COMPANIES CODE - traduction en Français

• code des sociétés
• code des soci6t6s

Exemples d'utilisation de Companies code en Anglais et leurs traductions en Français

They will be valued in accordance with the provisions set out in Chapter II of the Royal Decree of 30 January 2001 implementing the Companies Code and the provisions of the Royal Decree of 10 July 2016 on public privaks.
Ils seront valorisés selon les dispositions du chapitre II de l'Arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés et les dispositions de l'Arrêté royal du 10 juillet 2016 relatif aux pricafs publiques.

provisions of Article 518bis of the Companies Code, which require that at least onethird of the members of the Board shall be of a different gender than the other members.
des dispositions de l'article 518bis du Code des Sociétés, en ce qu'au moins un tiers des membres du Conseil d'administration doivent être de genre différent de celui des autres membres.

pursuant to article 521 of the Companies Code, and where the urgency
conformément à l'article 521 du Code des sociétés, lorsque la nécessité urgente

These options may be exercised upon the expiration of a period of three years after their granting pursuant to Article 520ter of the Companies Code and if the TSR at this anniversary date reaches at least 5% per year on average for the period since the grant.
Ces options pourront être exercées à l'échéance d'une période de trois ans après leur attribution conformément à l'article 520ter du Code des Sociétés et à condition que le TSR à cette date anniversaire atteigne au moins 5% par an en moyenne sur la période écoulée depuis l'attribution.

596 and 598 of the Companies Code, relating to the issue of subscription rights
596 et 598 du Code des sociétés relatifs à l'émission de droits de souscription

in conformity with Article 523 of the Companies Code, then withdrew from the Board Meeting in turn,
conformément à l'article 523 du Code des sociétés, de la réunion du conseil afin de permettre aux autres administrateurs présents

in conformity with Article 523 of the Companies Code, withdrew from the Board Meeting to permit the other Directors present to deliberate on the following points on the Agenda.
conformément à l'article 523 du Code des sociétés, de la réunion du conseil afin de permettre aux autres administrateurs présents de délibérer sur les prochains points à l'ordre du jour.

3 of the Companies Code.
3 du Code des Sociétés.

Prevention of conflicts of interest The legal rules for preventing conflicts of interest that apply to Home Invest Belgium are contained in articles 523 and 524 of the Companies Code and articles 36 to 38 of the law of May 12, 2014.
Prévention des conflits d'intérêts Les règles légales de prévention de conflits d'intérêt qui s'appliquent à Home Invest Belgium sont reprises aux articles 523 et 524 du Code des Sociétés, ainsi qu'aux articles 36 à 38 de la loi du 12 mai 2014.

3 of the Companies Code.
3 du Code des Sociétés.

prerogatives are determined by the Walloon Code of Local Democracy- CWaDEL-(or CDLD L1523-7 to L1523-18) and by the Companies Code Title II- Articles 390 to 434.
prérogatives sont fixées par le Code Wallon de la Démocratie locale- CWaDEL-(ou CDLD L1523-7 à L1523-18) et par le Code des Sociétés Titre II- articles 390 à 434.

1 of the Companies Code and this in function of the implementation of the European Directive 2006/46/EC introducing the corporate governance statement.
1, du Code des sociétés et ce à la suite de la mise en œuvre de la directive européenne 2006/46/CE pour introduire une déclaration de gouvernance d'entreprise.

Regulations and procedures PREVENTION OF CONFLICTS OF INTEREST The legal rules for preventing conflicts of interest that apply to Home Invest Belgium are contained in articles 523 and 524 of the Companies Code and articles 36 to 38 of the law of 12 May 2014.
Réglementation et procédures PRÉVENTION DES CONFLITS D'INTÉRÊTS Les règles légales de prévention de conflits d'intérêt qui s'appliquent à Home Invest Belgium sont reprises aux articles 523 et 524 du Code des Sociétés, ainsi qu'aux articles 36 à 38 de la loi du 12 mai 2014.

560, of the Companies Code, or by decision of the board of directors within the framework of the authorized capital.
à l'article 560 du Code des sociétés, ou par décision du conseil d'administration dans le cadre du capital autorisé.

contained in Articles 523, 524 and 524ter of the Companies Code and in Articles 36 to 38 of the act of 12 May 2014.
524 et 524ter du Code des Société, ainsi qu'aux articles 36 à 38 de la loi SIR du 12 mai 2014.

Apart from the exceptions allowed under the Companies Code, a director with a direct
Hormis dans les cas exceptionnels visés par le Code des Sociétés, un administrateur qui a,

Committee pursuant to Articles 96,§1,9 and 119,6 of the Companies Code, reference for each member of the Audit Committee is made to that person's biography,
Comité d'Audit, en application des articles 96, §1,9 et 119, 6 du Code des Sociétés, on renvoie pour chaque membre du Comité d'Audit à sa biographie, ainsi qu'à la confirmation

Conflicts of interests section 523 Companies Code During the financial year, no situations arose in the board of directors giving rise to application of the conflict of interests rules laid down in section 523 of the Companies Code.
Conflit d'intérêts- Article 523 du Code des Sociétés Au cours de l'exercice, il ne s'est produit au sein du Conseil d'Administration aucune situation donnant lieu à l'application du règlement des conflits d'intérêts tels qu'il est défini à l'Article 523 du Code des Sociétés.

in compliance with the Companies Code.
en conformité avec le Code des sociétés.

given that the RREC meets two of the three exclusion criteria listed in Article 526bis§ 3 of the Companies Code, the Board of Directors of the RREC nevertheless decided to set one up.1 The Audit Committee met four times during the past financial year
la SIR remplit deux des trois critères d'exclusion repris à l'article 526bis§ 3 du Code des Sociétés- le Conseil d'administration de la SIR a néanmoins décidé de le mettre en place.1 Le Comité d'audit s'est réuni