COLLATERAL MANAGEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• gestión de garantías
• de administración de colateral
• de gestión colateral

Examples of using Collateral management in English and their translations into Spanish

In the period under review we held discussions with the Bank services on collateral management, the monitoring of loan substitutes
Durante el período considerado y además de las presentaciones regulares de los informes de riesgos, hemos celebrado entrevistas con los servicios del Banco en torno a la gestión del colateral, la supervisión de los sustitutos de préstamo

For example, to make collateral management services more accessible to a larger group of players,
Por ejemplo, para hacer los servicios de administración de garantías más accesibles a un grupo más amplio de agentes,

With proper warehousing and collateral management systems in place, farmers can use their commodities, once produced,
Cuando existen sistemas adecuados de almacenamiento y de gestión de garantías, los agricultores pueden utilizar sus propios productos básicos, de productos" expresadas en kilos y toneladas de productos, que han depositado en un almacén protegido.">

Basically, collateral management has two functions: first, through a tripartite collateral management agreement(CMA) between the borrower,
La gestión de la garantía cumple esencialmente dos funciones: en primer lugar, sobre la base de un acuerdo tripartito de gestión de la garantía entre el prestatario, el prestamista

They also take care of cash and collateral management.
Ellos también se ocupan de la gestión de efectivo y garantías.

T2S- ISO messages for liquidity and collateral management- NEW!
T2S- Mensajes ISO para la gestión de la liquidez y las garantías.-¡NOVEDAD!

Strate set to provide an automated collateral management solution in South Africa.
Strate se prepara para proporcionar una solución para el manejo automatizado de garantías colaterales en Sudáfrica.

related services such as cash/collateral management.
clientes incluyendo custodia y servicios relacionados, tales como administración de efectivo/garantías.

UNCTAD has also developed a proposal for the creation of a pan-African collateral management company that would facilitate the financing of African commodity trade.
La UNCTAD ha puesto a punto también una propuesta para la creación de una sociedad panafricana de administración de garantías que facilitaría la financiación del comercio africano de productos básicos.

In addition, a reliable system of collateral management, in particular warehouse receipts,
Además, un sistema fiable de gestión de las garantías, en particular de los resguardos de almacén,

Advice was provided on the creation of a new collateral management company in an Asian country; this company(majority-owned by local banks, with an international technical operator)
Se prestó asesoramiento para la creación de una nueva empresas de gestión colateral en un país asiático que empezó a funcionar a finales de año con participación mayoritaria de bancos locales

set specific objectives for improving storage facilities for better collateral management and improved access to trade credit.
fijaran unos objetivos concretos para mejorar las instalaciones de almacenamiento con el fin de mejorar la gestión de las existencias dadas en garantía, así como el acceso a el crédito comercial.

for example where sale and/or purchase contracts are mishandled or if collateral management of the commodity is inadequate see the section on CMAs above.
consecuencia de la gestión inadecuada de la propia transacción, por ejemplo de errores en los contratos de compraventa o en la gestión de la garantía véase supra la sección relativa a los acuerdos de gestión de la garantía..

business plans for the creation of a pan-African collateral management company and a pan-African commodity exchange,
planes empresariales para la creación de una empresa panafricana de gestión de garantías y de una bolsa panafricana de productos básicos,

Exchanges should be able to get integrated collateral management- including electronic warehouse receipt systems- to improve logistics efficiency and reduce handling costs; partnerships between exchanges and other agencies can drive the provision of integrated solutions
Las bolsas deberían estar en condiciones de realizar una gestión integrada de garantías prendarias-- incluyendo sistemas electrónicos de recibos de almacén-- para mejorar la eficiencia de la logística y reducir los costes operativos;

Vice President, Collateral Management, Cotecna Inspection Services SA, Geneva, Switzerland.
Vicepresidente, Gestión de garantías, Cotecna Inspection Services SA, Ginebra Suiza.

Expanding Collateral management services for the South African market.
Ampliar los servicios de Administración de Colateral para el Mercado en Sud África.

Collateral Management- How is the environment evolving?
Gestión de garantías-¿Cómo se ha desarrollado el ambiente?

It undertakes all the collateral management work until the trade matures.
Se responsabiliza de todo el trabajo de administración de colateral hasta el vencimiento de la operación.

One of the world's leading inspection companies Collateral management Crop monitoring.
Una de las empresas de inspección líderes del mundo Gestión de Garantías Monitoreo de cultivos.