FLEXIBEL RAM in English translation

• flexible framework
• flexible frame

Examples of using Flexibel ram in Swedish and their translations into English

Den mjuka och flexibla ramen är bekväm att ha på natten.
The soft, flexible frame is comfortable to wear at night.

Kan vi använda andra, mer flexibla ramar på ett effektivare sätt?
Can we more effectively use other, more flexible frameworks?

I direktivet fastställs dock endast minimikrav med utgångspunkt i flexibla ramar med principer.
However, the Directive lays down only minimum standards based on a flexible framework of principles.

Denna enkla, övergripande och flexibla ram ifrågasätts genom vissa av de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet och rådet.
This simple, comprehensive and flexible framework is being challenged by some modifications proposed by the European Parliament and the Council.

Det är nödvändigt med tydliga men flexibla ramar- tydliga för att de är en del av ett gemensamt förfarande som godkänts på högsta nivå,
This needs a clear but flexible framework: clear in that it represents a common approach endorsed at the highest level,

konsumentorganisationer att utarbeta uppförandekoder för att på så sätt bidra till att tillförlitliga och flexibla ramar skapas för e-handeln.
professional, and consumer associations to contribute to developing a reliable and flexible framework for e-commerce by drawing up codes of conduct.

Våra solglasögon har slitstarka och flexibla ramar och stötar, splittringsfria linser som är barntestade för att inte bryta under den hårdaste användningen.
Our sunglasses feature durable and flexible frames and impact, shatter-resistant lenses that are kid-tested not to break under the toughest use.

Föreliggande direktiv uppnår detta mål såtillvida att det åstadkommer tillräckligt omfattande och flexibla ramar på gemenskapsnivå, genom att det kombinerar olika definitioner av skyddade tjänster för användning av bestämmelser för den inre marknaden,
The present directive fulfils this purpose insofar as it provides a sufficiently comprehensive and flexible framework at Community level through its combination of definitions of protected services, the application of internal market rules

Den är tänkt som en flexibel ram för att säkerställa ökad samstämmighet
It is intended as a flexible framework, to ensure greater coherence

Ram: Lätt, flexibel(flexibel) ram av fjäderstål.
Frame: Lightweight, flexible(flexible) frame made of spring steel.

Rekommendationen utgör en flexibel ram för insatser, som ger medlemsstaterna möjlighet att utifrån sin budgetsituation anpassa den befintliga resurstilldelningen för att stödja lågkvalificerade personer.
The Recommendation provides a flexible framework of intervention, in which Member States can adapt existing resource allocations for support to low-skilled people in line with their budgetary situation.

Partnerskapen för rörlighet utgör en flexibel ram som inte är rättsligt bindande
Mobility Partnerships provide a flexible and non-legally binding framework for ensuring that the movement of people between the EU

Detta initiativ syftar till att fastställa en allmän och flexibel ram för att arbetsmarknadens parter
The aim of this initiative is to establish a flexible general framework to allow the social partners

bereda vägen för eventuell framtida utvidgning av IMI till nya områden av unionsrätten, genom att erbjuda en flexibel ram för detta.
it will facilitate the possible future expansion of IMI to new areas of Union law by providing a flexible framework for such expansion.

En flexibel ram som möjliggör ett begränsat deltagande av domstolar, till exempel för att bevilja ett moratorium
A flexible framework, which allows court involvement to be limited to granting a moratorium

Det rör sig om en modern och samtidigt flexibel ram för tillämpning av principen om att förorenaren betalar
This is a modern and, at the same time, flexible framework for the application of the'polluter pays' principle

främst ha en större och mer flexibel ram, och ni har förstås båda två i dag visat att vi kommer att behöva en sådan ram..
to have a larger and more flexible framework, and both of you have of course shown today that we shall need such a framework..

Vår strävan är att skapa en bred och flexibel ram, som bygger på arbetstagarnas grundläggande rättigheter,
The aim is to create a broad, flexible framework based on fundamental workers' rights;

enlighet med artikel 137 i EG-fördraget, genom att det inrättas en gemensam och flexibel ram på gemenskapsnivå i syfte att öka arbetskvaliteten för uthyrd arbetskraft
pursuant to article 137 of the Treaty by laying down a common and flexible Community framework aiming at improving the quality of work of temporary workers

på grundval av en flexibel ram för spektrumanvändning som även i fortsättningen gör att störningar undviks
on the basis of a flexible framework for spectrum use that continues to ensure avoidance of interference