CHANGES IN NET ASSETS - traduction en Français

• variations de l'actif net
• de l'évolution des actifs nets
• résultats de l'évolution de l' actif net
• changements dans les actifs nets
• variation de l'actif net
• variations des actifs nets/capitaux

Exemples d'utilisation de Changes in net assets en Anglais et leurs traductions en Français

Statement of Changes in Net Assets Attributable to Holders of Redeemable Shares(Unaudited)
État des changements dans les actifs nets attribuables aux porteurs d'actions rachetables(non vérifié)

the consolidated statements of operations, changes in net assets and cash flows for the year then ended.
les états consolidés des résultats, de l'évolution des actifs nets et des flux de trésorerie de l'exercice terminé à cette date.

private equity funds were recorded separately as management expenses in the Fund's statement of changes in net assets and included under transactions costs.
de placements immobiliers et de capital-investissement ont été portés séparément en frais de gestion dans l'état des variations de l'actif net de la Caisse et intégrés aux coûts de transaction.

Statements of Changes in Net Assets Attributable to Holders of Redeemable Shares(Unaudited)
États des changements dans les actifs nets attribuables aux porteurs d'actions rachetables(non vérifié)

the statements of operations, changes in net assets, and cash flows for the year then ended.
les états des résultats, de l'évolution des actifs nets et des flux de trésorerie pour l'exercice terminé à cette date.

Statement of Changes in Net Assets Attributable to Holders of Redeemable Shares(Unaudited)
État des changements dans les actifs nets attribuables aux porteurs d'actions rachetables(non vérifié)

Comprehensive income represents changes in net assets of an enterprise derived from operations,
Le résultat étendu correspond à la variation de l'actif net d'une entreprise découlant d'opérations,

The amounts recognized in the statement of changes in net assets will be reclassified to the statement of operations in the periods in which the net income is affected by the variability in the cash flows of the hedged item.
Les montants constatés dans l'état de l'évolution des actifs nets sont reclassés dans l'état des résultats pour les périodes au cours desquelles la variation des flux de trésorerie de l'élément de couverture se répercute sur le résultat net.

Comprehensive income represents the changes in net assets of an enterprise derived from operations,
Le résultat étendu correspond à la variation de l'actif net d'une entreprise découlant d'opérations,

There was no change in the Statement of Changes in Pension Obligations and the Statement of Changes in Net Assets Available for Benefits for all periods presented, as a result of adopting Section 4600.
L'adoption du chapitre 4600 n'a entraîné aucun changement dans l'état de l'évolution des obligations au titre des prestations de retraite et l'état de l'évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations pour l'ensemble des périodes présentées.

the effective portion of the change in the fair value of the hedging derivative will be recognized in the statement of changes in net assets.
la partie efficace de la variation de juste valeur de l'élément de couverture est constatée dans l'état de l'évolution des actifs nets.

Statement of Financial Position, the Statement of Changes in Net Assets, and Note 21 Net Assets..
l'État des variations des actifs nets et la note n 21 relative aux Actifs nets..

The amount recognized in the statement of changes in net assets(statement III) for actuarial loss is $71 million. The closing balance as at 31 December 2011 was subject to an IPSAS opening balance adjustment as at 1 January 2012.
Une perte actuarielle de 71 millions de dollars a été constatée dans l'état des variations de l'actif net(état III). Le solde de clôture au 31 décembre 2011 a fait l'objet d'un ajustement en fonction des normes IPSAS pour le calcul du solde d'ouverture au 1er janvier 2012.

The reconciliation of opening balances in the statement of changes in net assets(statement III)
Le rapprochement des soldes d'ouverture dans l'état des variations de l'actif net(État III)

the Museum recognizes in the statement of operations and changes in net assets an impairment loss,
le Musée comptabilise à l'état des résultats et de l'évolution des actifs nets une réduction de valeur,

the statement of changes in net assets/equity and the statement of cash flow are prepared on a full accrual basis,
l'état des variations de l'actif net et l'état des flux de trésorerie sont établis sur la base d'une comptabilité d'exercice

the statements of earnings, changes in net assets and cash fl ows for the year then ended.
les états des résultats, de l'évolution des actifs nets et des fl ux de trésorerie de l'exercice terminé à cette date.

the statement of investment portfolio as at December 31, 2008, and the statements of operations, changes in net assets and cash flows for the years then ended.
l'état des titres en portefeuille au 31 décembre 2008 et les états des résultats, de l'évolution de l'actif net et des flux de trésorerie des exercices terminés à ces dates.

Statement of Changes in Net Assets and Statement of Cash Flow are prepared on a full accrual basis, whereas the Statement of Comparison of Budget
l'état des variations des actifs nets/capitaux propres et l'état des flux de trésorerie sont établis sur la base d'une comptabilité d'exercice intégrale,

The statement of changes in net assets(statement III)
L'état des variations de l'actif net(état III)