CODE HAS - traduction en Français

• code a
• code comporte
• charte a

Exemples d'utilisation de Code has en Anglais et leurs traductions en Français

National Fire Code of Canada This Code has been developed in conjunction with the National Research Council,
Code national de prévention des incendies du Canada Le Code a été élaboré conjointement avec le Conseil national de recherches,

found that the Code has been widely adopted by Ontario municipalities,
révèle que le Code a été adopté par un grand nombre de municipalités de l'Ontario,

The code has since been completely rewritten and redesigned in September 2005, in order to remove the dependency from Netkit and to ease the construction of a graphical interface, partly built on dot graphviz.
Le code a été complètement réécrit en septembre 2005 pour équiper le logiciel d'une interface graphique tout en éliminant la dépendance à Netkit.

On the other hand, the Code has expanded the range of custodial penalties below the minimum sentencing rate without any restriction,
D'autre part le Code a étendu la gamme des peines privatives de liberté en deçà de la durée minimale sans aucune restriction,

However, the Code has been supplemented with an additional provision which stipulates that the penitentiary judge may institute actions aimed at the suspension
Toutefois, le Code a été complété et une disposition supplémentaire prévoit désormais que ce juge peut intenter une action en suspension

According to the findings of the survey, the Code has been translated in 33 countries whose national languages were other than Arabic,
D'après les résultats de l'enquête, le Code a été traduit dans 33 pays dont la langue nationale est autre

Thomas Leysen, chairman of the Committee, is hoping for a broad response to this public consultation:"Over the last 13 years, the Code has guided company boards in their efforts to efficiently engage in good governance.
Thomas Leysen, Président de la Commission, espère une réaction importante à cette consultation publique:"Ces dernières années, le Code a aidé les conseils d'administration à mener une bonne gouvernance de manière effective.

need guidance or have grounds to believe that a provision of the Code has been breached,
qui a des raisons de croire qu'une infraction à une disposition du Code a été commise,

We also feel the need to consider whether measures provided in article XXXII is sufficient to publicize the fact that such new code has been included,
Nous estimons également nécessaire d'examiner si les mesures prévues à l'article XXXII sont suffisantes pour faire savoir que tel nouveau code a été inclus,

live interaction with code has led to a number of novel developments
l'interaction en temps réel avec le code ont conduit à beaucoup de nouveaux développements

The mayor told the experts that the majority of complaints received related to housing matters and that a code has been developed for landlords as a preventive measure.
Le maire a dit aux experts que la majorité des plaintes reçues avaient trait à des questions de logement et qu'un code avait été élaboré à l'intention des propriétaires à titre de mesure de prévention.

As a result of the global sales strategy a code has been developed for DVDs that allows the recording only to be played on devices bought in certain regions.
En raison des stratégies de diffusion des œuvres au niveau mondial, un système de code a été mis au point pour les DVD afin que les disques ne puissent être lus que sur les appareils achetés dans certaines parties du monde.

The draft code has been transmitted to the IMO Sub-Committee on Dangerous Goods,
Le projet de code a été transmis, pour examen à sa dix-huitième session(1620 septembre 2013),

The draft Code has been submitted to the one hundred and ninth session of the FAO Council,
Le projet de code a été présenté à la cent neuvième session du Conseil de la FAO,

As an initial observation, we note that the draft code has not taken full account of the views of developing countries,
Nous faisons tout d'abord observer que le projet de code a été établi sans que l'on prenne complètement en compte les

The Code has endowed Zairians with a body of laws adapted to their reality,
Ce code a eu le privilège d'accorder aux Zaïrois une législation adaptée à leurs réalités,

The issue at stake here is not only whether an article in the Code has been violated
Ce qui est en jeu ici, n'est pas uniquement quel article du Code a été violé

So ultimately, even if the creator of the code has good intentions,
Donc, même si le créateur du code n'a que de bonnes intentions,

A revised draft code has recently been circulated for consideration
Le texte d'un projet révisé de code a récemment été distribué

The delay in adopting the Code has had repercussions on the situation of children and adolescents in penal
Le retard mis à l'approbation du Code a eu des conséquences sur la situation judiciaire pénale des enfants