DE COMPARER - traduction en Anglais

• for the comparison
• benchmark
• of comparing
• for comparability
• of comparative
• to benchmark

Exemples d'utilisation de De comparer en Français et leurs traductions en Anglais

Toutefois, l'analyse des taux de croissance permet de comparer des évolutions marginales à différents points du temps.
However, an analysis of growth rates does allow a comparison of marginal changes at different points in time.

La norme ATC/DDD est un outil pratique qui permet de comparer les données sur l'utilisation des médicaments à l'échelon international,
The ATC/DDD standard is a useful tool for comparing data on drug use at the international,

ce qui a permis de comparer les données radar du vol ayant mené à l'accident avec celles du vol du BST.
was recorded on radar, allowing a comparison between the occurrence flight and TSB flight radar data.

L'un des grands problèmes est qu'il est difficile de comparer le coût immédiat et réel de la prévention avec le coût potentiel du relèvement et de la réadaptation.
One of the biggest hurdles is the difficulty in comparing the immediate and real costs of prevention with the potential costs of recovery and rehabilitation.

Comme il n'est pas possible dans la pratique de comparer les salaires déclarés au niveau des relevés individuels,
Since a comparison of wages reported on the individual record level is not feasible,

Pour mener l'étude, il a fallu élaborer un cadre permettant de comparer, puis d'analyser les données obtenues à partir de différentes méthodes.
To conduct the study, it was necessary to develop a framework to enable comparisons and analyses across the different data collection methods.

Il permet de comparer des formes ferrofluides à des créatures telles que les oursins et les méduses
It permits the comparison of ferrofluid forms to creatures such as sea urchins

De comparer le niveau d'adoption de l'automatisation
Compare the level of adoption of automation

Le présent rapport permet de comparer le montant total des ressources demandées pour 2015 au montant correspondant pour 2014 approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 68/247A.
The report allows for a comparison between the total requirements for 2015 and the total requirements for 2014, as approved by the General Assembly in its resolution 68/247 A..

De comparer l'efficacité des armes moins mortelles avec celle des autres interventions fondées sur le recours à force;
Compare the effectiveness of less-than-lethal weapons to other use-of-force interventions;

Les données statistiques permettent de comparer tous les contacts avec les victimes avec ceux pris exclusivement en fonction des informations fournies par la police de la République tchèque.
Statistical data allow the comparison of all effectuated contacts with contacts made exclusively on the basis of forwarding information by the Police of the Czech Republic.

C'est un atout dans la perspective des comptes nationaux, car cela permet de comparer les structures de prix et de volume d'un pays à l'autre.
This is an advantage for national accounts and permits comparisons of price and volume structures across countries.

De comparer les dispositions législatives pertinentes des Parties contractantes(États-Unis d'Amérique, Japon, CEE);
Compare relevant content of Contracting Party legislation(Japan, USA, UNECE);

Ces informations qu'ils obtiennent facilement leur permettent de comparer entre elles les unités de soins
This freely available data make it possible to make comparisons between health care units

Cette analyse permet de comparer les prix des marchandises similaires
This analysis allows for a comparison of the prices of like goods

C'est pourquoi, lorsqu'il s'agit de comparer, il est préférable d'utiliser les données de laboratoire.
Thus, for purposes of comparison, it is best to use laboratory data.

Ces questions(la nécessité de comparer et les enjeux et conséquences d'une telle comparaison) sont au cœur du débat mondial sur l'apprentissage.
These vantage points- the need for comparison and the challenges and consequences of comparison represent a key issue in the global debate on learning.

Mais elle ne permet pas de comparer les profils de différents risques
But it does not allow for a comparison of different risk profiles

De plus, les données recueillies ne permettraient pas de comparer la santé des personnes sur un plan longitudinal.
In addition, these data would not provide comparability of the health of the individual over time.

Ce partenariat permet de comparer des prototypes mis au point par les deux centres de recherche
This partnership allows comparisons to be made between prototypes developed by the two research centres