CAPACITY AND EFFICIENCY - traduction en Français

advance production to more complex products as a result of Singapore's continuous improvements in educational quality and the capacity and efficiency of the transportation and telecommunications infrastructure Hobday, 1994.

produits plus complexes parce que Singapour n'a cessé d'améliorer la qualité de son enseignement et la capacité et l'efficacité de son infrastructure de transport et de télécommunications Hobday, 1994.

Administrative capacity and efficiency were crucial for creating an environment that attracted foreign investment,

Les capacités et l'efficacité administratives étaient cruciales pour créer un environnement propice à l'investissement étranger,

and">a waiting area designed to dramatically increase the capacity and efficiency of urban buses while reducing their cost.

une aire d'attente conçu pour augmenter considérablement la capacité et l'efficacité des autobus urbains tout en réduisant leurs coûts.

systems to enhance the capacity and efficiency of member States' ports,

des systèmes de nature à renforcer les capacités et l'efficacité des ports des États membres,

The APSA Support programme aims at strengthening the capacity and efficiency of the AUC, RECs

Le programme de soutien à l'AAPS vise à renforcer les capacités et l'efficacité de la CUA, des CER

We reaffirm our determination to strengthen further the role, capacity and efficiency of ESCAP to respond more effectively to the needs of its members

Nous réaffirmons notre détermination de renforcer encore le rôle, les capacités et l'efficacité de la CESAP pour répondre plus concrètement aux besoins de ses membres

Consultation in Greece in the reforms of the postal service During the three-year period from 1997-1999 a number of regulatory changes were made to enhance the capacity and efficiency of the Hellenic Postal Organisation ELTA.

La consultation en Grèce pour les réformes du service postal Entre 1997-1999, on a apporté un certain nombre de modifications à la réglementation pour améliorer les capacités et l'efficacité de l'Organisation postale hellénique ELTA.

It is possible to“unbundle” agents' responsibility for these elements to improve capacity and efficiency, for example by encouraging private sector participation in certain activities,

Il est possible de répartir entre différents agents la responsabilité relative à ces différents éléments pour améliorer la capacité et l'efficacité, par exemple en encourageant la participation du secteur privé à certaines activités

Ensure that the capacity and efficiency of the rail services between the Labrador Trough

Assurer l'augmentation de la capacité et de l'efficacité de la desserte ferroviaire entre la fosse du Labrador

Performance in terms of capacity and efficiency is fulfilling both ours and our customer's expectations from the preliminary calculations we have made and presented to Simply.

Les performances, en termes de capacité et d'efficacité répondent aussi bien à nos attentes qu'à celles de notre client par rapport aux calculs préliminaires effectués et présentés à Simply.

The model was based on the existing situation from which we derived the capacity and efficiency indicators to be compared with the corresponding parameters of future scenarios, while at the same time

Le modèle était fondé sur la situation actuelle d'où nous avons dérivé les indicateurs d'aptitude et d'efficacité devant être comparés aux paramètres correspondants des scénarios futurs,

in technical equipment such as ERTMS that should aim at increasing rail freight capacity and efficiency.

dans les infrastructures et les équipe ments techniques tels que l'ERTMS, qui devraient viser à augmenter la capacité et l'efficacité du fret ferroviaire.

to increase capacity and efficiency of port hinterland transport services.

en vue d'accroître la capacité et l'efficacité des services de transport entre les ports et l'arrière-pays.

The four wastewater treatment plants in the Gaza Strip have limited treatment capacity and efficiency. As a result,

La capacité et l'efficacité des quatre stations d'épuration des eaux usées de la bande de Gaza étant limitées,

Enhanced drainage in agricultural settings is of fundamental value in improving cropping capacity and efficiency across Canada, yet it has led to extensive degradation of wetland ecosystems,

Une amélioration du drainage en milieu agricole comporte de précieux avantages parce qu'elle permet d'augmenter la capacité et l'efficience des terres cultivées au Canada; pourtant, cette pratique est

The Committee recommends that the State party take the necessary measures to establish mechanisms to improve the capacity and efficiency of the judicial system, so as to ensure access to

Le Comité recommande à l'État partie de mettre en place des dispositifs améliorant la capacité et l'efficacité de l'appareil judiciaire pour garantir à tous sans exclusive l'accès à la justice,

increase pipeline capacity and efficiency, and ensure pipeline integrity and reliability.

d'accroître la capacité et l'efficacité des pipelines et d'assurer leur intégrité ainsi que leur fiabilité.

the Commission is working to enhance the capacity and efficiency of national governance institutions,

la Commission s'active à renforcer les capacités et l'efficacité des institutions nationales de gouvernance,

increase pipeline capacity and efficiency, and ensure pipeline integrity and reliability.

à accroître la capacité et l'efficacité des pipelines et à garantir leur intégrité et leur fiabilité.

CERD recommended taking the necessary measures to establish mechanisms to improve the capacity and efficiency of the judicial system, to ensure access to justice to all without discrimination, and to establish mechanisms to provide legal aid to

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a recommandé de prendre les mesures requises pour mettre en place des dispositifs afin d'améliorer les capacités et l'efficacité de l'appareil judiciaire de façon à garantir l'accès à la justice à tous sans discrimination