UNDERSTANDING AND COOPERATION - traduction en Français

• compréhension et la coopération
• de l'entente et de la coopération
• compréhension et la collaboration
• la concorde et de la coopération

Exemples d'utilisation de Understanding and cooperation en Anglais et leurs traductions en Français

build bridges of understanding and cooperation.
jeter des ponts d'entente et de coopération.

The talks took place in an atmosphere of friendship, understanding and cooperation.
Les entretiens se sont déroulés dans un climat d'amitié, de compréhension et de coopération.

The empowerment of women could not be achieved without awareness, understanding and cooperation on the part of men.
L'habilitation de la femme ne pourra être réalisée sans sensibilisation, compréhension et coopération de l'homme.

This trend does not bode well for the cause of building understanding and cooperation across civilizations.
Cette tendance est de mauvais augure pour l'édification de l'entente et de la coopération entre les civilisations.

In recent years their relations with the authorities have improved, in terms of mutual understanding and cooperation.
Leurs rapports avec les autorités ont évolué ces dernières années dans le sens d'une meilleure compréhension et collaboration mutuelles.

Through these mechanisms, we are trying to create a new atmosphere of mutual understanding and cooperation among those nations.
Par ces mécanismes, nous nous efforçons d'instaurer un nouveau climat d'entente et de coopération mutuelles entre ces pays.

protect human rights through dialogue, understanding and cooperation.
la protection des droits de l'homme en favorisant le dialogue, l'entente et la coopération.

sisters on different continents and lead to even greater understanding and cooperation.
soeurs dans divers continents et de déboucher sur une compréhension et une coopération plus grandes.

international understanding and cooperation.
la recherche, l'entente et la coopération internationales.

economic structural adjustment programme, with which the people of Grenada have shown great understanding and cooperation.
programme économique d'ajustement structurel, qui a été accueilli par le peuple de la Grenade de façon très compréhensive et coopérative.

Nicaragua celebrates the fact that the United Nations is discussing dialogue, understanding and cooperation among religions and cultures for peace.
Le Nicaragua se félicite de ce que l'ONU examine les thèmes du dialogue, de la compréhension et de la coopération entre les religions et les cultures en faveur de la paix.

Bridges for mutual understanding and cooperation were also vital.
de même que des ponts pour une compréhension et une coopération mutuelles sont indispensables.

Benefits from this cooperation include the exchange of experience, which is expected to promote greater understanding and cooperation across the regions.
Les avantages de cette coopération sont l'échange d'expérience, dont on attend qu'il favorise une meilleure compréhension et coopération dans l'ensemble des régions.

We are resolved to contribute constructively to the establishment of such a democratic space of peace, understanding and cooperation among the Balkan countries.
Nous sommes déterminés à contribuer constructivement à l'établissement d'un espace démocratique de paix, de coopération et de compréhension dans les pays des Balkans.

celebrate outstanding contributions of individuals and groups to creating cross-cultural understanding and cooperation in Ireland.
de groupes qui ont contribué de façon exceptionnelle à l'avènement de la compréhension et de la coopération interculturelles en Irlande.

This certainty springs from our conviction that the European Union is at the forefront of endeavours to strengthen international understanding and cooperation.
Cette certitude découle de notre conviction que l'Union européenne est à l'avant-plan des efforts pour renforcer l'entente et la coopération internationales.

better understanding and cooperation among different cultures
une meilleure compréhension et la coopération entre les différentes cultures

most relevant entities working to foster cross-cultural understanding and cooperation, particularly between Western countries
les plus vastes et les plus compétentes qui œuvrent pour promouvoir la compréhension et la coopération interculturelles, en particulier entre pays occidentaux

international levels to enhancing dialogue, understanding and cooperation among religions, cultures
qui contribuent utilement à la promotion du dialogue, de l'entente et de la coopération entre les religions, les cultures

The 1982 Convention is a remarkable product of international understanding and cooperation. It stands out as one of the most notable achievements in the history of multilateral diplomacy.
La Convention de 1982 est le remarquable aboutissement de la concorde et de la coopération internationales; elle figure parmi les plus grandes réalisations de l'histoire de la diplomatie multilatérale.