Examples of using Difficile de comparer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
pour exprimer les doses équivalentes et efficaces;- il serait difficile de comparer les pratiques appliquées aux échelles nationale
would not be appropriate- it would be difficult to compare radiation protection practices nationallytoutes ces différences font qu'il est difficile de comparer entre eux les résultats des études et d'en tirer des conclusions générales sur l'accessibilité du financement pour les PME appartenant à des femmes au Canada.
type of financing examined, and all of these differences make it difficult to compare findings across studies il est donc difficile de comparer les résultats d'une année à l'autre.
project des Affaires rurales du Royaume-Uni a constaté qu'il est difficile de comparer le potentiel de réchauffement global(GWP),de facteurs tels que le lessivage de l'azote et les émissions de N2O», même si la consommation d'énergie primaire est inférieure pour la plupart des produits biologiques.">
Food and Rural Affairs in the UK found that it is difficult to compare the Global warming potential,où il est souvent difficile de comparer des produits et services concurrents 33.
in which it is more difficult to compare competing products and services.Difficile de comparer avec d'autres marathons.
Difficult to compare with other marathons.Loïc Vallette:« C'est difficile de comparer.
Loïc Vallette:"It's difficult to compare them.Il est extrêmement difficile de comparer les modèles.
Il est difficile de comparer les pommes aux bananes!
It's difficult to compare apples Ces différences rendent difficile de comparer les données entre les pays.
Those differences make it difficult to compare data across countries.Il devient également difficile de comparer les performances des différentes entreprises.
It also makes it difficult to compare performances among enterprises.Il est donc difficile de comparer les chiffres entre pays ou dans le temps.
Il est difficile de comparer les deux sources de données, pour les raisons suivantes.
Il est difficile de comparer le bonheur d'une personne avec celui d'une autre.
It is difficult to compare one person's happiness with another's.il est difficile de comparer ces deux catégories d'instruments.
it is difficult to compare the two categories with one another.Or il est difficile de comparer les différents systèmes de notation avec le système suisse.
Et puis je me suis vite rendue compte qu'il était difficile de comparer sans juger.
And then I quickly realised that it would be difficult to compare without seeming judgemental.L'intervalle a pour inconvénient qu'il peut être difficile de comparer les deux rapports.
One drawback to the staggered schedule is that it can be difficult to know what to make of a credit report without another there for comparison.Il est d'autant plus difficile de comparer entre-elles les émissions de différents modes de transport.
It is, therefore, even more difficult to compare with one another the emissions from different modes of transport.Je trouve cela très difficile de comparer ce chiffre avec la perte possible de recettes!
I find it very hard to equate these figures with the possible loss in revenue!
