AS IN THE EXAMPLE - traduction en Français

• dans l'exemple

Exemples d'utilisation de As in the example en Anglais et leurs traductions en Français

specific requirements for a particular type of equipment as in the example of"Bluetooth" equipment see annex 4 to TRADE/WP.6/2002/8/Add.1.
aux prescriptions spécifiques applicables à tel ou tel type de matériel(comme par exemple le matériel <<Bluetooth>>) voir annexe 4 au document TRADE/WP.6/2002/8/Add.1.

Surely, but as in the example of the toy that he refuses to return,
Sûrement, mais comme dans l'exemple du jouet qu'il refuse de rendre,

taxes of about 4.5%, as in the example above, but we took into account the risk usually associated with such a portfolio.
comme dans l'exemple ci-dessus, et considérant le risque qui est généralement propre à ce type de portefeuille.

Example 2: CCA Calculation for Property Included in Class 43.2 Using the same assumptions as in the example above, the example in Table 1.5.2 below illustrates the maximum CCA that may be deducted each year from the taxpayer's business or property income
Exemple 2: calcul de la DPA pour un bien faisant partie de la catégorie 43.2 Utilisant les mêmes hypothèses que pour l'exemple ci-dessus, l'exemple du tableau 1.5.2 ci-dessous illustre la DPA maximale qui peut être déduite chaque année du revenu de bien

The dative/lative is also used to indicate possession, as in the example below; there is no such verb for"to have":
Le datif/latif sert aussi à indiquer la possession, comme dans l'exemple suivant, en raison de l'absence d'un verbe avoir:

various public authorities are increasingly seeking to couple(as in the example above seeking the automatic setting of a preferential tariff) the data of the same citizen.
érentes instances publiques souhaitent, de plus en plus souvent(comme dans l'exemple ci-dessus visant l'octroi automatique d'un tarif préférentiel), coupler les données d'un même citoyen.

lead to the registration of notices containing overly broad descriptions(as in the example given above where the notice refers to"inventory"
d'entraîner l'inscription d'avis où apparaîtraient des descriptions trop générales(comme dans l'exemple ci-dessus, où l'avis mentionne des"stocks" alors

Many other finishes, as in the examples below, are available upon request.
Plusieurs autres finitions, comme celles dans les exemples ci-dessous, sont disponibles sur demande.

The work of Julien Prévieux functions more on the mode of addition rather than that of collage as in the examples cited here.
L'œuvre de Julien Prévieux fonctionne plus sur le mode de l'ajout que sur celui du collage comme dans les exemples cités ici.

In some- as in the examples from Germany above and the United Kingdom below- a minister may override the competition authority
Dans certains cas, comme dans l'exemple de l'Allemagne cité plus haut et celui du RoyaumeUni cité plus loin,

should strive to develop a good consumer relations program although it does not require the establishment of cooperatives as in the examples in the box below.
devraient chercher à développer un bon programme de relations avec les consommateurs bien que cela ne nécessite pas la création de coopératives comme dans les exemples ci-dessus.

though rarely as serious as in the examples above.
rarement aussi graves que dans les exemples ci-dessus.

their ideas can easily be used in the sport environ- ment, as in the examples shown above.
leurs idées peuvent s'utiliser facilement dans un environnement sportif, comme nous l'avons vu dans les exemples ci-dessus.

answers like this⊗ or fill in the circle, or write a number in the boxes, as in the examples below.
encore inscrire un chiffre dans les cases, comme dans les exemples suivants.

their ideas can easily be used in the sport environment, as in the examples shown above.
leurs idées peuvent s'utiliser facilement dans un environnement sportif, comme nous l'avons vu dans les exemples ci-dessus.

you can either type out the MAP command(as in the examples above) or select the command from the CAT menu.
la syntaxe est la suivante:! ä1@í2@í3 ³S~X~ ~map Dans les deux cas, vous pouvez soit taper la commande MAP(comme dans les exemples ci-dessus), soit la sélectionner dans le menu CAT.

the principle of the differential calculus" somewhat obscures the fact that Indian techniques for expressing changes in the Sine by means of the Cosine or"> vice versa, as in the examples we have seen,
comme dans les exemples que nous avons vus,

16th centuries onwards, assuming an obvious representative role achieved by incorporating the symbolic belfry, as in the examples of Brussels and Oudenaarde.
assumant à partir du XVe et XVIe siècle un rôle représentatif évident, obtenu par l'intégration du beffroi symbolique comme Bruxelles et Audenarde par exemple.

it is desirable that the time period be relatively short, as in the examples noted above, to avoid uncertainty
la solution retenue,"> il est souhaitable que le délai soit relativement court, comme dans les exemples donnés ci-dessus,

Your file will be as in the example above.
Votre fichier sera comme dans l'exemple ci-dessus.