BASED ON CHANGES - traduction en Français

• fonction de l'évolution
• en fonction des changements
• fondés sur les changements
• basé sur les changements
• reposant sur les changements
• fondée sur les variations
• fonction des variations
• basé sur les modifications
• en fonction des fluctuations
• basée sur une variation

Exemples d'utilisation de Based on changes en Anglais et leurs traductions en Français

This updating is part of the mandate given to the IRSST to update the guide based on changes to regulations and on newly approved respiratory protective equipment.
Cette mise à jour fait partie du mandat donné à l'IRSST d'actualiser le guide en fonction des changements à la réglementation et des nouvelles approbations d'appareils de protection respiratoire.

The effective portion of the changes in fair value of the hedging derivative instruments based on changes in spot rates is included in OCI until reduction in the net investment, at which time any gains or losses in AOCI are recognized in FXOTT.
La partie efficace des variations de la juste valeur des instruments dérivés détenus à des fins de couverture fondée sur les variations du taux de change au comptant est incluse dans les autres éléments du résultat étendu jusqu'à ce que survienne 081204_1200_fin F. qxd.

since the cedants continuously adjust their own exposure levels based on changes in the financial strength of the debtors they are insuring.
ces dernières ajustant en permanence leurs propres niveaux d'exposition en fonction de l'évolution de la solidité financière des débiteurs qu'elles assurent.

starts a deployment of the last successful revision to the deployment group based on changes you specified, and displays the Deployments page.
commence un déploiement de la dernière révision réussie dans le groupe de déploiement basé sur les modifications que vous avez spécifiées, et affiche la page Déploiements.

since the cedents continuously adjust their own exposure levels based on changes in the financial strength of the debtors they are insuring.
ces dernières ajustant en permanence leurs propres niveaux d'exposition en fonction de l'évolution de la solidité financière des débiteurs qu'elles assurent.

The sensitivity analysis below was determined based on changes to the respective assumptions occurring at March 31, 2018, while holding all other assumptions constant.
Exercice clos le 31 mars 2018 L'analyse de sensibilité ci-après est basée sur une variation des différentes hypothèses au 31 mars 2018, toutes les autres hypothèses étant maintenues constantes par ailleurs.

NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS(In thousands of Canadian dollars) Year ended March 31, 2017 The sensitivity analysis below was determined based on changes to the respective assumptions occurring at March 31,
ACSTA RAPPORT ANNUEL 2017 129 L'analyse de sensibilité ci-après est basée sur une variation des différentes hypothèses au 31 mars 2017,

updated periodically based on changes in the UTZ Certified program,
mises à jour régulièrement en fonction des modifications apportées au programme UTZ Certified,

updated periodically based on changes in the UTZ program,
mises à jour régulièrement en fonction des modifications apportées au programme UTZ,

Direct conversion techniques can either be inductive, based on changes in magnetic fields,
Les techniques de conversion directe peuvent être, soit inductives, fondées sur la variation de champs magnétiques,

For patients with less advanced disease, this indication is based on changes in surrogate markers in studies evaluating patients who received NORVIR alone or in combination with other antiretroviral agents see CLINICAL TRIALS.
Chez les patients atteints de la maladie à un stade moins avancé, cette indication est fondée sur les changements dans les marqueurs de substitution observés au cours d'études qui ont évalué des patients recevant NORVIR seul ou en association avec d'autres antirétroviraux voir ÉTUDES CLINIQUES.

A 30% gain in sensitivity for NEMS networks was achieved in 2008, paving the way for complex systems offering ultra-sensitive gas detection based on changes in the resonance frequency of nanoresonators.
Des résultats montrant un gain en sensibilité de 30% ont été atteints en 2008 avec des réseaux de NEMS ouvrant la porte à des systèmes complexes de détection ultra sensible de gaz basés sur le changement de fréquence de résonance de nanorésonateurs.

For example, the discount rate is revised based on changes in national economic conditions, with a lasting medium-
La révision du taux d'actualisation est ainsi fonction des évolutions structurelles de l'économie conduisant à des changements durables à moyen

These groups of cash-generating units can be modifi ed based on changes in the Group's structure, as was the
Ces regroupements d'unités génératrices de trésorerie sont susceptibles d'être modifi és en fonction des changements d'organisation du Groupe,

Efficacy was additionally evaluated based on changes in gestational weeks,
En outre, l'efficacité a été évaluée d'après les changements en semaines de gestation,

However, Branch can infer the number based on changes to other metrics we can measure,
Cependant, Branch peut en déduire le nombre en se basant sur les évolutions des autres mesures que nous pouvons prendre

NLH filed an amended 2013 GRA based on changes to the previous 2014 test year
NLH a présenté une DTG 2013 modifiée en se basant sur les changements de l'exercice de référence 2014 précédente

end-of-life computing equipment, based on changes to summaries and recommendations made in the guidelines,
en fin de vie en se fondant sur les modifications apportées aux résumés et recommandations figurant dans les directives,

willingness of actors" is based on changes in the international context that ease the pressure on employment
de volontarisme des acteurs" est fondé sur des évolutions du contexte international qui allègent la pression sur l'emploi

For example, the discount rate is revised based on changes in national economic conditions, with a lasting medium-
La révision du taux d'actualisation est ainsi fonction des évolutions structurelles de l'économie conduisant à des changements durables à moyen