Examples of using Based largely in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The legal framework, based largely on when Member States joined the EU,
Norway's economy was based largely on fishing, but now,
bola Nórska ekonomika silno založená na rybolove, ale terez,The current legal system, based largely on the right of revenge,
Súčasný právny systém, založený do značnej miery na práve po odplate,Psychosocial capital: this is based largely on trust, on the conviction that there is a community
Psychosociálny kapitál: tento druh kapitálu je založený predovšetkým na koncepte dôvery, na presvedčení,European financial supervisor and the introduction of a medium-term EU budget plan for 2013-2020, based largely on independent own resources.
zavedenie strednodobého rozpočtového plánu EÚ pre roku 2013-2020(budúca finančná perspektíva), ktorý by bol založený najmä na vlastných zdrojoch EÚ.since the classification of the regions for the purpose of applying the Structural Funds is based largely on such indicators, which means that
Klasifikácia regiónov žiadajúcich o finančné prostriedky zo štrukturálnych fondov je totiž vo veľkej miere založená na týchto ukazovateľoch, čo za bežných podmienok znamená,(4) The legal framework within which business must be carried on in the Community is still based largely on national laws
(4) Právny rámec pre výkon podnikateľskej činnosti v spoločenstve je ešte stále založený zväčša na vnútroštátnych právnych predpisochThe legal framework within which business should be carried on in the Community is still based largely on national laws
(4) Právny rámec pre výkon podnikateľskej činnosti v spoločenstve je ešte stále založený zväčša na vnútroštátnych právnych predpisochtheir consequences is based largely on experience and it is recommended to set the team from more people
ich následkov je založená z veľkej časti na skúsenostiach a navyše je odporúčané zloženie tímu A third"minimalistic" option based largely on interpretative Communications
Tretia,„minimalistická“, možnosť založená najmä na výkladových oznámeniachwill be able to transit smoothly from a growth mode, based largely on fixed capital investment driven by business opportunities in export-oriented manufacturing sectors to one more reliant on domestic consumption,
budú schopné hladko prejsť z režimu rastu založeného do značnej miery na fixných kapitálových investíciách, ktoré sú poháňané podnikateľskými príležitosťami vo výrobných sektoroch orientovaných na vývoz, na režim spoliehajúciRoulette is based largely on luck.
Ruleta je veľmi založená na šťastie.The legal system is based largely on Portuguese law.
Právny systém je postavený na portugalskom.The new IT tool will be based largely on those tools.
Nový IT nástroj bude založený na uvedených nástrojoch.It will be based largely on the Lamborghini Gallardo's platform.
Je založený na platforme Lamborghini Gallarda.The analysis is normally based largely on the input received by the interested parties.
Analýza sa zvyčajne zakladá do veľkej miery na vstupe doručenom od zainteresovaných strán.The costs are based largely on the level of expenses involved
Tieto náklady vychádzajú prevažne z vynaložených výdavkovPeople achieve high levels of performance based largely on the encouragement and reinforcement received from leaders, peers and subordinates.
Ľudia dosahujú vysokú kvalitu práce hlavne na základe povzbudenia a pochvaly zo strany lídrov a kolegov.Holy Father, our pastoral work is based largely on the traditional model of the parish community,
Svätý Otče, naše pastoračné úsilie sa zakladá zväčša na tradičnom modeli farského spoločenstva,A power sector must be developed that is based largely on renewable sources,
Sektor elektriny má byť z veľkej časti založený na obnoviteľných zdrojoch energie(OZE),
