DIFFICULT TO COMPARE in Slovenian translation

• težko primerjati
• težko primerljivi

Examples of using Difficult to compare in English and their translations into Slovenian

it is difficult to compare between different social undertakings
je težko primerjati med različnimi socialnimi podjetji

Although statistical data from Member Sates are in several respects insufficient and difficult to compare, it appears that theft(of trucks
Čeprav so statistični podatki iz držav članic v več pogledih nezadostni in težko primerljivi, kaže, da se število kraj(tovornjakov

it is difficult to compare expensive, almost priceless work of art,
da je težko primerjati drage, skoraj neprecenljivo umetniško delo,

he data that are available at EU level are often fragmented and difficult to compare.
so na voljo na ravni EU, pa so pogosto nepopolni in medsebojno težko primerljivi.

so it is difficult to compare the price of the products.
zato je težko primerjati cene izdelkov.

so it was difficult to compare one result to the other(1).
je bilo težko primerjati en rezultat z drugim(1).

that is too complex, irrelevant or difficult to compare.
nepomembnih ali težko primerljivih informacij o finančnih storitvah.

EU-wide energy performance benchmarks in accordance with Option D 1 are required because it is difficult to compare annual consumption in kWh/m2 between different countries owing to climate particularities.
Potrebne so referenčne vrednosti za energetsko učinkovitost na ravni EU v skladu z možnostjo"D1", saj je trenutno zaradi podnebnih posebnosti težko primerjati letne vrednosti porabe v kW/m2, ki se merijo v različnih državah.

in each Member State, which is difficult to compare at European level.
v posameznih državah članicah, saj je to na evropski ravni težko primerljivo.

they face the mistrust of consumers confused by too many labels with information that makes products difficult to compare.
poleg tega pa so deležna nezaupanja potrošnikov, ki zaradi številnih oznak z informacijami težko primerjajo proizvode.

it is difficult to compare the data and glean the necessary elements to ensure follow-up which will correspond to the specific needs and objectives of the programme.
zato jih je težko primerjati ter na njihovi podlagi sklepati o dokazih, potrebnih za ustrezno spremljanje posebnih potreb in ciljev programa.

better for consumers and they are often difficult to compare on a case by case basis with the rates offered by the consumer's bank as the precise rates offered by the banks are not available to consumers at the time of the transaction.
niso sistematično boljši za potrošnike in pogosto jih je v posameznih primerih težko primerjati s tečaji, ki jih ponuja potrošnikova banka, saj točni tečaji, ki jih zagotavljajo banke, niso na voljo potrošnikom v času transakcije.

Although it is difficult to compare the respective impacts, we compared the estimated BCR of the obligatory introduction of eCall
Čeprav je zadevne vplive težko primerjati, je bila uporabljena primerjava ocen razmerja med stroški

are required because it is difficult to compare annual consumption in kWh/m2 between different countries owing to climate particularities.
je trenutno zaradi podnebnih posebnosti težko primerjati letne vrednosti porabe v kWh/m2, izmerjene v različnih državah.

the comic book pages of Ivana Armanini“are difficult to compare to anything usually regarded as‘comics'. They are a slap to the decent face of the graphic novel profession.
so stripovske strani Ivane Armanini“težko primerljive s čimerkoli, kar se pod pojmom‘strip' običajno razume. So zaušnica spodobni profesiji stripovskih romanov. Preveč čudne,

it is difficult to compare the financial resources made available under Interreg III with those made available under Objective 1
je težko primerjati finančna sredstva, ki so na voljo v okviru Interreg III, s sredstvi, ki so na voljo

It is difficult to compare wages.
Tako je težko primerjati plače.

It is difficult to compare offerings.
Težko je takole primerjati ponudbe.

It's difficult to compare across generations.
Težko je primerjati različne generacije.

It is difficult to compare the three.
Težko primerjaš vse tri.