PREPARED IN THE COURSE - traduction en Français

• établi au cours
• élaboré au cours
• préparé au cours
• établis au cours
• élaboré dans le cadre

Exemples d'utilisation de Prepared in the course en Anglais et leurs traductions en Français

on 28 September 1980, the Council unanimously adopted a draft resolution'2 sponsored by Mexico, which had been prepared in the course of lengthy consultations,
le Conseil a adopte a l'unanimite un projet de re~olntion'~ presente var le Mexiaue aui avait ete elabore au cours de consuitations proiong6es,

which had been prepared in the course of the Council's prior consultations,
qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil,

which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
qui contient le texte d'un projet de résolution élaboré au cours des consultations préalables du Conseil.

which had been prepared in the course of the Council's prior consultations,
qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil,

The President drew attention to the text of a draft resolution, contained in document S/1996/1026, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations on the basis of the draft resolution submitted by Portugal,
Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de ré-solution figurant dans le document S/1996/1026 qui a été préparé au cours des consultations préalables du Conseil sur la base du document présenté par les États-Unis d'Amérique,

The Working Party will also be presented with the draft report on the current state of the development of the European network of inland waterways of international importance, prepared in the course of the work on the White Paper on efficient
Le Groupe de travail sera également saisi du projet de rapport sur l'état d'avancement du développement du réseau européen de voies navigables d'importance internationale, élaboré dans le cadre des travaux sur le Livre blanc sur l'efficacité

Section I was prepared in the course of discussions between the Executive Chairman of the Special Commission
La première a été établie au cours des entretiens entre le Président exécutif de la Commission spéciale

The draft of the Act on education dated 7 September 1991 prepared in the course of 1998, provided for a new system of education to be implemented as of 1 September 1999,
Le projet d'amendement à la loi sur l'éducation du 7 septembre 1991, élaboré au cours de l'année 1998, prévoyait une nouvelle structure d'enseignement qui serait mise en place

The President drew attention to a draft resolution(S/2000/979) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
Le Président a attiré l'attention sur un projet de résolution(S/2000/979) élaboré au cours des consultations préalables du Conseil.

The President drew attention to a draft resolution(S/2000/696) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution(S/2000/696) élaboré au cours de consultations antérieures.

The President drew attention to a draft resolution(S/1999/1130) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
Le Président a appelé l'attention des membres du Conseil sur un projet de résolution élaboré au cours des consultations préalables du Conseil et publié sous la cote S/1999/1130.

that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
qui avait été rédigé lors de consultations antérieures.

The President drew attention to the draft resolution contained in document S/25722, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
Le Président a appelé l'attention sur le projet de résolution(S/25722) établi lors des consultations préalables.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/1360) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
La Présidente a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution(S/1994/1360) établi lors de consultations préalables tenues par le Conseil.

the President drew attention to a draft resolution(S/2006/179) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution(S/2006/179) élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.

The President drew attention to a draft resolution(S/2000/1182) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations,
Le Président a attiré l'attention sur un projet de résolution(S/2000/1182) élaboré au cours des consultations préalables du Conseil,

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1130, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant au document S/1999/1130 préparé lors de consultations préalables du Conseil.

Following a suspension of the meeting, the President drew attention to a draft resolution(S/26080), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
Après une suspension de la séance, le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution S/26080 établi au cours de consultations antérieures du Conseil.

the President drew attention to a draft resolution(S/2005/578) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution(S/2005/578) élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1997/29) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
Le Président a appelé l'attention des membres du Conseil sur le texte d'un projet de résolution(S/1997/29) établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.