CFCS AND HCFCS - traduction en Français

• CFC et des HCFC

Exemples d'utilisation de Cfcs and hcfcs en Anglais et leurs traductions en Français

as the rapid growth in the use of HFCs had arisen primarily from decisions taken by the parties to the Montreal Protocol to accelerate the phase-out of CFCs and HCFCs, giving rise to a pressing need to identify
la croissance rapide du recours aux HFC résultait en premier lieu des décisions prises par les Parties au Protocole de Montréal d'accélérer l'élimination des CFC et des HCFC, ce qui avait donné lieu à un besoin pressant de trouver

Building on the existing framework for CFCs and HCFCs, the programme would require importers
En s'appuyant sur le cadre existant pour les CFC et HCFC, ce programme imposerait aux importateurs

uncertainties in emission projections, the special report estimated that, under a business-as-usual scenario, the total direct emissions of CFCs and HCFCs were expected to decrease significantly over the period from 2002 to 2015 from about 2.1 Gt CO2 eq in 2002 to about 1.2 Gt CO2 eq in 2015.
projections en matière d'émissions, le rapport spécial estimait qu'en cas du maintien du statu quo le volume total des émissions directes de CFC et de HCFC devrait décroître sensiblement entre 2002 et 2015(passant de 2,1 Gt d'équivalent CO2 en 2002 à près de 1,2 Gt d'équivalent CO2 en 2015)3.

Summary of data on CFCs and HCFCs in refrigeration and air- conditioning systems.
Relevé de données relatives aux substances CFC et HCFC dans la réfrigération et l'air conditionné.

In North America, much of the hydrogen fluoride manufactured is used to produce fluorocarbons including CFCs and HCFCs.
La majeure partie du fluorure d'hydrogène fabriqué en Amérique du Nord sert à la production de fluorocarbures notamment les chlorofluorocarbures(CFC) et les hydrochlorofluorocarbures HCFC.

Some of the matched chemicals discussed in this report, such as CFCs and HCFCs, can contribute to ozone thinning.
Quelques-unes des substances chimiques appariées analysées dans le présent rapport, comme les CFC et les HCFC, peuvent contribuer à l'appauvrissement de la couche d'ozone.

Seizure of illegal imports of CFCs and HCFCs in 2004 as a result of its strong enforcement capacity
La saisie de CFC et de HCFC importés illégalement en 2004, montrant que le pays disposait

Also new this year is the analysis of some chemicals with similar ecological properties, such as CFCs and HCFCs, which contribute to ozone thinning.
Autre nouveauté, le rapport de cette année contient également une analyse de certaines substances présentant des propriétés écologiques analogues, comme les CFC et les HCFC, qui contribuent à l'appauvrissement de la couche d'ozone.

which is already coordinating the disposal of CFCs and HCFCs across the country.
c'est déjà le cas pour les CFC et les HCFC à l'échelle du pays.

This phase down would be similar to the previous phase downs under the Montreal Protocol of CFCs and HCFCs, for which HFCs are now being used as replacements.
Il s'agirait d'une réduction comparable à celle dont les CFC et HCFC, maintenant remplacés par les HFC, ont précédemment fait l'objet dans le cadre du Protocole.

including the negative impacts on the environment as a result of the replacement of CFCs and HCFCs by HFCs.
y compris les effets néfastes sur l'environnement résultant du remplacement des CFC et des HCFC par les HFC.

Ms. Tope said that commercially available alternatives are replacing the use of CFCs and HCFCs in sterilisation and that an orderly phase-out of HCFCs in sterilisation is readily achievable to meet Montreal Protocol HCFC phase-out schedules.
Mme Tope a signalé que des produits disponibles sur le marché étaient utilisés pour remplacer les CFC et les HCFC dans la stérilisation et que l'on pouvait facilement dans ce domaine éliminer les HCFC et respecter le calendrier d'élimination des HCFC prévu par le Protocole de Montréal.

It was also noted that HFCs had been used as substitutes for CFCs and HCFCs in many applications, that HFCs did not destroy the ozone layer,
Elle a aussi noté que les HFC étaient utilisés comme produits de remplacement des CFC et des HCFC pour de nombreuses applications, que les HFC ne détruisaient pas la couche d'ozone

with a density of 50 kg/m3 and free of CFCs and HCFCs, minimises heat loss
de 50 kg/m3 de densité et sans CFC et HCFC, minimisent les pertes calorifiques de l'ensemble,

In addition, although four CFCs and HCFCs had been newly discovered,
En outre, même si quatre CFC et HCFC avaient récemment été découverts,

would act as a spur to new commercial developments- just as the Montreal Protocol had done in the case of CFCs and HCFCs.
une telle démarche aurait pour mérite de stimuler l'innovation commerciale, tout comme le Protocole l'avait fait pour les CFC et les HCFC.

carbon tetrachloride but had thus far only completed its work on CFCs and HCFCs.
jusqu'à présent, seuls les travaux concernant les CFC et les HCFC avaient été achevés.

He also explained that since HFCs were the primary alternative to CFCs and HCFCs, which were subject to phase-out under the Montreal Protocol,
Il a également indiqué que, puisque les HFC constituaient la principale solution de remplacement des CFC et des HCFC devant être éliminés au titre du Protocole de Montréal,

Japan has destroyed 25,925 tonnes of CFCs, HCFCs and HFCs.
Le Japon a détruit 25 925 tonnes de CFC, de HCFC et de HFC.

The scope of the study covers banks of CFCs, HCFCs and halons, but does not systematically cover the ODS replacements.
L'étude porte sur les réserves de CFC, de HCFC et de halons mais ne couvre pas systématiquement les produits de remplacement des SAO.