FORMS OF EXPLOITATION - traduction en Français

at greatest risk and to rehabilitating those subjected to the most abusive and hazardous forms of exploitation.

les plus exposés et réadapter ceux qui sont engagés dans les formes d'exploitation les plus dangereuses et les plus abusives.

that women are so vulnerable to trafficking and other forms of exploitation.

économique précaire qui rend les femmes particulièrement vulnérables à la traite et à d'autres formes d'exploitation.

not lead healthy lives, are particularly vulnerable to forced labour and other forms of exploitation.

ne mènent pas une vie saine et sont exposés au travail forcé et à d'autres formes d'exploitation.

This led to a greater shift in types of victims, forms of exploitation and/or trafficking and countries of destination.

Cela a entraîné une plus grande diversification des types de victimes, des formes d'exploitation et/ou de traite et des pays de destination.

The present report explores the impact of humanitarian crises- particularly natural disasters- on the vulnerability of children to sale and other forms of exploitation.

Le présent rapport explore les incidences des crises humanitaires, en particulier des catastrophes naturelles, sur la vulnérabilité des enfants à la vente et à d'autres formes d'exploitation.

Constitutional and public-protection guarantees for children restrict other forms of exploitation.

Certaines garanties constitutionnelles et mesures de protection de la population protègent les enfants contre d'autres formes d'exploitation.

Children's vulnerability to sale and other forms of exploitation is increased in a natural disaster.

Lors d'une catastrophe naturelle, la vulnérabilité des enfants à la vente et aux autres formes d'exploitation augmente.

Demand is also direct when it is for goods produced by a person who has been trafficked and subjected to one of these forms of exploitation.

On parle aussi de demande directe lorsqu'il s'agit de biens produits par une victime de la traite subissant l'une des formes d'exploitation considérées.

No measures have been adopted during the current reporting period in response to other forms of exploitation of children.

Aucune mesure n'a été adoptée au cours de la période couverte par le présent rapport pour lutter contre d'autres formes d'exploitation des enfants.

Land-use rights on specific parcels are granted to the local inhabitants for traditional forms of exploitation.

Des droits d'utilisation des sols sur des parcelles spécifiques sont attribués aux populations locales pour des formes d'exploitation traditionnelles.

One of the priorities of the Brigade is to act as a watchdog against all forms of exploitation and abuse against children.

Cette brigade a notamment pour priorité de lutter contre toutes les formes d'exploitation des enfants et de violence à leur égard.

Egypt has made due efforts to protect children from all forms of exploitation in order to ensure their well-being.

L'Égypte a fait des efforts notables pour protéger les enfants contre toutes les formes d'exploitation afin d'assurer leur bien-être.

Vienna, 6-8 November 2013 Item 4 of the provisional agenda* Forms of exploitation not specifically mentioned in the Trafficking in Persons Protocol but that have arisen in national,

Vienne, 6-8 novembre 2013 Point 4 de l'ordre du jour provisoire* Formes d'exploitation qui ne sont pas spécifiquement mentionnées dans le Protocole relatif à la traite des personnes

There are forms of exploitation that the Trafficking in Persons Protocol does not explicitly mention and that may be difficult to subsume under the concepts of forced labour

Certaines formes d'exploitation que le Protocole relatif à la traite des personnes ne mentionne pas explicitement peuvent être difficilement assimilables au travail

Whether there is any difference in the statute of limitations applicable to claims of compensation for these forms of exploitation, when the victim is a child;

La question de savoir s'il existe une quelconque différence entre les règles de prescription applicables aux demandes d'indemnisation pour ces types d'exploitation lorsque la victime est un enfant;

the person exploiting it, but only intensive forms of exploitation qualify i.e., with visible infrastructure such as embankments,

ne semble s'appliquer qu'à des formes d'exploitation intensive c'est-à-dire avec des infrastructures visibles telles que des digues,

the Conference invited States to take measures to discourage the demand that fostered all forms of exploitation consistent with the Trafficking in Persons Protocol see CTOC/COP/2008/19, decision 4/4.

la Conférence a invité les États à prendre des mesures pour décourager la demande qui favorise toutes les formes d'exploitation, conformément au Protocole relatif à la traite des personnes voir CTOC/COP/2008/19, décision 4/4.

increased vulnerable trafficking in persons and other forms of exploitation.

de freiner l'augmentation de la traite des personnes vulnérables et les autres formes d'exploitation.

Please describe steps taken to protect children against all forms of exploitation and to prevent them from being employed in work that is likely to be hazardous

Décrire les mesures prises pour protéger les enfants contre toute forme d'exploitation et empêcher leur emploi à des travaux de nature à mettre leur vie en danger,

to discourage the demand that fosters all forms of exploitation, in accordance with the Trafficking in Persons Protocol, where applicable;

pour décourager la demande qui favorise toutes les formes d'exploitation, conformément au Protocole relatif à la traite des personnes, le cas échéant;