Exemples d'utilisation de Based largely en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
That report was based largely on a visit to the region in February 2002.
Le rapport était fondé en grande partie sur la visite qu'il avait effectuée dans la région PFOSF in the report is based largely on information provided by parties and observers.
du FSPFO dans le rapport est en grande partie basée sur des informations fournies par les We believe that this action was based largely on media reporting
Nous estimons que cette décision était largement fondée sur les informations des médiasand was based largely on convict interviews.
a été fondé en grande partie sur des entretiens avec les condamnés.His Government had adopted legislation based largely on UNCITRAL's work in the area of electronic commerce.
Le Gouvernement canadien a adopté une législation largement fondée sur les travaux de la CNUDCI dans le domaine du commerce électronique.
King Sejong composed new music for the ritual based largely on hyangak(with some dangak) in 1447 and 1462.
Le roi Sejong le Grand fit composer de nouvelles musiques pour le rituel, largement basés sur le hyangak(mélangé à un peu de dangak) en 1447 et 1462.Based largely on the principles of the Special Law Review Committee, aims at.
Basé largement sur les principes du Comité spécial de réexamen des lois, a pour objectifs.The mitigation measures discussed within the paper are based largely on those contained within the WCPFC's CMM 2006-02.
Les mesures d'atténuation qui y sont examinées reposent en grande partie sur celles contenues dans la CMM 2006-02 de la CPPCO.The following are a number of possible issues to consider, based largely on a series of questions for consideration on how they might be taken forward.
Ciaprès sont donnés Today the community's economy is based largely on government, transportation
Actuellement, l'économie de la collectivité est essentiellement fondée sur les services gouvernementaux,It features a piano motif played by Cale(initially written as an exercise) based largely on tone clusters.
Elle inclut un motif de piano joué par John Cale(à l'origine conçu Trust- NSOs have built a level of trust in their outputs, based largely on quality and impartiality.
La confiance- les services nationaux de statistique ont suscité une réelle confiance dans leurs produits, fondée largement sur la qualité et l'impartialité.This analysis focused on a vast development opportunity for Canada, establishing a biofuels industry based largely on Canada's forest resources.
Canada, établissant une industrie des biocarburants qui s'appuie en grande partie sur les ressources forestières canadiennes.
Plans will be selected for Tier 1 reviews based largely on the outcome of the risk indicator tool.
Des régimes seront sélectionnés pour les examens de la première étape en se fondant surtout sur les résultats de l'outil d'indication des risques.The Service will aim to achieve excellence in service delivery through the implementation of a strategy based largely on the following specific action areas.
Celui-ci visera l'excellence de ses prestations grâce à la mise en œuvre d'une stratégie s'appuyant principalement sur les domaines d'action suivants.A buyer in the broker's database expressed an interest in the business and based largely on Fuller's preparation made an offer and closed the sale within eight weeks.
Un acheteur de la base de données du courtier a exprimé son intérêt pour l'entreprise et, en se basant en grande partie sur la préparation de M.UNRWA worked with stakeholders to develop strategies based largely on independent programme reviews undertaken in 2009.
l'Office a énoncé avec les parties prenantes des stratégies reposant essentiellement sur l'évaluation indépendante des programmes réalisée en 2009.with a maximum mass of 300 kg and based largely on the Curiosity rover components, but would have entailed
avec une masse maximale de 340 kg, basé en grande partie sur les composants du rover Mars Science Laboratory(MSL),The rule is based largely on the provisions of Chapter 3.4
La disposition proposée est fondée en grande partie sur les dispositions du chapitre 3.4UNOPS responded that the reason the asset register was incomplete was because the inventory was based largely on management reports which did not fully reflect 2005 imprest accounts recorded in 2006.
L'UNOPS a répondu que le registre était incomplet parce que l'inventaire était basé en grande partie sur les rapports des directeurs de programme, dans lesquels figuraient des renseignements qui ne correspondaient pas toujours aux chiffres des comptes d'avances temporaires.
