BASED ON THE FINDINGS in Slovak translation

• na základe zistení
• založené na zisteniach
• na základe záverov
• na základe výsledkov
• vychádzajúc zo zistení
• na základe poznatkov
• založený na zisteniach

Examples of using Based on the findings in English and their translations into Slovak

seize the Court and to present a proposal, if necessary, to revise the list of entries in Annex IIa, based on the findings of the Court.".
v prípade potreby predložiť návrh s cieľom revidovať zoznam uvedený v prílohe IIa na základe záverov Súdneho dvora.“.

military medical health insurance, black women with cancer of the breast are not as likely than whitened women to get certain aggressive remedies, based on the findings of new research.
vojenských lekárske zdravotného poistenia, nie sú rovnako pravdepodobné ako bielený ženy získať niektoré agresívne opravné prostriedky na základe výsledkov nového výskumu čiernych žien s rakovinou prsníka.

Based on the findings of this report, the Commission will now, together with the Member States, reflect on the potential need for further measures,
Na základe zistení tejto správy bude teraz Komisia spolu s členskými štátmi uvažovať o potenciálnej potrebe ďalších opatrení,

Based on the findings of the external evaluation,
(3) Vychádzajúc zo zistení externého hodnotenia,

For instance, the authors of the Catwalk Curlesque collection created Catwalk Aquacomplex, based on the findings of modern biology, a unique cocktail of cucumber water
Napríklad autori kolekcie Catwalk Curlesque na základe poznatkov modernej biológie vytvorili tzv. Catwalk Aquacomplex- unikátny„koktail“ z uhorkovej vody

Court of Justice and to present a proposal, if necessary, to revise the list of entries in Annex IIa, based on the findings of the Court.
v prípade potreby predstaviť návrh s cieľom revidovať zoznam uvedený v prílohe IIa na základe záverov Súdneho dvora.

The EESC welcomes the provisions of Article 23, which, based on the findings of the study, oblige the authorisation holder to immediately inform the national competent authority of any prohibition
EHSV kladne hodnotí článok 23, ktorý držiteľovi rozhodnutia o registrácii ukladá povinnosť na základe zistení štúdií bezodkladne informovať príslušný vnútroštátny orgán o každom zákaze, príp. obmedzení,

(3) Based on the findings of the external evaluation,
(3) Vychádzajúc zo zistení externého hodnotenia,

Subsequently, based on the findings of our analysis, GIFT project will synthesize concrete
Následne na základe zistení našej analýzy, bude GIFT projekt syntetizovať konkrétné

Based on the findings of the in-depth reviews
Na základe zistení hĺbkových preskúmaní

Based on the findings of this Scoreboard, the Commission services will launch two in-depth market studies:
Na základe zistení hodnotiacej tabuľky vykonajú útvary Komisie dve hĺbkové štúdie trhu:

Based on the findings of the review under paragraph 2,
Na základe zistení preskúmania podľa odseku 2 Komisia posúdi,

Based on the findings of the Fitness Check, the Action Plan was prepared by a project team of 10 Commissioners, chaired by Vice-President Timmermans and Vice-President Katainen,
Na základe zistení z kontroly vhodnosti vypracoval projektový tím zložený z 10 komisárov akčný plán v spolupráci s podpredsedom Výboru regiónov Karlom-Heinzom Lambertzom,

Subsequently, based on the findings of our analysis, we will synthesize concrete and pragmatic proposals for
Následne na základe zistení našej analýzy, bude GIFT projekt syntetizovať konkrétné

But based on the findings, the National Institute on Aging's Dr. Evan Hadley,
Na základe zistení však doktor Evan Hadley z Národného inštitútu pre starnutie,

To reduce fires in buildings through Europe, the European Fire Safety Alliance will propose, based on the findings of the 2019 European Fire Safety Week, an EU action plan, based on best practices,
S cieľom znížiť požiare v budovách v Európe navrhne Európska aliancia pre požiarnu bezpečnosť na základe zistení Európskeho týždňa požiarnej bezpečnosti v roku 2019 akčný plán EÚ založený na osvedčených postupoch,

Based on the findings derived from pre-clinical studies(see sections 4.4
Na základe zistení z predklinických štúdií(pozri časti 4.4 a 5.3) a navrhovaného mechanizmu účinku

to develop a preconception study based on the findings of the NCBJ team
ktorá by vypracovala štúdiu predbežnej koncepcie založenú na zisteniach tímu NCBJ

credit default swaps based on the findings of the ongoing detailed investigation,
swapov na kreditné zlyhanie vychádzajúce zo zistení prebiehajúceho podrobného prieskumu,

I am currently preparing a formal complaint to the Irish Police based on the findings of the Goldstone report,
V súčasnosti pripravujem oficiálnu sťažnosť adresovanú írskej polícii, ktorá sa zakladá na zisteniach Goldstonovej správy,