COMPLETION OF THE TRANSACTION - traduction en Français

• réalisation de l'opération
• réalisation de la transaction
• finalisation de la transaction
• l'achèvement de la transaction
• réalisation de l' apport-scission
• conclusion de la transaction
• clôture de la transaction
• clôture de l' opération
• la finalisation de l'opération
• avancement de l' opération
• avancement de la transaction

Exemples d'utilisation de Completion of the transaction en Anglais et leurs traductions en Français

Completion of the transaction, planned for 2017,
La réalisation de la transaction, prévue en 2017,

thus has blocked the lifting of the last condition precedent to the completion of the transaction.
d'avoir ainsi bloqué la levée de la dernière condition suspensive à la réalisation de l'opération.

The completion of the Transaction is subject to the satisfaction of certain conditions precedent,
La finalisation de la transaction est assujettie à la satisfaction de certaines conditions préalables,

the need for additional time to satisfy the conditions to the completion of the transaction.
le besoin d'un délai supplémentaire pour satisfaire aux conditions de la réalisation de la transaction.

the AMF by e-mail(1) within five trading days following completion of the transaction.
dans un délai de 5 jours de négociation suivant la réalisation de l'opération.

The assets of the business were presented as assets held for sale until completion of the transaction, which had no material impact on the result in the period.
Les actifs de cette activité étaient présentés comme actifs détenus en vue de la vente jusqu'à la finalisation de la transaction, ce qui n'a pas eu d'impact matériel sur le résultat de la période.

We provide our customers with assistance during the entire property purchase process in Croatia from the definition of the property sought until the completion of the transaction.
Nous assurons à nos clients aide et assistance lors de tout le processus d'achat d'un bien immobilier en Croatie depuis la définition du bien recherché jusqu'à l'achèvement de la transaction.

Sika's 2018 strategy and its intent not to undertake any restructuring linked to the transaction within the two years following the completion of the transaction.
son intention de ne pas procéder à des restructurations qui seraient liées à la transaction au cours des deux années suivant la réalisation de l'opération.

The Company does not expect to draw on the Bilateral Lines immediately after the completion of the Transaction; they are intended to be used to fund the Group's general financing requirements.
La Société ne prévoit pas de procéder à un tirage des Lignes Bilatérales immédiatement après la réalisation de l'Apport-Scission, celles-ci étant destinées à financer les besoins généraux liés à l'activité du Groupe.

MI-DOMA provides its clients with help and assistance during the entire process of acquiring a property, from the property search to the completion of the transaction.
MI-DOMA assure à ses clients son aide et son assistance lors de tout le processus d'achat d'un bien immobilier à partir de la définition du bien recherché jusqu'à l'achèvement de la transaction.

warranty regarding its LMR Rating remaining at or above 1.0 before and after the completion of the transaction.
sa NGP s'élèvera à au moins 1,0 avant et après la réalisation de l'opération.

Since the completion of the transaction, we focused on the integration of Stanley into CGI and for fiscal 2010
Depuis la conclusion de la transaction, nos efforts ont surtout porté sur l'intégration des activités de Stanley

Upon completion of the Transaction, existing Aurora
À la clôture de la Transaction, les actionnaires existants d'Aurora

If funds are not secured at or before the completion of the transaction, the land trust has a plan to secure these funds
Si les fonds ne sont toujours pas obtenus lors de la conclusion de la transaction ou avant celle-ci, l'organisme prévoit un plan

Accordingly, Osisko will own, upon completion of the Transaction, a total of 9,488,990 common shares of Falco, representing approximately 12.98%
Par conséquent, Osisko sera propriétaire, après la clôture de l'opération, d'un total de 9 488 990 actions ordinaires de Falco,

Completion of the transaction is scheduled for the first half of 2016,
La finalisation de l'opération est prévue au premier semestre 2016,

revenue associated with the transaction should be recognized by reference to the stage of completion of the transaction at the reporting date.
le produit associé à l'opération doit être comptabilisé en fonction du degré d'avancement de l'opération à la date de clôture.

the financial intermediary must keep the documents for at least 10 years after the end of the business relationship or the completion of the transaction.
l'intermédiaire financier doit conserver les documents pendant 10 ans au moins après la cessation de la relation d'affaires ou après la fin de la transaction.

the Company shall not prevent the completion of the Transaction.
de la Société n'aura pas pour effet d'interdire la réalisation de l'Apport-Scission.

Completion of the transaction prior to qualification for listing of the securities of the Issuer resulting from the transaction will result in a suspension from listing of the Listed Issuer.
L'exécution de l'opération avant la confirmation de l'admissibilité à l'inscription des titres de l'émetteur entraînera une suspension de l'inscription de l'émetteur inscrit.