DIFFICULT TO COMPARE - traduction en Français

• difficile de comparer
• difficile la comparaison
• difficilement comparables

Exemples d'utilisation de Difficult to compare en Anglais et leurs traductions en Français

The second component of children's environmental well-being- the extent of environmental pollution- is also difficult to compare internationally.
La seconde composante du bien-être environnemental des enfants, l'étendue de la pollution environnementale, est également difficile à comparer sur le plan international.

the different data sources, a number of other factors make it difficult to compare Denmark and the US.
viennent encore s'ajouter d'autres facteurs qui font qu'il est difficile de comparer le Danemark et les États-Unis.

asset categories it is difficult to compare the depreciation rules without carrying out a series of computations.
de catégories d'actifs, il est malaisé de comparer les règles d'amortissement sans procéder à une série de calculs.

If so, you might know how the data is sensitive and difficult to compare.
Si oui, vous savez comme c'est une information délicate et difficile à comparer.

These figures are difficult to compare as the question is not limited to a specific period of time,
Il est difficile de comparer ces chiffres parce que la question ne se limite pas à une période spécifique,

While this variability makes it difficult to compare ID applications to economic activity,
Alors que cette variabilité rend difficile la comparaison des demandes de DI à l'activité économique,

it is difficult to compare the magnitude of the effects found in different studies because differences in measures,
il est difficile de comparer le niveau des effets mis en évidence dans les diverses études

while statistics are difficult to compare, OECD countries report that 1 to 10 people in every thousand lack regular access to housing.
les statistiques sont difficilement comparables, il ressort des chiffres communiqués par les pays de l'OCDE qu'une proportion de personnes comprise entre 0.1 et 1% n'ont pas normalement accès à un logement.

The different development levels of the countries surveyed inevitably makes it difficult to compare these figures, which is why we asked respondents to compare this average income with the median income
Les différents niveaux de développement des pays rendent inévitablement difficile la comparaison de ces chiffres, c'est pourquoi nous avons demandé aux sondés de comparer ces revenus moyens avec le revenu médian

Because of dollarisation it is difficult to compare activities over time,
En raison de la dollarisation, il est difficile de comparer les activités dans le temps,

mapping techniques often makes it difficult to compare or integrate results FAO 2006.
techniques de cartographie rend fréquemment difficile la comparaison ou l'intégration de résultats FAO 2006.

makes it difficult to compare data at the international level.
il est difficile de comparer les données au niveau international.

the GDP per capita; although these have to be analysed in a specific context and are difficult to compare.
ces données doivent néanmoins être analysées en fonction du contexte et sont difficilement comparables.

which makes it difficult to compare alternative sharing strategies.
ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres strat gies de partage.

may therefore make it difficult to compare performances between two financial years.
de ce fait rendre difficile la comparaison des performances entre deux exercices.

appropriate and validated endpoints for pediatric trials impede their consistent execution, and make it difficult to compare different studies of the same drug.
de critères d'évaluation validés pour les essais pédiatriques nuit à la constance d'exécution de ces essais et rend difficiles les comparaisons entre différentes études portant sur un même médicament.

Based on these variables which are often difficult to compare, municipalities will have to judge what is working for them at the most appropriate scale.
Étant donné ces variables, qui sont souvent difficiles à comparer, les municipalités devront juger par elles-mêmes ce qui a des chances de fonctionner et de servir leurs intérêts à telle ou telle échelle.

The answers to the online survey are also very difficult to compare and therefore give very little room for an appraisal of the effectiveness,
Les réponses au questionnaire en ligne sont également très difficiles à comparer et laissent donc très peu de place à une évaluation de l'efficacité,

Even the most basic quantitative data regarding the number of people covered is difficult to compare as some systems will record the number of farms,
Même les données quantitatives les plus élémentaires concernant le nombre de personnes couvertes sont difficiles à comparer car certains systèmes enregistrent le nombre de plantations,

More difficult to compare(versus another company) and requiring complete confidentiality,
Plus difficile à comparer(vs une autre entreprise)