COMPATIBLE WITH THE RIGHT - traduction en Français

• compatible avec le droit
• compatibles avec le droit
• incompatible avec le droit

Exemples d'utilisation de Compatible with the right en Anglais et leurs traductions en Français

hatred is compatible with the right to freedom of opinion
la haine raciale est compatible avec le droit à la liberté d'opinion

racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion
la haine raciales est compatible avec le droit à la liberté d'opinion

all endeavours to tackle the pernicious use of the Internet needed to be compatible with the right to freedom of expression enshrined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights..
les efforts pour combattre l'utilisation pernicieuse de l'Internet devront être compatibles avec le droit à la liberté d'expression proclamé dans l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion
la haine raciales est compatible avec le droit à la liberté d'opinion

religious hatred(art. 20), in which it expressed the view that the"required prohibitions are fully compatible with the right of freedom of expression as contained in article 19,
dans laquelle il a exprimé l'avis selon lequel <<ces interdictions sont tout à fait compatibles avec le droit à la liberté d'expression prévu à l'article 19,

racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion
la haine raciale est compatible avec le droit à la liberté d'opinion

racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion
la haine raciale est compatible avec le droit à la liberté d'opinion

racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion
par la haine raciale était compatible avec le droit à la liberté d'opinion

holds that the prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority of racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion
a jugé que l'interdiction de diffuser des idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale était compatible avec le droit à la liberté d'opinion

He pointed out that restrictions must be compatible with the rights laid down in the other articles of the Covenant,
Klein rappelle que les restrictions doivent être compatibles avec les droits énoncés dans les autres articles du Pacte,

Everyone has the right to the free development of his personality in a manner compatible with the rights of other citizens.
Toute personne a droit au libre épanouissement de sa personnalité d'une manière compatible avec les droits des autres citoyens.

The constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia has granted the rights of the disabled in a manner compatible with the rights of other citizens.
La Constitution de la République fédérale démocratique d'Éthiopie a donné des droits aux personnes handicapées d'une manière compatible avec les droits d'autres citoyens.

working methods should in principle be compatible with the rights and obligations resulting from the legal instruments.
les méthodes de travail doivent en principe être compatibles avec les droits et obligations découlant des instruments juridiques.

The Human Rights Committee has held that"the system must be compatible with the rights protected by article 25[of the Covenant]
Le Comité des droits de l'homme a déclaré que tout système devait être compatible avec les droits protégés par l'article 25 du Pacte

norms in effect fully compatible with the rights recognized in the Universal Declaration and other international human rights instruments.
de procédure pleinement compatibles avec les droits reconnus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

emphasized that the application of restrictions in a manner compatible with the rights guaranteed by the Covenant
les restrictions doivent être appliquées de façon compatible avec les droits garantis par le Pacte

the Committee was satisfied that the author's claims were compatible with the rights protected by the Convention,
le Comité était convaincu que la plainte de l'auteur était compatible avec les droits protégés par la Convention,

This declaration is compatible with the rights and obligations of Paraguay as a member of the United Nations and the Organization of American States
Cette déclaration est compatible avec les droits et obligations du Paraguay en sa qualité de membre de l'Organisation des Nations Unies

the courts) to act in a way compatible with the rights enshrined in the Convention;
à agir d'une manière qui soit compatible avec les droits consacrés par la Convention;

and are compatible with the rights under the Convention; and.
et soient compatibles avec les droits garantis par la Convention;