CANNOT ASSURE - traduction en Français

the sources of the synergies could differ materially from these estimates and Transcontinental cannot assure investors that the Corporation will achieve the full amount of anticipated annual cost synergies or at all.

synergies pourraient différer sensiblement des estimations, si bien que Transcontinental ne peut pas garantir aux investisseurs que les synergies de coûts annuelles prévues seront réalisées, en totalité ou en partie.

guidelines on the Company's operations, and the Company cannot assure investors that laws

territoriaux sur les activités de la Société et la Société ne peut garantir aux investisseurs que les lois

Choice Properties cannot assure prospective investors that the actual results will be consistent with these forward-looking statements.

la société ne peut garantir à des investisseurs potentiels que les résultats effectifs soient conformes aux déclarations prospectives.

Samsung cannot assure that this player will play every disc bearing the BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R and CD-RW/-R logos, and this player may not respond to all operating commands

Samsung ne peut assurer que ce lecteur peut lire tous les disques affichant les logos BD-ROM, BDRE/-R, DVD-VIDÉO, DVD-RW/DVD-R, DVD+RW/+R et CD-RW/-R et ce lecteur peut ne pouvoir répondre à toutes les commandes

believes are reasonable assumptions, the Corporation cannot assure investors that actual results will be consistent with these forward-looking statements and cautions readers not to place undue reliance on them.

la Société ne peut garantir aux investisseurs que les résultats réels seront conformes aux déclarations prospectives et avise les lecteurs qu'il ne faut pas s'y fier indûment.

The source concludes that Egyptian military tribunals cannot assure that civilians charged with criminal offenses have the right to a fair trial,

La source conclut que les tribunaux militaires égyptiens ne peuvent pas garantir le droit des civils accusés d'infractions pénales à un procès équitable,

The recommendations are the considered opinion of experienced lighting designers and illuminating engineers, but they cannot assure us that lighting designs that meet these recommendations will meet the needs of occupants,

Les recommandations représentent l'opinion d'éclairagistes expérimentés, mais elles ne peuvent garantir que les conceptions qui suivent ces recommandations répondront aux besoins des occupants, contribueront à leur performance,

reason why cannot assure that other centers

de sorte que nous ne pouvons garantir que d'autres centres

The Corporation cannot assure purchasers of securities under this prospectus supplement that any such alternatives would be possible,

La Société ne peut garantir aux acquéreurs de titres aux termes du présent supplément de prospectus que ces options de rechange seraient possibles,

that Trigger Skates cannot assure that harmful, inaccurate,

l'intégrité ou la qualité et qu'elle ne peut garantir qu'aucun Contenu nuisible,

But I can't assure that your language is covered.

Mais je ne peux pas affirmer que la langue spécifique que vous souhaitez utiliser soit disponible.

I couldn't assure your safety.

Je ne peux pas assurer votre protection.

We can not assure total data security when it comes to email communication

Nous ne pouvons garantir une totale sécurité avec les emails et recommandons d'utiliser la voie postale

so we can't assure a place with shadow.

c'est pour ça que l'on peut pas garantir un emplacement avec de l'ombre.

the U.S. Navy could not assure McClellan that they could protect operations on either the James

la US Navy ne put garantir à McClellan la protection des opérations soit sur la James

ascertained that the poor maintenance and overcrowding at the Agrippa branch could not assure a good standard of living.

avait déterminé qu'il était impossible d'assurer de bonnes conditions de vie dans la section d'Agrippa pour des raisons de mauvais entretien et de surpopulation.

refusing to advance to the priesthood any candidates who could not assure doctrinal correctness with their teachers.

en refusant d'ordonner des candidats au sacerdoce dont on ne peut assurer la rectitude doctrinale de leurs professeurs.

Qualitative researchers publish verbatim text from the interviews, and as such cannot assure confidentiality.

Les spécialistes de la recherche qualitative publient le texte intégral des entrevues de sorte qu'ils ne peuvent ainsi assurer la confidentialité.

However, the graduation approach implemented by HIAS is somewhat criticized: allegedly, it cannot assure the beneficiaries a way out of extreme poverty.

Cependant, le modèle de graduation mis en place par HIAS est assez critiqué: il ne permettrait pas de faire sortir les bénéficiaires de l'extrême pauvreté de manière certaine.

Although we take measures to safeguard against unauthorized disclosures of information, we cannot assure you that the information that we collect will never be disclosed in a manner that is inconsistent with this Privacy Statement.

Bien que des mesures appropriées soient prises pour éviter toute diffusion non autorisée des renseignements, nous ne pouvons garantir que les renseignements que nous avons recueillis ne seront jamais diffusés d'une façon qui n'est pas compatible avec notre politique de confidentialité.