BASIC INSTITUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• instituciones básicas
• instituciones fundamentales

Examples of using Basic institutions in English and their translations into Spanish

executive and judicial-- and those basic institutions should be complemented by an ombudsman's office to safeguard human rights,
a saber, el legislativo, el ejecutivo y el judicial, y esas instituciones básicas se complementarán con la oficina del defensor del pueblo, que se encargará de salvaguardar los derechos humanos,

The goal of the Government of Afghanistan is to establish the basic institutions and practice of democratic governance at the national, provincial, district,
El objetivo del Gobierno del Afganistán es establecer las instituciones básicas y la práctica de la gobernanza democrática a nivel nacional,

have been able to achieve tangible progress towards further developing a legislative foundation and strengthening the basic institutions of the new Timorese State.
han podido lograr progresos tangibles en cuanto al desarrollo de una base legislativa y el fortalecimiento de las instituciones fundamentales del nuevo Estado timorense.

was established for the purpose of receiving contributions to finance the rehabilitation of essential infrastructure, including the building of basic institutions, the functioning of public services and utilities and the salaries of local civil servants.
incluida la creación de instituciones básicas, el funcionamiento de los servicios públicos y de los servicios esenciales como el agua, la electricidad,etc. y los sueldos de los funcionarios públicos locales.

it is necessary to conclude that emergency measures which affect the basic institutions of democratic government are incompatible with customary international human rights standards binding on all nations,
es menester llegar a la conclusión de que las medidas de emergencia que afectan a las instituciones básicas del gobierno democrático son incompatibles con las normas consuetudinarias internacionales en materia de derechos humanos,

and the restitution of the basic institutions of civil administration and government.
social y la restauración de las instituciones básicas del gobierno y la administración pública.

UNTAC reported that it found a society which lacked the basic institutions and processes upon which respect for human rights depended.
la cual informó de que había encontrado una sociedad que carecía de las instituciones básicas y los procesos de los que dependía el respeto de los derechos humanos.

of the past decade, most transition economies have established most of the basic institutions of a market economy
la mayor parte de las economías en transición han establecido la mayoría de las instituciones básicas de una economía de mercado

We also work to support basic institutions in the social-labour context,
También trabajamos en la ayuda de instituciones básicas en el ámbito socio laboral

Under the membership rules of the World Trade Organization(WTO), certain basic institutions must be in place before a country can join.
Con arreglo a las normas de adhesión a la Organización Mundial de el Comercio( OMC), para que un país pueda ingresar en la organización debe disponer de ciertas instituciones esenciales, lo que, a su vez, presupone una mayor conciencia de que las actividades económicas

the reorganization of the National Police and the strengthening of basic institutions such as the Office of the Counsel for Human Rights,
la reorganización de la Policía Nacional y el fortalecimiento de instituciones básicas como la oficina del Procurador de los Derechos Humanos,

of supporters of the old regime who had helped to destroy the country's basic institutions, as well as the executions of collaborators with the enemy after the war that had been waged against the Islamic Republic of Iran.
de partidarios de el antiguo régimen que habían contribuido a la destrucción de las instituciones fundamentales de el país y, a raíz de la guerra desencadenada contra la República Islámica de el Irán, de aquellas personas que habían colaborado con el enemigo; estas situaciones habían

modernizing the sectors with the largest deficits and the most representative basic institutions, to enhance the impact of the programmes in the fight against poverty
debería hacerse mayor hincapié en la modernización de los sectores deficitarios y las instituciones básicas más representativas, para que los programas tengan

with courses providing information on the Law and the basic institutions of Spain, as well as the First Steps Guide to the Community of Madrid
con cursos para aprender el Derecho y las instituciones básicas de España, así como la Guía de Primeros Pasos en la Comunidad de Madrid o el Programa Di le,

which include basic institutions of government, reintegration of various dislocated social groups(internally displaced people,
que incluyen instituciones básicas de el Gobierno, la reintegración de diversos grupos sociales desplazados( personas desplazadas dentro de el país,

including the building of basic institutions, the functioning of public services
como la creación de instituciones básicas, el funcionamiento de servicios públicos

The neoliberal capitalistic system is destroying a basic institution of our society: the family.
El sistema capitalista neoliberal destruye una institución fundamental de nuestra sociedad: la familia.

The Attorney General had proposed making guardianship the basic institution in Spain.
El Fiscal General propuso convertir la curatela en la institución básica en España.

country is a member, was established as a basic institution of civil society.
que agrupa a todos los abogados del país y es una de las instituciones fundamentales de la sociedad civil.

duty to protect and develop the family, considered a basic institution of society.
la familia es una institución básica de la sociedad y que tiene el deber de protegerla y afianzarla.