FORMS OF EXPLOITATION in Slovenian translation

• oblike izkoriščanja
• oblikami izkoriščanja
• oblik izkoriščanja
• oblikah izkoriščanja

Examples of using Forms of exploitation in English and their translations into Slovenian

to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women
za zmanjšanje povpraševanja, ki pospešuje vse oblike izkoriščanja ljudi, zlasti žensk

to include information on trafficking in human beings, and on all forms of exploitation, in the training tools used at all relevant levels of education.
k vključevanju informacij o trgovini z ljudmi in o vseh oblikah izkoriščanja v orodja za usposabljanje na vseh ustreznih ravneh izobraževanja.

performers with an unwaivable right to remuneration for all forms of exploitation of their works, including ongoing remuneration where they have transferred their exclusive"making available" right to a producer;
izvajalcem zagotovi neodtujljiva pravica do plačila za vse oblike izkoriščanja njihovega dela, vključno s trajnim plačilom, če avtorji prenesejo svoje izključne pravice do„dajanja na voljo“ na producenta;

by implication, that other forms of exploitation are morally desirable or morally acceptable.
so posledično ostale oblike izkoriščanja moralno bolj zaželene oz. moralno sprejemljive.

to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women
za zmanjšanje povpraševanja, ki pospešuje vse oblike izkoriščanja ljudi, zlasti žensk

criticize particular forms of exploitation, it is important to make clear that we regard the particular practice as morally unjustifiable
kritiziramo točno določeno obliko izkoriščanja živali, je zelo pomembno, da pojasnimo, da jo smatramo za moralno neopravičljivo

the most modern methods, and that we must fight against all forms of exploitation.
uporabiti sodobna sredstva in se boriti proti vsem oblikam izkoriščanja.

thrive on the exploitation of natural resources as it is easier to harness than incomes derived from other forms of exploitation e.g. smuggling drugs,
dejanja zoper okolje in se okoriščajo z naravnimi viri, saj so tu zaslužki lažji kot pri drugih oblikah izkoriščanja, na primer pri tihotapljenju drog,

modification, public display and playback and other forms of exploitation of the copyrighted work by unauthorized persons.
javno prikazovanje in predvajanje ter ostale oblike izkoriščanja avtorskega dela.

are at risk of becoming victims of trafficking in persons and other forms of exploitation by facilitating access to justice and safe reporting without fear of detention, deportation
dečkov ne glede na njihov status, ko postanejo ali so v nevarnosti, da postanejo žrtve trgovine z ljudmi in drugih oblik izkoriščanja, tako da se jim omogoči dostop do pravnega varstva in varne naznanitve brez strahu pred pridržanjem,

That we can trade one form of exploitation for another;
Da lahko eno obliko izkoriščanja zamenjamo za drugo;

Single-issue campaigns substitute one form of exploitation for another.
Single-issue kampanje nadomeščajo eno obliko izkoriščanja z drugo.

We should not allow this form of exploitation to be legal in Europe.
Taka oblika izkoriščanja v Evropi ne bi smela biti zakonita.

If so, is this a form of exploitation?
Če ni to neka oblika izkoriščevanja?

Isn't that considered a form of exploitation?
Razmišljam, če ni to neka oblika izkoriščevanja?

Currently, strict measures have been implemented by the Philippines government to prevent hunting or any other form of exploitation of the Philippine crocodile.
Filipinska vlada trenutno izvaja stroge ukrepe za preprečevanje lova ali druge oblike izkoriščanja filipinskega krokodila.

Advocates who promote single-issue campaigns are promoting new welfarism because they are necessarily substituting one form of exploitation for another.
Zagovorniki živali, ki promovirajo single-issue kampanje, promovirajo new welfare ideologijo, zato ker single-issue kampanje neobhodno nadomeščajo eno obliko izkoriščanja z drugo.

The partitioning of the internal market for live football transmissions is precisely not intended to protect any other form of exploitation of the transmitted football match.
Prav razdelitev skupnega trga za neposredne prenose nogometnih tekem pa nima namena varovati drugo obliko izkoriščanja prenesene nogometne tekme.

transparency obligation should follow the work across all form of exploitation and across borders.
preglednosti bi morali za delo veljati v vsej obliki izkoriščanja in ne glede na meje.

Any other form of exploitation of the document(e.g. copying, reproduction, distribution,
Vsaka druga oblika uporabe vsebin dokumenta(kot je npr. kopiranje,