre flexible pour les Parties.

as contained in annex I to the present decision, as a flexible framework for the full implementation of Aichi Biodiversity Target 3,
à la présente décision, en tant que cadre souple pour la pleine mise en œuvre de l'Objectif 3 d'Aichi pour la biodiversité,

Within this flexible framework, the Conference invited parties
La Conférence a invité les Parties et les gouvernements à définir, dans ce cadre souple, des objectifs nationaux

which had been adopted in November 2003, he recalled the important decisions taken at the First Conference and the flexible framework for international cooperation and assistance it had established,
le Président provisoire rappelle les décisions importantes qui ont été prises à la première Conférence et le cadre souple de coopération et d'aide internationales qui a été établi,

Memorandum of Cooperation and Joint Work Plan as a flexible framework for collaboration with the CMS
Plan de travail conjoint CMS/Ramsar révisés en tant que cadre souple pour la collaboration avec la CMS

rights of migrants and stated that it is preparing a flexible framework which deals with migration and development in the
a déclaré qu'il avait entrepris d'élaborer un cadre souple permettant de traiter de la question de la migration

to examine options for establishing a flexible framework among all relevant actors,
les différentes possibilités de créer un cadre souple pour la coopération de tous les acteurs intéressés,

climate change proposed by CPF provides a strong argument in support of the strategic role that sustainable forest management can play in achieving long-term climate change mitigation and a robust and flexible framework for effective adaptation to climate change.
le Partenariat présente de solides arguments à l'appui du rôle stratégique que peut jouer la gestion durable des forêts dans l'atténuation du changement climatique sur le long terme et de la mise en place d'un cadre, souple et résistant, d'adaptation effective au changement climatique.

This country programme will have a flexible framework, allowing UNDP to monitor strategies
Le programme de pays dont il est question aura un cadre modulable, ce qui permettra au PNUD de surveiller l'exécution des stratégies

The Strategy below is intended to be used as a flexible framework to guide the actions
La stratégie ci-dessous a pour but de servir de cadre souple pour guider les actions

Governments and other stakeholders are invited to set their own targets within this flexible framework to advance the conservation of migratory birds in the Western Hemisphere,
Les gouvernements et d'autres acteurs sont invités à établir leurs propres objectifs au sein de ce cadre souple, pour faire avancer la conservation des oiseaux migrateurs dans l'hémisphère occidental,

The UNEP Flexible Framework Expert Working Group met for the eighth time, in Paris in October 2012,
Le groupe d'experts du cadre souple pour la prévention des accidents chimiques a tenu sa huitième réunion à Paris,

UNEP is also coordinating the implementation of another global initiative-- the Flexible Framework Initiative for Addressing Chemical Accident Prevention and Preparedness-- with the aim to promote improved chemical accident prevention and preparedness, particularly in rapidly industrializing economies.
Le PNUE coordonne aussi la mise en œuvre d'une autre initiative mondiale- l'Initiative du cadre souple pour la prévention des accidents chimiques et la préparation à de tels accidents- dont le but est de promouvoir des mesures de prévention et de préparation plus efficaces, en particulier dans les économies qui connaissent une industrialisation rapide.

the initiative has established a flexible framework for regional cooperation
elle a créé un cadre souple de coopération régionale

Furthermore, considering that the Strategic Plan of CBD provides a flexible framework for the establishment of national and regional targets,
De plus, considérant que le Plan Stratégique de la CDB fournit un cadre flexible pour la mise en place d'objectifs nationaux

urges the Parties to envisage using the flexible framework and the indicative list of indicators
d'exhorter les Parties à envisager d'utiliser le cadre souple et la liste indicative d'indicateurs