BASIS FOR COMPARISON - traduction en Français

• base de comparaison
• point de comparaison

Exemples d'utilisation de Basis for comparison en Anglais et leurs traductions en Français

can be used as the basis for comparison when assessing the safety for human consumption of a food or food component that has been modified
peuvent être utilisés comme base de comparaison losque l'on évalue la sécurité pour la consommation humaine d'un aliment ou d'un composant alimentaire

transferred to translation memory databases before it can be used as a basis for comparison with new texts to translate, and alignments can be improved as needed in the course of translation work.
transféré dans une mémoire de traduction pour être utilisé comme base comparative pour les nouveaux textes à traduire.

Note: The basis for comparison in table 4 is technology option B, representing non-catalytic technology designed in response to the requirements of the United States for 1973/1974
Note: La base de comparaison du tableau 4 est l'option technique B correspondant à une technique non catalytique conçue pour répondre aux prescriptions des Etats-Unis de 1973/1974

Higher basis for comparison in H1> Uncertainty as to the extent
notamment en Europe> Une base de comparaison élevée au 1er semestre>

the sector's profi tability also continued to benefi t from a favorable price effect(despite a much higher basis for comparison in the second half of the year compared with the fi rst six months)
tant sur l'ensemble de l'année qu'au second semestre, de l'impact, sur sa rentabilité, d'un effet prix favorable(malgré une base de comparaison bien plus élevée au second semestre qu'au premier)

Even if we take the maximum that professional literary translators can earn as the basis for comparison, there are only two countries where net income exceeds PPS- the United Kingdom
Même si on prend comme base de comparaison le maximum que les traducteurs littéraires professionnels peuvent gagner, il n'y a que deux pays où les revenus nets dépassent le SPA,

as well as a basis for comparison with previous periods,
ainsi qu'une base de comparaison avec les périodes antérieures,

high basis for comparison in Italy and the United States and(ii)
comme annoncé(i) de bases de comparaison élevées en Italie et aux Etats-Unis,

Basis for comparisons. 112- 117 24.
Base de comparaisons 112- 117 26.

The German Government's reluctance to use the Master Standard as the basis for comparisons with the United States federal civil service did not make those comparisons less valid.
La réticence du Gouvernement allemand à utiliser la norme-cadre comme base de comparaison avec l'Administration fédérale des États-Unis ne rendait pas les comparaisons moins valables.

Adjustments for patients of different levels of acuity form the basis for comparisons between health care organizations
La prise en compte du degré de gravité de l'affection des patients est à la base des comparaisons des organismes de services de santé

Adjustments for patients of different levels of acuity form the basis for comparisons between health care organizations and Case Mix-adjusted resource utilization.
Les ajustements en fonction des différents degrés de gravité de l'affection des patients sont à la base des comparaisons des organismes de services de santé et de l'utilisation des ressources en fonction des groupes clients.

There must also be adequate analysis of whether there is a workable substitute for the criterion generally used as the basis for comparisons of work in the case of genderbased wage discrimination-the predominance of males
Il faudra également voir si l'on peut remplacer adéquatement le critère qui sert normalement de base aux comparaisons en matière d'emploi lorsque la discrimination fondée sur le sexe est présente

may not serve as a basis for comparisons in the sector.
ne peuvent servir de base à des comparaisons dans ce secteur.

Determination of the basis for comparison.
Détermination de la base de comparaison.

Growth also benefited from a favorable basis for comparison 1.
Cette progression bénéficie également d'un effet de base de comparaison favorable 1.

This contraction factors in the high basis for comparison from 2013.
Il est en retrait compte tenu d'une base de comparaison élevée en 2013.

These values form a relative index as a basis for comparison.
Ces valeurs constituent un indice relatif servant de base de comparaison.

Activity in Mexico retreated due to the high basis for comparison in 2017.
L'activité est en retrait au Mexique du fait d'une base de comparaison élevée en 2017.

The national budget(NB) is used as a basis for comparison.
Le budget national est utilisé comme base aux fins de la comparaison.