CHANGES IN FAIR VALUE - traduction en Français

• variations de la juste valeur
• fluctuation de la juste valeur
• les changements dans la juste valeur
• modification de la juste valeur
• variation de la juste valeur
• la variation de juste valeur
• uctuations de la juste valeur

Exemples d'utilisation de Changes in fair value en Anglais et leurs traductions en Français

Changes in fair value through income as presented above are recognized as other operating expenses
La variation de la juste valeur, telle que présentée ci-dessus, est enregistrée en tant qu'autre charge opérationnelle

The financial result(excl. changes in fair value) amounted to€ -5,8 million(€ -5,5 million) for the first nine months of 2018.
Le résultat financier(hors variations de la juste valeur) s'élève pour les neuf premiers mois de 2018 à € -5,8 millions € -5,5 millions.

In the first quarter of 2014 there have been no important changes in fair value of investment properties.
Au premier trimestre 2014 il n'y a pas eu d'importantes variations de la juste valeur des immeubles de placement.

losses shown below include changes in fair value related to both observable
pertes présentés ci-après comportent des variations de juste valeur liées à des données observables

The financial result(excl. changes in fair value- IAS 39)
Le résultat financier(hors variations de la juste valeur- IAS 39)

Changes in fair value of securities held for trading during the accounting period are taken to the income statement.
La variation de la juste valeur des titres détenus à des fins de transaction durant la période est constatée dans le compte de résultat de la période.

are subsequently measured at fair value with changes in fair value recognised in the income statement.
comptabilisés à leur juste valeur avec, par la suite, une comptabilisation au compte de résultat des variations de leur juste valeur.

The hybrid instrument is not measured at fair value with changes in fair value recognized in the Consolidated Income Statement.
Le contrat composé n'est pas évalué à la juste valeur avec comptabilisation des variations de juste valeur par le biais du compte de résultat consolidé.

are subject to insignificant risk of changes in fair value.
soumis à un risque négligeable de changement de juste valeur.

the effective portion of changes in fair value of the derivative, are recognized in other comprehensive income
la partie efficace des variations de la juste valeur du dérivé, sont comptabilisées dans les autres éléments du résultat global

The changes in fair value of the office portfolio amounted to€ 3,4 million as at 30 June 2018
Les variations de la juste valeur du portefeuille de bureaux s'élèvent au 30 juin 2018 à € 3,4 millions

The changes in fair value of the investment properties are positive
La variation de la juste valeur des immeubles de placement est positive

which includes changes in fair value through profit or loss,
qui comprennent les variations de la juste valeur par le biais du résultat net,

In accordance with this standard, changes in fair value of the properties(after factoring in capitalized work)
Conformément à cette norme, la variation de la juste valeur des immeubles(après prise en compte des travaux immobilisés)

Thus, the effective portion of changes in fair value of hedging instruments,
Ainsi, la tranche efficace de la variation de la juste valeur sur les instruments de couverture,

Effective derivative financial instruments held for cash flow hedging purposes are recognized at fair value, and the changes in fair value related to the effective portion of the hedge are recognized in other comprehensive income loss.
Les instruments financiers dérivés effectifs détenus à des fins de couverture des flux de trésorerie sont constatés à leur juste valeur, et les variations de la juste valeur liées à la partie efficace de la couverture sont constatées dans les autres éléments du résultat global.

losses due to changes in fair value for items measured at fair value pursuant to the fair value option election for the year ended December 31, 2012.
moins-values dues à la variation de la juste valeur des postes mesurés à la juste valeur conformément au choix de l'option juste valeur pour l'exercice clos au 31 décembre 2012.

are recognized at fair value and the changes in fair value are recognized in the consolidated statement of income under income from treasury
sont comptabilisés à la juste valeur et les variations de la juste valeur sont constatées à l'état consolidé des résultats, dans les autres revenus de trésorerie

Changes in fair value of financial instruments held for trading amounting to $60,730 for the year ended December 31, 2010, was recorded under Canadian GAAP.
La variation de la juste valeur des instruments détenus à des fins de transaction au montant de 60 730$ pour l'exercice clos le 31 décembre 2010 a été enregistrée en vertu des PCGR canadiens.

held for cash flow hedging purposes, are recognized at fair value and the changes in fair value related to the effective portion of the hedge are recognized in other comprehensive income.
détenus à des fins de couverture de flux de trésorerie sont comptabilisés à la juste valeur et les variations de la juste valeur liées à la portion efficace de la couverture sont constatées dans les autres éléments du résultat étendu.