CAPACITY DEVELOPMENT PROGRAMMES - traduction en Français

• programmes de renforcement des capacités
• programmes de développement des capacités

Exemples d'utilisation de Capacity development programmes en Anglais et leurs traductions en Français

processes(such as communities of practice and capacity development programmes) use independent analysis to the maximum degree.
les processus officiels(tels que les réseaux de praticiens et les programmes de renforcement des capacités) utilisent au maximum des analyses indépendantes.

describes how to set up and run capacity development programmes.
qui précise les modalités de mise en place et de gestion de programmes de développement des capacités.

The secretariat also collaborates with the Delnet Programme of the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin to develop local-level capacity development programmes, within the context of the International Recovery Platform.
Le secrétariat collabore aussi avec le Programme Delnet du Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail, à Turin, au titre de l'élaboration de programmes de développement des capacités au niveau local, dans le cadre du Programme international de relèvement.

some entities have carried out capacity development programmes targeted directly to them.
certains organismes ont réalisé des programmes de renforcement de capacités conçus spécifiquement à leur intention.

Capacity development programmes in all fields of the UNDP democratic governance focus area elections,
Programmes de renforcement des capacités dans tous les domaines d'intérêt du PNUD concernant la gouvernance démocratique élections, réforme de l'administration,

disadvantaged groups need to be targeted by leadership capacity development programmes to enable them to participate in policymaking, management
encore les groupes minoritaires et défavorisés doivent être ciblés par les programmes de développement des capacités d'encadrement afin de pouvoir participer à l'élaboration des politiques,

Increased efforts are required to further mobilize resources for the implementation of capacity development programmes and of field-based operations in support of the return
Il faudra s'attacher davantage à mobiliser des ressources en faveur de l'exécution de programmes de développement des capacités et d'opérations sur le terrain visant à aider le retour

UNITAR is in the process of formulating capacity development programmes for 1998-1999 in management development training;
Il est en train d'élaborer pour 1998-1999 des programmes de développement des capacités qui porteront sur la formation à la gestion,

Supporting capacity development programmes for national cooperation partners participating in international dispute settlements;
Soutenir les programmes de développement des capacités des partenaires de coopération nationaux participant au règlement de différends internationaux;

including the coordination of global statistical activities, capacity development programmes at country level,
notamment de la coordination des activités statistiques mondiales, des programmes de développement des capacités au niveau des pays

subregional organizations and appropriate policy advocacy are key for APCICT to attain a broader reach and the long-term sustainability of its ICTD human capacity development programmes.
une promotion appropriée des politiques sont essentielles pour permettre au CAPFTIC de doter ses programmes de développement des capacités humaines en matière de TIC pour le développement d'une plus grande portée et d'une durabilité à long terme.

Such capacity development programmes would be based on needs analyses undertaken during the common country assessment(CCA) process of the United Nations Development system,
De tels programmes de renforcement des capacités s'appuieraient sur une étude des besoins élaborée au cours du bilan commun de pays dans le cadre du système des Nations Unies pour le développement,

programme, focusing on overcoming national issues in producing internationally comparable macroeconomic accounts,"> taking into consideration existing statistical capacity development programmes in close collaboration with the regional commissions
comparable à l'échelle internationale, en tenant compte des programmes de renforcement des capacités statistiques existants, en étroite collaboration

leaders of public service reform and leadership capacity development programmes.
dirigeants dans la réforme de la fonction publique et les programmes de développement des capacités d'encadrement.

applied research and established capacity development programmes that focus on early warning, drought
mis sur pied des programmes de renforcement de capacités mettant principalement l'accent sur l'alerte rapide,

non-governmental organizations in their efforts to empower women through capacity development programmes, as well as programmes that provide women with access to development resources and strengthen their networks that offer care
les organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales pour démarginaliser les femmes par des programmes de développement des capacités et des programmes qui leur ouvrent l'accès aux ressources de développement et renforcent les réseaux féminins offrant soins et soutien aux femmes séropositives

The capacity development programme will facilitate the European integration process by supporting effective coordination
Le programme de développement des capacités facilitera le processus d'intégration européenne en appuyant la coordination effective

European Integration is main partner for capacity development programme, ensures communication between all the institutions involved.
de l'intégration européenne est le partenaire principal du programme de développement des capacités, il veille à la communication entre toutes les institutions concernées.

She underlined the importance of this capacity development programme which impacted on the economic development decision-making processes through the regional courses.
Elle a souligné l'importance de ce programme de développement des capacités, qui influait, par l'intermédiaire des cours régionaux dispensés, sur les processus de prise de décisions en matière de développement économique.

Evaluation Division also expanded its evaluation capacity development programme, initiated early in 2013.
de l'évaluation a également étendu son programme de développement des moyens d'évaluation, lancé début 2013.