Examples of using Difficult to compare in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
which makes the data difficult to compare.
which makes it difficult to compare.
que la hacen difícil de comparar.rural labour markets were very different and therefore difficult to compare.
las rurales son muy diferentes y, por lo tanto, difíciles de comparar.Trevor Salmon(UK) commented that the format of the budget papers made it difficult to compare the new budget with that from the last triennium.
Trevor Salmon(Reino Unido) comentó que partial and difficult to compare.
parcial y difícil de comparar.emerged between 2006 and 2008, which makes it difficult to compare budgetary data.
2008 se adoptó un nuevo sistema de contabilidad, por lo que resulta difícil comparar los datos presupuestarios.which means that the choices are difficult to compare.
lo cual quiere decir que son difíciles de comparar.partial and difficult to compare.
parcial y difícil de comparar.is still difficult to compare to the F/A-22 Raptor.
sigue siendo difícil de comparar con el F/A-22 Raptor.As a result, it was more difficult to compare the environmental performance of different companies, and to determine whether
Como consecuencia, era más difícil comparar el cumplimiento de las normas ambientales por parte de empresas diferentesas it can be difficult to compare the different segments of the pie
puede ser difícil comparar los diferentes segmentos de la tartaare therefore difficult to compare with the financial statements of other donor agencies.
son de difícil comparación con los estados The peer review also commented on the fact that, while it is difficult to compare budgets directly between organizations,
En el examen de homólogos también se mencionó que, aunque es difícil comparar directamente los presupuestos de distintas organizaciones,It was difficult to compare the benefits of upholding this domestic image with the negative effects of the outrage generated when international audiences perceived the military response as an unprovoked assault on humanitarian aid workers in international waters.
Fue difícil comparar los beneficios de mantener esta imagen doméstica con los efectos negativos de la indignación que se generó cuando las audiencias internacionales percibieron la respuesta militar como un ataque no provocado en aguas internacionales contra unas personas que iban a entregar ayuda humanitaria.overall it is difficult to compare the performance and costs of private
es difícil comparar el desempeño y los costos de las prisiones públicasconcluded that it was difficult to compare the standards of travel of United Nations personnel with those of the employees of Member States.
llegó a la conclusión de que era difícil comparar las condiciones de viaje del personal de las Naciones Unidas con las de los empleados de los Estados Miembros.These figures are difficult to compare as the question is not limited to a specific period of time,
Estos porcentajes son difíciles de comparar, ya que la pregunta no se circunscribe a un lapso determinado, aunque parecieraThe different development levels of the countries surveyed inevitably makes it difficult to compare these figures, which is why we asked respondents to compare this average income with the median income
Los diferentes niveles de desarrollo de los países encuestados inevitablemente hacen que sea difícil comparar estas cifras, por ello les hemos pedido a los encuestados que For filmmakers, it is difficult to compare their films with products
Para los cineastas es complicado comparar sus películas con productosThough such data remain anecdotal and difficult to compare, they provide a basis for further reflection on processes of data collection related to indigenous peoples
Aunque esos datos no 
