CHILDREN FROM ALL FORMS - traduction en Français

Preparation of a national plan for the protection of children from all forms of exploitation, abuse

Élaboration d'un Plan national pour la protection de l'enfant contre toutes les formes d'exploitation, de mauvais traitements

Executive Order 275 created the Special Committee for the Protection of Children from all forms of neglect, abuse,

Le décret-loi n° 275 a créé un Comité spécial pour la protection des enfants contre toute forme d'abandon, maltraitance,

to be promoted so that the family's role in protecting children from all forms of violence could be reinforced.

non violente afin de renforcer le rôle de la famille en ce qui concerne la protection des enfants contre toutes les formes de violence.

The Special Representative looks forward to developing close collaboration with the Human Rights Council in the performance of her mandate aimed at the protection of children from all forms of violence in all settings.

La Représentante spéciale se réjouit à la perspective d'instaurer une collaboration étroite avec le Conseil des droits de l'homme dans l'exercice de son mandat afin de protéger les enfants contre toutes les formes de violence dans tous les milieux.

to further the protection of children from all forms of violence and exploitation.

de développer la protection des enfants contre toute forme de violence et d'exploitation.

to promote progress in violence prevention and in the protection of children from all forms of violence.

de favoriser les progrès dans les domaines de la prévention de la violence et de la protection des enfants contre toutes les formes de violence.

it can be safely concluded that with respect to the protection of children from all forms of economic exploitation,

coup sûr de ce qui précède que, en ce qui concerne la protection des enfants contre toute forme d'exploitation économique,

administrative measures to protect women and children from all forms of violence.

administratives nécessaires pour protéger les femmes et les enfants de toutes les formes de violence.

2010 contains strict legal provisions to protect women and children from all forms of domestic violence.

de 2010 contient des dispositions juridiques strictes pour protéger les femmes et les enfants contre toutes les formes de violence au foyer.

its legislation protected children from all forms of discrimination, violence and abuse.

ses lois protègent les enfants de toutes les formes de discrimination, de violence et de maltraitance.

19 of the Convention, he asked for clarification on the legislative provisions adopted to protect children from all forms of violence and on any relevant proceedings in the courts.

il demande des éclaircissements sur les dispositions législatives adoptées pour protéger les enfants de toute forme de violence et sur les procédures éventuellement engagées devant les tribunaux à ce sujet.

which was enacted on 18 September 1947, provides for the protection of children from all forms of cruelty and exploitation.

promulguée le 18 septembre 1947 garantit la protection des enfants contre toute forme de cruauté et d'exploitation.

To institute cooperation to draw up a national strategy for the protection of children from all forms of exploitation, abuse and neglect;

De mettre en place un dispositif de coordination en vue de la formulation d'une stratégie nationale pour la protection de l'enfant contre toutes les formes d'exploitation, de mauvais traitements et de négligence;

The Government of Mauritius, which had enacted a Child Protection Act in 1994 to ensure the protection of children from all forms of abuse and exploitation,

En 1994, le Gouvernement mauricien a promulgué la loi sur la protection de l'enfance en vue de protéger les enfants contre toutes les formes de sévices et d'exploitation

The Special Representative looks forward to working with all stakeholders to advance progress in violence prevention and in the protection of children from all forms of violence in all settings,

La Représentante spéciale entend travailler avec toutes les parties pour faire progresser la prévention de la violence et la protection des enfants contre toutes les formes de violence dans tous les milieux, et collaborer très étroitement

Enforce the legislation in place for the protection of children from all forms of exploitation of children in forced labour in violation of the Optional Protocol,

De faire appliquer la législation en vigueur en ce qui concerne la protection de l'enfance contre toutes les formes d'exploitation des enfants par le travail forcé,

In order to effectively and sustainably protect all children from all forms of violence, abuse

Afin d'assurer une protection effective et durable de tous les enfants contre toutes les formes de violence, d'abus

one of its priorities being the drafting of a national strategy for the protection of children from all forms of exploitation, abuse and neglect.

entre autres priorités, de s'attacher à définir une stratégie nationale pour la protection de l'enfance contre toutes les formes d'exploitation, de mauvais traitements et de négligence.

It notes current efforts to draft legislation that will improve the protection of children from all forms of abuse and appreciates the attempts made by the State party to involve customary and religious leaders in

Il prend note des efforts entrepris pour élaborer une législation permettant de mieux protéger les enfants contre toutes les formes de violence et note avec satisfaction que l'État partie s'efforce de faire participer les chefs traditionnels

Provide due attention to protection of all children from all forms of violence in the context of the current development of the post-2015 agenda,

Prêter toute l'attention voulue à la protection de tous les enfants contre toutes les formes de violence dans le cadre de l'élaboration en cours du programme de développement pour l'après2015,