CHILDREN AGAINST ALL FORMS OF EXPLOITATION - traduction en Français

• enfants contre toutes les formes d'exploitation
• enfants contre toutes les formes d' exploitation
• l'enfant contre toute forme d' exploitation
• les enfants contre toute forme d'exploitation

Exemples d'utilisation de Children against all forms of exploitation en Anglais et leurs traductions en Français

on the steps taken by the State party to protect children against all forms of exploitation and to prevent them from being employed in work that is likely to be hazardous
sur les mesures prises par l'État partie pour protéger les enfants contre toute forme d'exploitation et pour empêcher qu'ils ne soient recrutés pour accomplir un travail potentiellement dangereux

Article 36 requires the State to protect the child against all forms of exploitation prejudicial to the child's welfare.
En vertu de l'article 36, l'État est tenu de protéger l'enfant contre toutes les formes d'exploitation nuisible à son bien-être.

The Code also includes directions for media action regarding the following issues: equal treatment of children, informing of the rights of the child, the child's freedom of expression, protection of the child against all forms of exploitation and aid to children affected by armed conflicts.
Il contient également des principes destinés à guider l'action des médias en matière d'égalité de traitement des enfants, d'information sur les droits de l'enfant, de liberté d'expression de l'enfant, de protection de l'enfant contre toutes les formes d'exploitation et d'assistance aux enfants touchés par les conflits armés.

equal treatment of all children; familiarization with the rights of the child(art. 5 of the Convention); free expression of the child(arts. 12, 13, 14 and 17 of the Convention); safeguards to protect the child against all forms of exploitation; assistance to children affected by armed conflicts art. 38 of the Convention.
égalité de traitement pour tous les enfants, sensibilisation aux droits des enfants(art. 5 de la Convention); libre expression de l'enfant(art. 12, 13, 14 et 17 de la Convention); garanties pour protéger l'enfant contre toutes les formes d'exploitation; assistance aux enfants affectés par les conflits armés art. 38 de la Convention.

The Rights of the Child Act also provides for the protection of children against all forms of exploitation.
La Loi relative aux droits de l'enfant protège également les enfants contre toute forme d'exploitation.

Article 32 of the Convention protected children against all forms of exploitation, including the type of exploitation to which they were subjected on farms.
L'article 32 de la Convention protège les enfants contre toute forme d'exploitation, y compris celle dont sont victimes les enfants dans les fermes.

social nature, to protect the child against all forms of exploitation prejudicial to any aspects of his or her welfare.
social adoptées pour protéger l'enfant contre toutes les autres formes d'exploitation préjudiciables à tout aspect de son bienêtre.

rest periods, etc. Article 42 of the Law on Fundamentals of Child Rights Protection stipulates that the State shall protect the child against all forms of exploitation at work.
etc. L'article 42 de la Loi sur la protection des droits de l'enfant stipule que l'État a pour devoir de protéger l'enfant contre toute forme d'exploitation au travail.

Law No. 2005/015 of 29 December 2005 on combating Trafficking and Trade in Children fights against all forms of exploitation of children.
La loi N° 2005/015 du 29 décembre 2005 relative à la lutte contre la traite et la vente d'enfants combat toutes les formes d'exploitation des enfants.

Apart from the elimination of child labour, the programme is intended to protect children against all forms of economic exploitation which impede their education or may be hazardous
Outre l'abolition du travail des enfants, le programme vise à protéger les enfants contre toutes les formes d'exploitation économique qui peuvent compromettre leur éducation

These articles reinforce the provisions of Act No. 2003-025 of 17 July 2003 on suppression of trafficking in persons, articles 1-5 of which accord children protection against all forms of exploitation.
Ces articles renforcent les dispositions de la loi no 2003025 du 17 juillet 2003 portant répression de la traite des personnes dont les articles 1er à 5 assurent à l'enfant la protection contre toute forme d'exploitation.

Article 36 Protection of children against all other forms of exploitation.
Protection des enfants contre toutes autres formes d'exploitation art. 36.

The same legislative, administrative, educational, budgetary and social measures apply to the protection of children against all other forms of exploitation harmful to any aspect of their wellbeing.
Les mesures sont les mêmes pour protéger l'enfant contre toutes les autres formes d'exploitation préjudiciables à tout aspect de son bien-être, que ce soit au plan législatif, administratif, éducatif, budgétaire et social.

The above remarks apply in equal measure to efforts to protect children against all other forms of exploitation harmful to their well-being,
Les mesures sont les mêmes pour protéger l'enfant contre toutes les autres formes d'exploitation préjudiciables à tout aspect de son bienêtre, que ce soit au plan législatif,

traffic in children and protecting children against all other forms of exploitation Convention on the Rights of the Child, arts. 35 and 36.
traite d'enfants et protection des enfants contre toutes les autres formes d'exploitation Convention relative aux droits de l'enfant, art. 35 et 36.

Article 36: Concerning the protection of children against all forms of exploitation prejudicial to their welfare,
Article 36: En ce qui concerne la protection des enfants contre toutes les formes d'exploitation préjudiciables à leur bien-être,

policing capacity enforced to ensure the protection of children against all forms of exploitation.
donner aux inspecteurs du travail et aux policiers les moyens de protéger les enfants contre toutes les formes d'exploitation.

While the Penal Law of Liberia protects children against all forms of exploitation, there do exist some forms of exploitation..
Si la législation pénale du Libéria protège les enfants contre toutes les formes d'exploitation, certaines formes d'exploitation existent néanmoins.

The State protects children against all forms of exploitation in the workplace through a range of legal, economic, social,
L'État protège l'enfant contre toute forme d'exploitation au travail en prenant un ensemble de mesures juridiques,

he asked what specific measures the State was taking to protect children against all forms of exploitation.
M. Kolosov demande quelles mesures concrètes l'Etat prend-il pour protéger l'enfant contre toute forme d'exploitation?