COLLECTED IN THE COURSE - traduction en Français

• recueillies au cours
• collectées dans le cadre
• collectées au cours
• recueillies dans le cadre
• recueillis au cours
• réunis dans le cadre

Exemples d'utilisation de Collected in the course en Anglais et leurs traductions en Français

issuance of salary scales resulting from the analysis of data collected in the course of salary surveys conducted in more than 180 duty stations;
publication des barèmes des traitements établis à partir de données recueillies au cours des enquêtes effectuées dans plus de 180 lieux d'affectation;

whale observations collected in the course of the CCAMLR-2000 Survey has resulted in a paper describing these analyses being submitted for inclusion in a special issue of Deep-Sea Research.
des observations de cétacés collectées au cours de la campagne CCAMLR-2000 menée conjointement par la CCAMLR et la CIB ont fait l'objet d'un document qui a été soumis pour publication dans une édition spéciale de Deep-Sea Research.

However, at the request of the Lebanese authorities, UNIIIC has compared telephone numbers the Lebanese authorities have collected in the course of investigating those other explosions with telephone numbers in the UNIIIC database to determine if there are any common links in the telephone contacts that can be identified and investigated.
Toutefois, à la demande des autorités libanaises, elle a comparé les numéros de téléphone que ces autorités ont réunis dans le cadre d'enquêtes sur d'autres explosions avec ceux qui se trouvent dans sa base de données pour déterminer si certains se recoupent et s'il vaudrait la peine de s'y intéresser de plus près.

issuance of salary scales resulting from the analysis of data collected in the course of salary surveys conducted in over 180 duty stations;
publication des barèmes des traitements établis à partir des données recueillies au cours des enquêtes sur les salaires réalisées dans plus de 180 lieux d'affectation;

issuance of salary scales resulting from the analysis of data collected in the course of salary surveys;
publication des barèmes des traitements établis à partir des données recueillies au cours des enquêtes sur les salaires;

issue salary scales resulting from the analysis of data collected in the course of salary surveys conducted in more than 180 duty stations;
publication des barèmes des traitements établis à partir de données recueillies au cours des enquêtes effectuées dans plus de 180 lieux d'affectation;

contains marks collected in the course of investigations or inquiries into any disappearance giving grounds for concern
permet d'enregistrer les traces relevées dans le cadre d'une enquête ou d'une instruction pour recherche des

an explanation of how relevant quantitative and qualitative performance data would be collected in the course of the projects.
expliquant comment les données quantitatives et qualitatives pertinentes seraient réunies au cours des projets.

to bring any relevant information collected in the course of its investigations conducted in accordance with its mandate to the attention of the States concerned for prompt and thorough investigation
toutes les informations pertinentes recueillies au cours des investigations menées dans le cadre de son mandat à l'attention des États concernés aux fins d'une enquête rapide

to bring any relevant information collected in the course of its investigations conducted in accordance with its mandate to the attention of the States concerned for prompt
dans toute la mesure possible, toute information recueillie au cours des investigations qu'il mènera dans le cadre de son mandat aux États concernés,

to bring any relevant information collected in the course of its investigations conducted in accordance with its mandate to the attention of the States concerned for prompt
de porter toutes informations pertinentes rassemblées au cours des enquêtes qu'il aura menées conformément à son mandat à l'attention des États intéressés

As most of the information collected in the course of periodic inquiries as well as during technical assistance missions would be brought to the attention of the Committee on Crime Prevention
Comme la plupart des renseignements rassemblés au cours des enquêtes périodiques et des missions d'assistance technique seront portés à la connaissance du Comité pour la prévention du crime

UNIIIC is in the process of comparing the telephone numbers that the Lebanese authorities have collected in the course of investigating other explosions that occurred in Lebanon in the months before and after 14 February
la Commission est en train de comparer les numéros de téléphone que les autorités libanaises ont réunis dans le cadre d'enquêtes sur d'autres explosions survenues au Liban dans les mois qui ont précédé

we have only wished to appraise you of the facts and evidence collected in the course of investigation on the basis of which the bill of indictment has been served
nous avons seulement voulu vous informer des faits et témoignages recueillis au cours de l'enquête à l'issue de laquelle le résumé des chefs d'accusation a été établi,

e information collected in the course of a dispute resolution process;
e information recueillie au cours d'un processus de règlement de différend;

If you play golf in Kitzbühel can also collect in the course of golfers Select program Miles& More miles.
Si vous jouez au golf à Kitzbühel peut également recueillir au cours de golfeurs Sélectionner le programme Miles& More milles.

We explain what personal data we collect in the course of your usage of our webshop, how
Nous allons vous expliquer quelles données à caractère personnel nous collectons dans le cadre de votre utilisation, comment

All organizations are responsible for ensuring that the electronic addresses they, or third parties acting on their behalf, collect in the course of their commercial activities have been obtained with appropriate consent.
Toutes les organisations ont la responsabilité de veiller à ce que les adresses électroniques qu'elles(ou des tiers agissant en leur nom) recueillent dans le cadre d'activités commerciales soient obtenues avec un consentement valable.

SMART is considered the controller when data is collected in the course of selling a product or service.
SMART est considéré comme le contrôleur lorsque des données sont collectées lors de la vente d'un produit ou d'un service.

The other personal data which is collected in the course of the registration process are generally deleted after a period of seven days has passed.
Les autres données personnelles recueillies dans le cadre de la procédure d'inscription sont en règle générale effacées après un délai de sept jours.