BASED ON THE DEPLOYMENT - traduction en Français

• fondées sur le déploiement
• sur la base du déploiement
• basées sur le déploiement
• fondé sur le déploiement
• basée sur le déploiement

Exemples d'utilisation de Based on the deployment en Anglais et leurs traductions en Français

The original cost estimates were based on the deployment of an average of 868 civilian police,
Les prévisions de dépenses initiales étaient fondées sur le déploiement de 868 contrôleurs de police civile en moyenne,

The cost estimate is based on the deployment of all 36 civilian staff shown in the proposed staffing table(annex III) from 15 February
Le montant prévu est calculé sur la base du déploiement de l'ensemble des 36 membres du personnel civil indiqué dans le tableau des effectifs proposés(annexe III)

It is based on the deployment of civilian police advisers as indicated in table 3 below,
Il est calculé sur la base du déploiement des conseillers de la police civile tel qu'indiqué au tableau 3 ci-après,

While the budget was based on the deployment of United Nations police to 12 districts
Alors que le budget était fondé sur le déploiement de la police des Nations Unies dans 12 districts

The provision of $1,316,700 under this heading is inclusive of $30,700 pertaining to the May-June 2004 period and is based on the deployment of 191 United Nations Volunteers, with 61 volunteers deployed by the end of June 2004
Le montant de 1 316 700 dollars demandé à ce titre comprend 30 700 dollars correspondant à la période mai-juin 2004 et est fondé sur le déploiement de 191 Volontaires des Nations Unies,

Personnel strengths and operational requirements are in accordance with the original concept presented in document A/56/870 and are based on the deployment of a complex mission of 10,000 troops, 500 military observers,
Les effectifs et les besoins opérationnels correspondent à ce qui était présenté dans le document A/56/870 et sont fondés sur le déploiement d'une mission complexe de 10 000 hommes,

The calculations are based on the deployment of up to 636 staff out of a proposed establishment of 981 posts.
Les calculs sont basés sur le déploiement d'un maximum de 636 fonctionnaires sur un effectif proposé de 981 personnes.

the deployment schedule contained in annex III. The calculations are based on the deployment of up to 822 staff out of a proposed establishment of 992 posts.
du calendrier de déploiement figurant à l'annexe III. Les calculs sont basés sur le déploiement d'un maximum de 822 fonctionnaires sur un effectif proposé de 992 personnes.

The proposed budget for the fiscal period 2002/03 is based on the deployment of 5,577 contingent troops,
Le projet de budget pour l'exercice 2002/2003 a été établi sur la base du déploiement de 5 577 membres des contingents,

The proposed budget for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 is based on the deployment of 4,727 contingent troops, 810 military observers,
Le projet de budget pour la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 a été établi sur la base du déploiement de 4 727 membres des contingents,

While the original cost estimate was based on the deployment of 80 international civilian staff during this mandate period, 92 international staff
Alors que les prévisions initiales de dépenses étaient basées sur le déploiement de 80 membres du personnel civil international au cours de cette période du mandat,

The unspent balance is attributable to the early commencement of the drawdown of the mission's military contingents while the budgeted provisions were based on the deployment of an average of 5,450 contingent personnel during the period, their actual average strength was 4,636,
Le solde inutilisé s'explique par le lancement anticipé du processus de réduction du personnel militaire de la mission les prévisions avaient été établies sur la base du déploiement de 5 450 membres des contingents en moyenne au cours de l'exercice alors que l'effectif moyen a

the proposed budget for 2010/11 is based on the deployment of 760 military observers,
le projet de budget pour 2010/11 est établi sur la base du déploiement de 760 observateurs militaires,

the proposed budget for 2011/12 is based on the deployment of 192 military observers,
le projet de budget est établi sur la base du déploiement de 192 observations militaires,

The provision is based on the deployment of 1,137 infantry and 93 support personnel.
Le montant en question correspond au déploiement de 1 137 soldats d'infanterie et 93 agents d'appui.

A Based on the deployment schedule of military
A Basés sur le calendrier de déploiement du personnel militaire

The cost estimates were based on the deployment of 758 international staff
Les prévisions de dépenses étaient fondées sur l'hypothèse d'un déploiement, au 30 septembre 1994,

The estimated resource requirement under this heading is based on the deployment of the Mission throughout the entire territory of Sierra Leone.
Le montant prévu à cette rubrique se fonde sur le déploiement de la Mission sur tout le territoire de la Sierra Leone.

Based on the deployment schedule, requirements for travel were estimated at $54,000 for 18 rotation trips at $3,000 per rotation.
Compte tenu du calendrier de déploiement, les dépenses ont été estimées à 54 000 dollars pour 18 voyages à raison de 3 000 dollars par voyage.

Provision of $19,800 is made for 26 locally recruited staff, based on the deployment schedule shown in table 2 above.
Le montant indiqué correspond aux traitements de 26 fonctionnaires recrutés sur le plan local, en se fondant sur le calendrier de mise en poste figurant au tableau 2 ci-dessus.