DIFFICULT TO COMPARE in Danish translation

• vanskeligt at sammenligne
• svært at sammenligne
• vanskelige at sammenligne
• svære at sammenligne

Examples of using Difficult to compare in English and their translations into Danish

it is therefore difficult to compare situations referring to different countries.
derfor er det svært at sammenligne situationerne i de forskellige lande.

since in this case the rates of the various charter companies are very difficult to compare.
der i dette tilfælde de citater af forskellige charterselskaber er meget vanskeligt at sammenligne.

results from different laboratories can be difficult to compare.
Derfor kan resultaterne mellem forskellige laboratorier være svære at sammenligne.

which often makes it difficult to compare data across the whole European Union.
som ofte gør det vanskeligt at sammenligne data på tværs af EU.

The problem is that it is a deficient description that makes it difficult to compare the results from one's different methods and, not least, difficult to compare results between two daytraders.
Problemet er, at det er en mangelfuld beskrivelse, der gà ̧r, at det bliver svært at sammenligne resultaterne fra ens forskellige metoder og ikke mindst svært at sammenligne resultater imellem to daytradere.

find a common denominator, these fractions are difficult to compare.
vi ikke kan finde en fællesnævner bliver disse brøker svære at sammenligne.

making it very difficult to compare price per unit or price per kg.
hvilket gør det meget vanskeligt at sammenligne stykpris eller kilopris.

fundamental statements of problems put it into the ranks of works with which it is difficult to compare any dissertation or monograph of the time.
de grundlæggende udsagn problemer sætte det ind i rækken af værker, som det er vanskeligt at sammenligne nogen afhandling eller monografi af tiden.

which means that customers can find it difficult to compare similar products.
kunderne kan have vanskeligt ved at sammenligne produkterne.

tolerances making it difficult to compare and follow both sets of feedback provided.
hvilket gør det vanskeligt at sammenligne og følge begge sæt af leveret feedback.

it is much more difficult to compare endowment of one type with that of another in a meaningful way
er det meget vanskeligere at sammenligne forsyningen med én type med en anden type,

As the female boat grave in Augerum was excavated in the 19th century it is difficult to compare with the new German boat grave,
Da den kvindelige bådgrav i Augerum blev udgravet i 1800-tallet, er det vanskeligt at sammenligne med det nye tyske bådgravsfund, men Augerum var sammen

which means that customers can find it difficult to compare similar products.""The USDA is well known
kunderne kan have vanskeligt ved at sammenligne produkterne.- USDA er kendt i hele verden,

which means that customers can find it difficult to compare similar products.
kunderne kan have vanskeligt ved at sammenligne produkterne.

This makes it difficult to compare and interpret the material.
Dette gør det vanskeligt at sam menligne og fortolke materialet.

Whereas this has led to the use of different methods of sampling which are difficult to compare;
Dette forhold foerer til anvendelse af forskellige og indbyrdes vanskeligt sammenlignelige proeveudtagningsmetoder;

Another important factor is the physical location of duty-free shops and shops in the city, which is difficult to compare.
Et ikke ubetydeligt aspekt vedrører fysiske placeringer, der vanskeligt kan sammenlignes, mellem toldfri forretninger og virkeligheden i byernes handel.

In addition, the Member States' rules in these areas vary greatly and are difficult to compare in many respects.
Yderligere er medlemsstaternes regler på disse områder meget forskellige og på mange måder vanskelige at sam menligne.

For this reason, re gional policy conducted at Community level, which has a strong emphasis on infrastructure, is difficult to compare directly with that of the Member States.
Derfor er det vanskeligt direkte at sammenligne Fællesskabets regionalpolitik, som lægger megen vægt på infrastruktur, med den regionalpolitik, som medlemsstaterne fører.

it is difficult to compare the results from different studies.
er det vanskeligt at foretage en direkte sammenligning mellem de kvantitative sammenhænge undersøgelserne imellem.