COLLATERAL EFFECTS IN SPANISH TRANSLATION

• efectos colaterales

Examples of using Collateral effects in English and their translations into Spanish

falling victim to crime or the collateral effects of armed conflict only to lose staff members owing to fires,
seguridad contra ataques directos, delitos o efectos colaterales de conflictos armados, sólo para ver a funcionarios perder la vida debido a incendios,

legislation, and collateral effects to both the environment and the cultures involved
legislación y efectos colaterales tanto para el medio ambiente

assessment capability to gauge the effectiveness of sanctions and their collateral effects.
Secretaría de analizar y evaluar la eficacia de las sanciones y sus efectos colaterales.

targeted sanctions can also have significant collateral effects on the families of targeted individuals,
entidades, también pueden tener importantes efectos colaterales en las familias de los individuos destinatarios,

United Nations security arrangements, while continuing to counter the traditional threats of criminal activity and the collateral effects of social disorder,
Si bien las disposiciones de las Naciones Unidas siguen respondiendo a las amenazas tradicionales de las actividades delictivas y los efectos colaterales de los disturbios sociales,

the latter acknowledged the collateral effects of sanctions and expressed the desire to help countries in such situations,
éstos reconocieron los efectos colaterales de las sanciones y manifestaron su deseo de ayudar a los países que los sufrieran

the main reason for the economic crisis and that they have had collateral effects on the transfers of US Dollars
las sanciones son la principal causa de la crisis económica y que tuvieron efectos colaterales en las transferencias en dólares estadounidenses

making necessary adjustments to the sanctions, in order to maximize their political impact and minimize their collateral effects.
a fin de introducir los cambios necesarios en las sanciones para maximizar sus consecuencias políticas y minimizar sus efectos colaterales.

to avoid any potential plant shut-downs caused by the collateral effects of the roll out of a new technology.
evitar posibles paradas de planta causados por efectos colaterales en el despliegue de una nueva tecnología.

from the tyranny of occupation and all its collateral effects.
la tiranía de la ocupación y todos sus efectos colaterales.

their negative impact has the most serious collateral effects, such as the unusability of farmable land
psicológica de poblaciones enteras, sino que su impacto negativo se traduce en efectos colaterales de suma gravedad,

The impact of the globalisation of markets and the fact that the Common Agricultural Policy(CAP)- fundamental for understanding agricultural development in the Europe- has guaranteed the increase in agricultural productivity beyond European food self-sufficiency have caused negative collateral effects, environmental ones as well as social ones,
Política Agrícola Común(PAC) fundamental para comprender el desarrollo agrícola en el ámbito europeo haya garantizado el incremento de la productividad agrícola más allá de la autosuficiencia alimentaria europea, ha provocado efectos colaterales negativos, tanto ambientales como sociales, en un espacio,

With a view to minimizing the collateral effects of sanctions and avoiding damage to third States' economies,
Belarús considera que, a fin de reducir a el mínimo los efectos colaterales de las sanciones y evitar los daños a las economías de terceros Estados,

There were not collaterals effects in any of the groups.
No se presentaron efectos colaterales en ninguno de los grupos.

What"collateral effect"?
¿Qué"efecto colateral"?

There was also a collateral effect for our staff.
Ha surtido también un efecto colateral sobre nuestra plantilla.

As well as putting on weight, another collateral effect of eating and drinking in excess is an increase in bad cholesterol.
Además de aumentar nuestro peso, otro de los efectos colaterales de comer y beber en exceso, es que incrementa el colesterol malo.

A collateral effect of this vivid renown were the assignments he received from different magazines.
Un efecto colateral de esa fama fueron los encargos que recibió de distintas revistas.

The collateral effect of the increase in online jewelry purchases is that they bring with them a new distribution channel for jewelers/designers who are starting out.
El efecto colateral del auge de las compras de joyería on line es que aportan un canal de distribución nuevo para los joyeros/diseñadores que empiezan.

Mr. Macdonald(Canada) expressed support for the proposed amendment because some recommendations could have a collateral effect on rights in immovable property.
El Sr. Macdonald(Canadá) expresa su apoyo a la enmienda propuesta porque algunas de las recomendaciones podrían tener un efecto colateral en los derechos sobre bienes inmuebles.