BASED ON THE FINDINGS - traduction en Français

• sur la base des conclusions
• sur la base des résultats
• fondé sur les conclusions
• à partir des conclusions
• d'après les résultats
• s'appuyant sur les conclusions
• en fonction des conclusions
• sur la base des constatations
• à la lumière des conclusions
• se fondant sur les résultats
• en fonction des résultats
• d'après les conclusions
• à partir des résultats
• d'après les constatations
• se fondant sur les constatations
• basé sur les résultats
• en se basant sur les conclusions
• s'inspirant des conclusions
• en s'appuyant sur les résultats
• à partir des constatations
• en fonction des constatations
• basé sur les constatations
• fondées sur les constatations

Exemples d'utilisation de Based on the findings en Anglais et leurs traductions en Français

The second rating assessed the overall management of the national execution programme, based on the findings reported by the auditors.
Il s'agissait ensuite d'évaluer la gestion d'ensemble du programme de projets exécutés par des entités nationales sur la base des constatations des auditeurs.

Based on the findings of this analysis, it is possible to model future behaviors
En fonction des résultats de cette analyse, il leur est alors possible de modéliser les futurs comportements

Recommendations or actions to be taken based on the findings and analysis with SRs during the visit,
Recommandations ou mesures à prendre en fonction des conclusions et de l'analyse avec les SR à l'issue de la visite;

Based on the findings of this report, the Secretariat will finalize
À la lumière des conclusions du présent rapport, le Secrétariat détermine

Twenty countries in the Region of the Americas are updating nursing regulations based on the findings of a study carried out by the Regional Office for the Americas.
Vingt pays de la Région des Amériques ont entrepris d'actualiser la réglementation des soins infirmiers d'après les résultats d'une étude du Bureau régional des Amériques.

Incorporate decisions taken, if any, based on the findings and conclusions provided;
D'intégrer les décisions prises, le cas échéant, sur la base des constatations et conclusions fournies;

Based on the findings in these accordance checks the dossiers were
En fonction des résultats de ces contrôles, les dossiers ont été,

Based on the findings a kit on how to develop guidelines to identify and deal with racism has been developed;
À partir des résultats obtenus, élaboration d'un module sur la manière d'identifier les cas de racisme et d'y faire face;

Based on the findings of the independent review,
En fonction des conclusions de l'évaluation indépendante,

Based on the findings and on the input from review participants,
À la lumière des conclusions et des commentaires des participants à l'examen,

Based on the findings of this evaluation, it is recommended that in addition to existing regional- specific performance indicators, EDI partners.
D'après les constatations de la présente évaluation, on recommande qu'en plus des indicateurs de rendement propres aux régions existants, les partenaires de l'IDE.

Based on the findings of the study, the MoSW adopted measures to improve their living conditions.
À partir des résultats de l'étude, il a pris des mesures pour améliorer leurs conditions de vie.

Based on the findings from the pilot study,
En fonction des résultats de l'étude pilote,

Based on the findings of the working groups
À la lumière des conclusions des groupes de travail

That the Ottawa Paramedic Service expand the PRU program based on the findings of the 2005-2007 program analysis.
Que le Service paramédic d'Ottawa élargisse la portée du programme d'intervention rapide des paramédics(PRU) en fonction des conclusions de l'analyse du programme 2005-2007.

Based on the findings contained in the preceding paragraphs,
Se fondant sur les constatations formulées ci-dessus,

Based on the findings of the inspection, CNSC staff concluded that Cameco is in overall compliance with CNSC regulatory requirements.
D'après les constatations de cette inspection, le personnel de la CCSN a conclu que Cameco respecte de façon générale les exigences.

8 any necessary actions in the interest of safe railway operations based on the findings of this review.
l'exploitation sécuritaire des chemins de fer, il prendra les mesures qui s'imposent en fonction des résultats de cet examen.

The contract can then be revised and adapted based on the findings of the ESIA.
Le contrat peut alors être révisé et adapté à la lumière des conclusions de l'EIE.

The contract can then be revised and adapted based on the findings of the ESIA.
Le contrat peut ainsi être révisé et adapté en fonction des conclusions de l'EIES.