COLLATERAL EFFECTS - traduction en Français

• effets collatéraux
• garanties effets
• effets indirects

Exemples d'utilisation de Collateral effects en Anglais et leurs traductions en Français

purpose of destabilizing Chad, not to mention the collateral effects, with thousands of Darfur refugees
d'armer des groupes hostiles sur son territoire pour déstabiliser le Tchad, hormis les effets collatéraux avec des milliers de réfugiés du Darfour

included actions that were supposedly justified as"collateral effects" of a foreign invasion.
dans toutes ses manifestations, ce qui, à son avis, comprend les &lt;< effets collatéraux >> d'invasions étrangères que certains trouvent justifiés.

This is why I'm somewhat concerned about the‘payments package' that has been submitted to the European parliament and its likely collateral effects on consumers, retailers
C'est pourquoi je suis quelque peu préoccupé par le"Paquet législatif" soumis au Parlement européen et par ses effets collatéraux prévisibles pour les consommateurs et les commerçants, En effet ce

in particular collateral effects, so as to avoid any features which could give rise to ethical difficulties.
et notamment de ses effets collatéraux, afin d'en prévenir tout aspect susceptible de faire naître des tensions éthiques.

With a view to minimizing the collateral effects of sanctions and avoiding damage to third States' economies, Belarus considers it
Afin de réduire au minimum les effets collatéraux des sanctions et d'éviter que l'économie d'États tiers ne soit affectée,

considered that the international community should continue to study the effects of cluster munitions before regulating their use with the aim of eliminating the collateral effects on the civilian population.
la communauté internationale doit continuer à étudier les méfaits des munitions en grappe avant d'en réglementer l'usage en vue d'en éliminer les effets indirects sur la population civile.

The Geneva Convention represented the first stage in the fight against this collateral effect of human development: atmospheric pollution.
La Convention de Genève a marqué une première phase de la lutte contre cet effet collatéral du développement humain qu'est la pollution atmosphérique.

RENOVATION& COLLATERAL EFFECTS Three artists from the East were approached for this project.
RENOVATION& COLLATERAL EFFECTS Trois artistes venus de l'est ont été sollicités pour ce projet.

What are the uncertainties and possible collateral effects?
Quels sont les incertitudes et les possibles effets collatéraux?

Such indirect or collateral effects cannot be entirely avoided.
De tels effets indirects ou collatéraux ne peuvent être totalement évités.

Rules of engagement which take insufficient account of the risk of collateral effects;
Des règles d'engagement prenant insuffisamment en compte les risques d'effets collatéraux;

The events in Libya and their collateral effects could further aggravate this already worrisome situation.
Les événements en Libye et leurs effets collatéraux pourraient davantage aggraver cette situation déjà préoccupante.

It is also time to adopt a comprehensive approach to the collateral effects of inevitable structural adjustment.
Le temps est aussi venu d'adopter une approche globale des effets collatéraux créés par les inévitables ajustements structurels.

Mission planning routinely involves an assessment of the collateral effects radius of any weapon deployed.
La planification d'une mission implique systématiquement une évaluation du rayon dans lequel les armes utilisées peuvent provoquer des dommages collatéraux.

one would wish for the finalization of the review of the sanctions regimes and their collateral effects;
il serait bon que s'achève l'examen des régimes de sanctions et de leurs effets collatéraux;

The essence of planning is actually to find agreeable solutions that are globally satisfactory without considerable negative collateral effects on individuals.
L'essence de la planification est, en réalité, de trouver des solutions acceptables qui soient, dans l'ensemble, satisfaisantes et n'entraînant pas d'effets collatéraux négatifs sur les individus.

nutritional content, collateral effects) before their wider adoption as fertilizer.
teneur en nutriments, effets collatéraux) avant de l'utiliser à grande échelle comme engrais.

An additional aim is to eliminate the harmful collateral effects of a lack of competition for the post to be filled.
L'objectif est aussi d'éliminer les effets collatéraux préjudiciables de la non mise en concurrence des postes à pourvoir.

Owing to their lethal nature and collateral effects, land-mines cause untold suffering and misery to innocent civilians,
Étant donné leur nature meurtrière et leurs effets secondaires, les mines terrestres ont causé des souffrances

One of the major collateral effects of the armed conflict was the disruption of family life, which especially affected indigenous children
L'un des effets collatéraux les plus rudes du conflit armé a été la destructuration de la vie familiale,