COMMITMENT AND COOPERATION - traduction en Français

• l'engagement et la coopération
• détermination et de la coopération
• de l'engagement et de la coopération

Exemples d'utilisation de Commitment and cooperation en Anglais et leurs traductions en Français

At first glance, the intensification of commitment and cooperation in the area of SPS-measures might have been seen as a means to overcome the long-standing controversies between the parties in this area.
À première vue, l'intensification de l'engagement et de la coopération dans le domaine des mesures SPS aurait pu être considérée comme un moyen de surmonter les controverses opposant de longue date les parties dans ce domaine.

It requires commitment and cooperation between the social partners as part of the promotion of fundamental rights
Il faut aussi que les partenaires sociaux s'engagent et coopèrent dans le cadre de la promotion des droits fondamentaux et du programme visant

we will have to count on the firm commitment and cooperation of all actors, and the implementation of the Strategy could be the right path to achieving that.
il faudra compter sur le ferme engagement et la collaboration de tous les acteurs, et l'application de la Stratégie peut être le chemin à suivre à cette fin.

The arrangements described above, in conjunction with the commitment and cooperation of all stakeholders, have set the stage for the presentation of the first IPSAS-compliant financial statements for peacekeeping operations by 30 September 2014, as planned.
Grâce aux dispositions susvisées, ainsi qu'à la détermination et à la coopération de toutes les parties intéressées, les premiers états financiers conformes aux normes IPSAS concernant les missions de maintien de la paix auront été établis pour le 30 septembre 2014, comme prévu.

her Government called for renewed political commitment and cooperation from all countries.
l'assainissement, son gouvernement en appelle à la coopération et à l'engagement politique renouvelés de tous les pays.

the United Nations has noted that the context of commitment and cooperation associated with elections often dissipates relatively quickly following their successful completion.
l'Organisation a constaté que souvent l'esprit d'engagement et de coopération associé au processus électoral disparaissait assez rapidement une fois les élections terminées.

compliance with international law, consistent enforcement depends primarily on the commitment and cooperation of national jurisdictions.
la possibilité d'assurer ce respect de manière cohérente dépend principalement de la bonne volonté et de la coopération des juridictions nationales.

Another highlight of 2011 was the work and spirit-filled Annual General Meeting where representatives of national Susila Dharma teams realised new levels of commitment and cooperation to move our collective efforts forward on a number of fronts.
Annuelle, pleine de travail et d'esprit, où les représentants des équipes nationales de Susila Dharma ont réalisé de nouveaux niveaux d'engagement et de coopération pour faire progresser nos efforts collectifs sur plusieurs fronts.

ordinary citizens the highest degree of commitment and cooperation.
des simples citoyens le plus haut degré d'engagement et de coopération.

Everything depended on the commitment and cooperation of all the parties involved, in particular the United Nations
Tout dépend de l'engagement et de la coopération de toutes les parties concernées notamment de l'ONU et de ses institutions spécialisées,

In more hostile circumstances, operations under Chapter VII of the Charter of the United Nations can help to solve commitment and cooperation problems by directly implementing agreements,
Dans des contextes plus défavorables, les opérations relevant du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies peuvent aider à résoudre des problèmes de respect des engagements et de coopération en assurant directement l'application d'accords de paix

The task forces have also developed a strong sense of commitment and cooperation among organizations and, in particular, a clearer sense of agreement between the Bretton Woods institutions
Ces équipes spéciales ont, par ailleurs, donné aux organisations un sentiment très vif d'engagement et de coopération et plus particulièrement ont facilité le rapprochement entre les institutions de Bretton Woods

He was grateful to the Chinese Government for having accepted the terms of reference and for the commitment and cooperation which it had shown in the preparation of the mission, which, in addition to Beijing,
Il remercie le Gouvernement chinois d'avoir accepté le mandat de la mission, de même que de l'engagement et de la coopération dont il a fait preuve lors de la préparation de la mission,

Such improvements are difficult to achieve without the commitment and cooperation of enterprises. These include facilities
Il est difficile d'obtenir de telles améliorations sans l'engagement et la coopération des entreprises: cellesci sont des établissements

Commitments and cooperation with international human rights mechanisms.
Engagements et coopération avec les mécanismes internationaux relatifs aux droits de l'homme.

This Report represents the commitments and cooperation of the Government of Seychelles to implementation of the United Nations Security Council Resolution(UNSCR)
Le présent rapport expose les engagements et la coopération du Gouvernement des Seychelles pour mettre en oeuvre la résolution 1373(2001) du Conseil de

Thailand's achievement or near achievement of the Millennium Development Goals was the result of commitments and cooperation from all involved parties-- those that formulated the fundamental thinking and the policies as well as all the projects which improved people's quality of life.
La réalisation ou la quasi-réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement par la Thaïlande a été le résultat des engagements et de la coopération de toutes les parties concernées, celles qui ont mené la réflexion et la formulation des politiques, ainsi que de tous les projets qui ont permis d'améliorer la qualité de vie des populations.

The voluntary commitment and cooperation of the Government would provide help
Les engagements pris volontairement et la coopération du Gouvernement apporteraient une aide

France's commitment and cooperation on population issues can also be seen at the international level.
L'engagement et le travail de coopération de la France sur les questions de population sont également visibles au niveau international.

Switzerland congratulated the delegation of Tonga for its commitment and cooperation during the universal periodic review.
La Suisse a félicité la délégation des Tonga pour sa détermination et sa coopération durant l'Examen périodique universel.