BASIC INSTITUTIONS - traduction en Français

• institutions de base
• institutions fondamentales
• principales institutions

Exemples d'utilisation de Basic institutions en Anglais et leurs traductions en Français

of supporters of the old regime who had helped to destroy the country's basic institutions, as well as the executions of collaborators with the enemy after the war that had been waged against the Islamic Republic of Iran. Both situations had been exceptional.
peu après la Révolution, à l'égard des partisans de l'ancien régime qui avaient contribué à la destruction des institutions fondamentales du pays, et, à la suite de la guerre qui a été livrée contre la République islamique d'Iran, à l'égard des personnes ayant coopéré avec l'ennemi; ces situations avaient cependant été de nature exceptionnelle.

the largest deficits and the most representative basic institutions, to enhance the impact of the programmes in the fight against poverty
insister davantage sur la modernisation des secteurs déficitaires et des institutions de base les plus représentatives afin que les programmes aient

Many of her colleagues had spoken of the threat posed to the basic institutions of the judiciary by anonymous justice;
Bon nombre de collègues de Mme Evatt ont évoqué la menace que la justice anonyme représente pour les institutions fondamentales du système judiciaire;

security environment has improved since 2006. Basic institutions are now established at the national
sécuritaire a évolué depuis 2006: des institutions de base sont maintenant en place aux niveaux national

the family and other basic institutions emerge; in the succeeding Age of Heroes,
de la famille et d'autres institutions de base; la deuxième phase,

The Attorney General had proposed making guardianship the basic institution in Spain.
Le Procureur général a proposé de faire de la curatelle l'institution de base en Espagne.

The neoliberal capitalistic system is destroying a basic institution of our society: the family.
Le système capitaliste néolibéral détruit l'institution fondamentale de notre société: la famille.

The basic institution in society for the survival,
La famille représente, dans la société, l'institution de base pour la survie, la protection

The family is the basic institution of society and it should ensure the child's full development.
La famille est l'institution fondamentale de la société et elle doit veiller au développement complet de l'enfant.

We are motivated by the realization that this basic institution must receive comprehensive support.
Nous sommes encouragés de voir que cette institution de base doit recevoir un appui général.

supports the family as the basic institution of society.
il protège la famille en tant qu'institution fondamentale de la société.

country is a member, was established as a basic institution of civil society.
a été créée en tant qu'institution fondamentale de la société civile.

protects the family as the basic institution of society.
il protège la famille en tant qu'institution fondamentale de la société.

rejects any kind of discrimination, and affirms the rights of the family as the basic institution of society art. 5.
affirme de même les droits de la famille en tant qu'institution fondamentale de la société article 5.

In view of the fact that the family is the basic institution for the cultivation of moral and spiritual principles through
Etant donné que la famille est l'institution de base où doivent se cultiver les principes moraux

protects the family as the basic institution of society; it promotes equal rights
protège la famille en tant qu'institution fondamentale de la société; promeut l'égalité des droits

At that time the basic institutions of democratic order were created.
C'est à cette époque qu'ont été créées les institutions démocratiques de base.

The basic institutions of a parliamentary democracy have been established and are operating in Uzbekistan.
Les institutions clefs d'une démocratie parlementaire sont en place et fonctionnent.

The Statute defines as basic institutions of the region, the regional Parliament,
Le Statut définit comme institutions de base de la Communauté: les Cortes de Castilla y León,

So far, our country has succeeded in setting up a number of basic institutions for the rule of law.
On a réussi à établir certaines institutions fondamentales de l'État de droit.