CAIRO PROGRAMME OF ACTION - traduction en Français

• programme d'action du caire
• programme d'action de la CIPD

Exemples d'utilisation de Cairo programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

The adoption by the General Assembly at this twenty-first special session of the final document on the implementation of the Cairo Programme of Action should enhance the resolve of the international community,
L'adoption par l'Assemblée générale, à sa vingt et unième session extraordinaire, du document final sur l'application du Programme d'action du Caire devrait renforcer la détermination de la communauté internationale,

The Declaration of Human Rights in Islam, the Cairo Programme of Action and the proposals for further implementation of the Cairo Programme,
La Déclaration des droits de l'homme en Islam, le Programme d'action du Caire et les propositions tendant à poursuivre l'application du Programme du Caire,

Mongolia's commitment to the principles and objectives of the Cairo Programme of Action is further embodied in a number of national action plans,
L'attachement de la Mongolie aux principes et objectifs du Programme d'action du Caire s'incarne encore davantage dans un certain nombre de plans d'action nationaux,

Formulated on the basis of the experience of the years 1974-94, the Cairo Programme of Action takes into consideration the unmet needs,
Formulé sur la base de l'expérience acquise pendant la période 1974-1994, le Programme d'action du Caire tient compte des besoins non satisfaits,

ICPD+20: participation of civil society in the implementation of the Cairo Programme of Action and the Key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
CIPD+20: La participation de la société civile à la mise en œuvre du Programme d'action du Caire et des Principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

thus clearly demonstrating the importance the Romanian Government attaches to UNFPA and to the implementation of the Cairo Programme of Action.
ce qui démontre ainsi clairement l'importance que le Gouvernement roumain accorde au FNUAP et à la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire.

with specific reference to the implementation of the Cairo Programme of Action.
en référence spécifique à la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire.

In conclusion, the presentation affirmed that the Goals were a practical starting point for the implementation of the Cairo Programme of Action and the Beijing Platform for Action,
L'Institut a conclu son exposé en affirmant que les objectifs du Millénaire pour le développement constituaient un point de départ concret pour l'application des Programmes d'action du Caire et de Beijing, lesquels, pour leur part,

Concerning the special session of the General Assembly to review the Cairo Programme of Action, New Zealand would like to see emphasis given to strengthening coordination among United Nations agencies,
Pour ce qui est de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen de l'application du Programme d'action du Caire, la Nouvelle-Zélande souhaiterait que l'accent soit mis sur le renforcement de la coordination entre tous les organismes des Nations Unies, les gouvernements

This commitment to the Cairo Programme of Action was further illustrated at the General Assembly's special session in June last, when,
Cet engagement envers le Programme d'action du Caire a été encore illustré lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale de juin dernier,

The Cairo Programme of Action, which was the outcome of the Conference,
Le Programme d'action du Caire, adopté à l'issue de la Conférence,

The international community should rightly support the national policies aimed at implementing the Cairo Programme of Action to promote the issues of population, sustained economic growth
La communauté internationale devrait à juste titre soutenir les politiques nationales visant à mettre en oeuvre le Programme d'action du Caire pour la promotion des questions démographiques,

neither the Cairo Programme of Action nor national legislation promotes abortion as a method of family planning,
on l'a mentionné, ni le Programme d'action du Caire ni la législation nationale ne promeuvent l'avortement comme méthode de planification familiale,

The Cairo Programme of Action, 4 in chapter 5 entitled"The family, of equality of opportunity for family members, especially the rights of children and women in the family.">
Le chapitre 5 du Programme d'action du Caire4, intitulé"La famille,

of fully implementing the Cairo Programme of Action requires the rapid mobilization of the human
qui s'attachent à la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire dans son intégralité commandent une mobilisation rapide

secure the financial resources required for national activities carried out in accordance with the Cairo Programme of Action and the Millennium Development Goals,
à se procurer les ressources financières nécessaires aux activités nationales mises en œuvre conformément au Programme d'action du Caire et aux Objectifs du Millénaire pour le développement,

Colombia's commitment to the International Conference on Population and Development(ICPD) and the Cairo Programme of Action is not only unswerving
L'engagement de la Colombie à l'égard de la Conférence internationale sur la population et le développement et du Programme d'action du Caire est non seulement indéfectible

Platform for Action, the 1994 Cairo Programme of Action and the Millennium Development Goals.
le Programme d'action de Beijing, le Programme d'action du Caire de 1994 et les Objectifs du Millénaire pour le développement.

to accomplish the objectives of the Cairo Programme of Action at the national, regional
pour atteindre les objectifs du Programme d'action du Caire aux niveaux national,

The conference was organized by the United Nations Population Fund(UNFPA) as an important element of the five-year review of the implementation of the Cairo Programme of Action, which will culminate in a special session of the General Assembly to be held from 30 June to 2 July 1999.
La Conférence était organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) en tant qu'élément important de l'examen après cinq ans de l'application du Programme d'action du Caire qui aboutira à une session extraordinaire de l'Assemblée générale prévue du 30 juin au 2 juillet 1999.