BASED ON THE RULE - traduction en Français

• fondé sur l'état
• fondé sur la primauté
• reposant sur l'état
• basée sur la primauté
• basé sur l'état
• reposant sur la primauté
• fondé sur la règle
• sur la base de la primauté
• fondé sur la prééminence
• fondé sur les principes
• sur la base de l'état
• fondé sur le règne
• basé sur la règle

Exemples d'utilisation de Based on the rule en Anglais et leurs traductions en Français

You must take resolute action, based on the rule of law and free of any double standards or bias.
Il convient d'agir en conséquence, en se fondant sur les dispositions législatives et en ne tolérant aucune inégalité de traitement ni aucun préjugé.

This is an important step towards the creation of a State based on the rule of law and towards full exercise of human rights.
Il s'agit là d'une étape importante vers la création d'un État reposant sur le règne du droit et l'exercice intégral des droits de l'homme.

Nonetheless, structural deficiencies linked to the recent history of abuses and violations stymie the emergence of a society based on the rule of law.
Néanmoins, les insuffisances d'ordre structurel liées aux récentes violations empêchent l'émergence d'une société fondée sur l'état de droit.

recognize the difficulty and importance of the work of judges in building a society based on the rule of law.
le rôle important qu'ils jouent dans l'édification d'une société fondée sur les principes du droit.

for building a society based on the rule of law, accountability and transparency.
construire une société fondée sur l'état de droit et la transparence.

peace based on the rule of law and the decision of the arbitration commission.
à la paix fondée sur l'état de droit et à la décision de la commission d'arbitrage.

to build a society based on the rule of law and respect for human rights.
à édifier une société fondée sur la primauté du droit et le respect des droits de l'homme.

Vibrant and independent non-governmental organizations are critical components of a democracy based on the rule of law and respect for human rights.
Des organisations non gouvernementales dynamiques et indépendantes sont des composantes essentielles d'une démocratie fondée sur l'état de droit et le respect des droits de l'homme.

but in a democracy based on the rule of law they can be resolved peacefully.
mais dans une démocratie fondée sur l'état de droit ils peuvent être résolus pacifiquement.

Mr. Medrek(Morocco) said that a strong international legal order based on the rule of law, respect for human rights
Medrek(Maroc) dit qu'un ordre juridique international fort, fondé sur l'état de droit, le respect des droits de l'homme

Member States reaffirmed their commitment to an international order based on the rule of law and international law,
les États Membres ont réaffirmé leur attachement à un ordre international fondé sur l'état de droit et le droit international,

unitary State based on the rule of law, separation of powers,
souverain et unitaire fondé sur la primauté du droit, la séparation des pouvoirs,

To foster international relations based on the rule of law, all States should have equal opportunity to participate in international law-making processes
Pour favoriser des relations internationales reposant sur l'état de droit, tous les États devraient pouvoir participer sur un pied d'égalité au processus d'élaboration des normes internationales

to an international order based on the rule of law, which is essential for peaceful coexistence
à un ordre international fondé sur l'état de droit, ce qui est essentiel à la coexistence pacifique

Firstly, it is crystal clear that in a well-organized world system based on the rule of law, decentralized reactions to possible cases of violation of norms
Premièrement, il est tout à fait clair que dans un monde bien organisé et fondé sur la primauté du droit, des réactions décentralisées aux cas éventuels de violation des normes

Only a society based on the rule of law had the means to offer its people better living conditions
Seule une société reposant sur l'état de droit a les moyens d'offrir à la population de meilleures conditions de vie,

Québec is a society based on the rule of law, which means that everyone has the same value
Le Québec est une société basée sur la primauté du droit ce qui veut dire que toutes les personnes

We had to fashion a State based on the rule of law and stripped of ideology, carry out market reforms in our economy,
Nous avons dû façonner un État fondé sur l'état de droit et qui ne soit plus mu par l'idéologie,

an equitable international order based on the rule of law.
un ordre international équitable fondé sur la primauté du droit.

said that respect for an international order based on the rule of law and international law was essential for the attainment of all the goals pursued through the United Nations.
le respect d'un ordre international reposant sur l'état de droit et le droit international est essentiel pour réaliser tous les objectifs de l'Organisation des Nations Unies.