Exemples d'utilisation de Based on figures en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The average rate of deforestation is about 0.7 percent annually(based on figures from 1990 to 2005);
The industry has also estimated, based on figures from a Conference Board study for the Forest Products Sector Council, that forest companies
L'industrie estime aussi, selon les chiffres d'une étude du Conference Board réalisée pour The 2004 survey based on figures from 2000 showed that approximately 64,000 women are exposed to physical violence every year.
L'enquête de 2004, basée sur des données de 2000, montre que quelques 64,000 femmes sont victimes de violences physiques chaque année,Those statistics, which had been extracted from a 1994 survey and based on figures for 1993, were rather misleading because,
Ces statistiques, extraites d'une enquête de 1994 et basées sur des chiffres de 1993, sont quelque peu trompeuses car,its people's development based on figures such as per capita income quite easily distort the objective reality of our situation.
juger un pays et le développement de sa population en se fondant sur des chiffres tels que le revenu par habitant déforme très facilement la réalité objective de notre situation.A rough estimate based on figures provided by agencies is that about 10 per cent of operational activities expenditure is devoted to intercountry programmes not including the Bretton Woods institutions.
Une estimation fondée sur les chiffres fournis par since its analysis was based on figures from 2000.2 Such an analysis should be part of a future evaluation.
la pénétration 2007 Source: Based on figures provided by departments and agencies.
higher categories due for mandatory separation at age 60 during the period 2002-2006, based on figures as at 30 June 2001.
qui atteindra 60 ans, âge réglementaire de Evidence given by the Nuclear Information Campaign to the Defence Select Committee(based on figures from campaign group Nukewatch UK for 2000 to 2006)
however, based on figures presented by the Ministry of Higher Education,
A commentary and tables set in the OECD report Education at a Glance show that based on figures for 1994/95 New Zealand now ranks highly in the percentage of 25 to 64yearolds participating in continuing education,
Un commentaire et In 2006, based on figures by the services responsible for implementation of the law and the Prosecutor's Offices,
En 2006, d'après les chiffres fournis par must qualify on the basis of need- that is, they must have insufficient income for their basic needs, based on figures set by the Nova Scotia Department of Community Services
c'est-à-dire qu'ils ne doivent pas avoir un revenu suffisant pour couvrir leurs besoins fondamentaux, d'après les chiffres fixés par the data presented by the Government of Afghanistan is a compilation of best estimates based on figures compiled by individual ministries,
Based on figures made available at the first edition of the Africa Digital Communication Days(ADICOM Days)
Selon les chiffres diffusés lors du Salon Africa Digital Communication(ADICOM Days), qui tenait saBased on figures published by the Central Statistical Agency in 2005,
Selon des chiffres publiés par l'agence centrale Based on figures taken from tables in the Global Forest Resources Assessment 2005,
D'après les chiffres qui figurent dans An earlier sample survey, based on figures from 1997 and 1999
Une enquête par sondage antérieure, basée sur des chiffres de 1997 et 1999the proportion among First Nations people appears to be similar(based on figures from one province). See Chapter 12- Aboriginal Mental Health and Well-Being.
