CHANGE IN FAIR VALUE - traduction en Français

• variation de la juste valeur
• changement de la juste valeur
• variations de la juste valeur
• l'évolution de la juste valeur
• incidence sur la juste valeur

Exemples d'utilisation de Change in fair value en Anglais et leurs traductions en Français

loss resulting from a change in fair value is recognised in the results statement under«XVIII.
perte résultant d'un changement de la juste valeur est comptabilisé en compte de résultats sous la rubrique« XVIII.

the effective portion of the change in fair value of the hedging instrument is recognized directly in OCI while any ineffective portion is recognized immediately in net income loss.
la partie efficace des variations de la juste valeur des instruments de couverture est comptabilisée directement dans les autres éléments du résultat global et toute partie inefficace est comptabilisée immédiatement dans le résultat net.

A fair value hedge requires the change in fair value of the hedging derivative and the change in fair value of the hedged item relating to the hedged risk to both be recorded in the Consolidated Statements of Earnings.
Une couverture de juste valeur exige que la variation de la juste valeur du dérivé de couverture et la variation de la juste valeur de l'élément couvert lié au risque couvert soient toutes deux comptabilisées dans les comptes consolidés de résultat.

The change in the carrying amount of the bonds is fully attributable to the change in the fair value of the hedged portion of the bonds, and is almost fully offset by a change in fair value of the corresponding derivative financial instrument.
La variation de la valeur comptable des obligations est complètement attribuée au changement de la juste valeur de la portion couvert de l'émission obligataire et est presque complètement compensé par le changement de la juste valeur de l'instrument financier dérivé correspondant.

The ineffective portion of the change in fair value of the hedging derivative is recognized either in net interest income, FXOTT or in non-interest expenses immediately as it arises.
La partie inefficace des variations de la juste valeur des instruments détenus à des fins de couverture est constatée immédiatement dans le revenu tiré des opérations de change autres que de négociation.

The change in fair value of these securities that would have been recognized in OCI during the first quarter of 2018 was a loss of $21 million had these securities continued to be measured through OCI.
La variation de la juste valeur de ces titres qui aurait été comptabilisée dans les autres éléments du résultat global au cours du premier trimestre de 2018 aurait été une perte de 21 M$ si ces titres avaient continué d'être évalués par le biais des autres éléments du résultat global.

The ineffective portion of the change in fair value of the hedging derivative is recognized either in“Net interest income”
La partie inefficace des variations de la juste valeur des instruments dérivés de couverture est constatée immédiatement lorsqu'elle se produit,

The effective portion of the change in fair value of the derivative financial instruments is recorded in other components of equity,
La partie efficace de la variation de la juste valeur des instruments financiers dérivés est comptabilisée dans les autres composantes des capitaux propres,

The effective portion of change in fair value of the related forward contract has been recognised in other comprehensive income,
La partie efficace des variations de la juste valeur liée au contrat à terme a été reconnue dans les autres éléments du résultat global,

The ineffective portion of the change in fair value of the hedging derivative is recognized either in“Net interest income”
La partie ineffi cace des variations de la juste valeur des instruments dérivés de couverture est constatée immédiatement lorsqu'elle se produit,

Change in fair value of financial assets and liabilities Net income from core activities per share is calculated based on the average number of shares during the period Purpose.
Variations de la juste valeur des actifs et passifs financiers Le résultat net des activités clés par action est calculé sur le nombre moyen d'action sur la période Utilité.

statement of financial position, the effective portion of change in fair value of the hedging instrument is booked in other comprehensive income.
la partie efficace de la variation de juste valeur de l'instrument de couverture est enregistrée en contrepartie des autres éléments du résultat global.

the effective portion of change in fair value of the hedging instrument is booked in other comprehensive income and is reclassifi ed in..
la partie effi cace de la variation de juste valeur de l'instrument de couverture est enregistrée en contrepartie des autres éléments du résultat global.

The hedged item being not recognized, the effective portion of change in fair value of the hedging instrument is booked in other comprehensive income.
L'élément couvert n'étant pas enregistré dans l'état de la situation fi nancière, la partie effi cace de la variation de juste valeur de l'instrument de couverture est enregistrée en contrepartie des autres éléments du résultat global.

of fi nancial position, the effective portion of change in fair value of the hedging instrument is booked in other comprehensive income.
la partie effi cace de la variation de juste valeur de l'instrument de couverture est enregistrée en contrepartie des autres éléments du résultat global.

Net(33)(100) Change in fair value of financial assets and liabilities 5(18)
Variation de juste valeur des actifs et passifs financiers 5(18)

the effective portion of the change in fair value attributable to the hedged risk is recorded, net of taxes, in equity, while the ineffective
la part efficace de variation de juste valeur attribuable au risque couvert est comptabilisée nette d'impôt dans les capitaux propres alors

Change in fair value for both investments has resulted in a gain of $250 and $159 for the three-month
La variation de la juste valeur de ces deux instruments a donné lieu à un profit de 250$

The financial result(excl. change in fair value- IAS 39)
Au premier semestre 2012, le résultat financier(hors variations de la juste valeur- IAS 39)

the eff ective portion of the change in fair value attributable to the hedged risk is recorded, net of taxes, in equity, while the ineff
la part effi cace de variation de juste valeur attribuable au risque couvert est comptabilisée nette d'impôt dans les capitaux propres alors