CODEBUILD - traduction en Français

• codebuild
• par /codebuild

Exemples d'utilisation de Codebuild en Anglais et leurs traductions en Français

If you are using the AWS CLI with AWS CodeBuild, the service role used by AWS CodeBuild to interact with services on behalf of the IAM user must have the following policy attached: Allow AWS CodeBuild Access to AWS Services Required to Create a VPC Network Interface.
Si vous utilisez l'AWS CLI avec AWS CodeBuild, le rôle du service utilisé par AWS CodeBuild pour interagir avec les services au nom de l'utilisateur IAM doit être associé à la stratégie suivante: Autoriser AWS CodeBuild à accéder aux services AWS requis pour la création d'une interface réseau VPC.

This means that for an AWS CodeBuild build project that has its source code stored in a private GitHub repository, webhooks enables AWS CodeBuild to begin automatically rebuilding the source code every time a code change is pushed to the private repository.
Cela signifie que pour un projet de génération AWS CodeBuild dont le code source est stocké dans un référentiel GitHub privé, les webhooks permettent à AWS CodeBuild de commencer à régénérer automatiquement le code source à chaque fois qu'un changement de code est transmis au référentiel privé.

Security Configuration for AWS CodePipeline, and AWS CodePipeline Pipeline Structure Reference have been updated to reflect this support for AWS CodeBuild.
de la sécurité pour AWS CodePipeline et Référence sur la structure du pipeline AWS CodePipeline ont été mises à jour pour refléter cette prise en charge pour AWS CodeBuild.

If you use the AWS CodeBuild console to create a parameter,
vous utilisez la console AWS CodeBuild pour créer un paramètre,

other AWS CodeBuild resources in the AWS CodeBuild console, you can attach a permissions policy to a user
d'autres ressources AWS CodeBuild dans la console AWS CodeBuild, vous pouvez attacher une stratégie d'autorisations à cet utilisateur

In an AWS CloudFormation template, set the BuildSpec property of Source in a resource of type AWS:: CodeBuild::Project to the path to the alternate build spec file relative to the value of the built-in environment variable CODEBUILD_SRC_DIR.
Dans un modèle AWS CloudFormation, définissez la propriété BuildSpec de Source dans une ressource de type AWS: :CodeBuild: :Project pour le chemin d'accès à l'autre fichier de spécification de génération par rapport à la valeur de la variable d'environnement intégrée CODEBUILD_SRC_DIR.

a NAT instance because AWS CodeBuild does not support assigning elastic IP addresses to the network interfaces that it creates, and auto-assigning a public
d'une instance NAT car AWS CodeBuild ne prend pas en charge l'attribution des adresses IP Elastic sur les interfaces réseau qu'il crée

However, as you continue using AWS CodeBuild, you will want to do things such as give IAM groups and users in your organization access to AWS CodeBuild, modify existing service roles in IAM or customer master keys in AWS KMS to access AWS CodeBuild, or set up the AWS CLI across your organization's workstations to access AWS CodeBuild.
Par contre, en continuant à utiliser AWS CodeBuild, vous souhaiterez effectuer des opérations comme donner à des groupes et utilisateurs IAM accès à AWS CodeBuild, modifier des rôles de service existants dans IAM ou des clés principales client dans AWS KMS pour accéder à AWS CodeBuild, ou encore configurer l'AWS CLI sur les postes de travail de votre organisation pour accéder à AWS CodeBuild.

Condition Keys for AWS CodeBuild.
Clés de condition pour AWS CodeBuild.

Delete Builds in AWS CodeBuild.
Suppression de générations dans AWS CodeBuild.

AWS CodeBuild provides these benefits.
AWS CodeBuild apporte les avantages suivants.

Create an AWS CodeBuild Service Role.
Création d'un rôle de service AWS CodeBuild.

SourceAuth de Project de AWS CodeBuild.
Propriété SourceAuth du projet AWS CodeBuild.

AWS CodeBuild Added in December 2016.
AWS CodeBuild ajouté en décembre 2016.

Creating VPC Endpoints for AWS CodeBuild.
Création des points de terminaison de VPC pour AWS CodeBuild.

choose CodeBuild.
choisissez CodeBuild.

Return to your AWS CodeBuild project.
Revenez à votre projet AWS CodeBuild.

View Build Details in AWS CodeBuild.
Affichage des détails d'une génération dans AWS CodeBuild.

Understanding AWS CodeBuild Log File Entries.
Présentation des entrées des fichiers journaux AWS CodeBuild.

Run AWS CodeBuild Directly AWS CLI.
Exécution directe avec AWS CodeBuild AWS CLI.