COMPLETION OF THE PROJECT - traduction en Français

Information collected with regard to the Commemorative Partnership Program is destroyed 15 years after the completion of the project.

Les renseignements recueillis pour le programme de partenariat pour la commémoration sont détruits quinze ans après la clôture du projet.

The Eligible Recipients must provide post-project reporting on an annual basis for the subsequent 5 years to demonstrate longer-term benefits realized since the completion of the project.

Les Bénéficiaires admissibles devront faire un rapport annuel post-projet pendant les cinq années subséquentes pour démontrer les avantages à long terme réalisés depuis la fin du projet.

monitoring of the sites for 25 years after completion of the Project.

la surveillance environnementale pour les 25 années après la fin du projet.

This reflects the proportional share of the CFI contribution and the level of completion of the project most construction projects span many months or years.

Ce montant reflète la proportion des coûts financés par la FCI et le niveau d'achèvement des projets étant donné que de nombreux projets de construction s'échelonnent sur plusieurs années.

Completion of the project to open the Uzbekistan-Korea Occupational Training Centre in Tashkent was yet another achievement in the field of education.

La réalisation d'un projet d'ouverture d'un centre de formation professionnelle << Ouzbékistan-Corée >> à Tachkent est une autre réalisation marquante dans le domaine de l'éducation.

The foreseen delayed completion of the project, with the related increase in staff costs.

Le retard prévu pour l'achèvement du projet et la hausse correspondante des dépenses de personnel.

The estimated final completion of the project has been moved from August 2000 to December 2000;

La date estimative d'achèvement du projet a été reportée d'août 2000 à décembre 2000;

Your organization will provide the information on results upon completion of the project as specified in the contribution agreement;

Votre entreprise fournira des renseignements sur les résultats après avoir complété le projet, comme indiqué dans l'accord de contribution;

The programme on trafficking in persons is projected to decrease slightly owing to the completion of the project"Global Initiative to Fight Human Trafficking" GLOS83.

Le programme contre la traite des personnes devrait enregistrer une légère diminution en raison de l'achèvement du projet"Initiative mondiale contre la traite des êtres humains" GLOS83.

anticipates completion of the project in 2015.

elle prévoit que le projet sera terminé en 2015.

advised that the Government routinely withheld a percentage of contributions pending satisfactory completion of the project.

le gouvernement retenait régulièrement un pourcentage de ses contributions en attendant qu'un projet soit achevé d'une manière satisfaisante.

Management at the highest level to ensure successful completion of the project;

de la gestion, au plus haut niveau, de mener le projet à bonne fin;

The Consortium states that the amount to be deducted was specified in the contract as a daily rate for each day that completion of the project was delayed.

Celuici déclare qu'il s'agissait de pénalités journalières d'un montant spécifié dans le contrat, infligées pour chaque jour de retard pris dans l'exécution du projet.

Achievement of ultimate outcomes is likely not measureable for many years following completion of the project.

Cela n'est vraisemblablement pas mesurable pendant de nombreuses années suivant l'achèvement des projets.

That committee's primary role would be to monitor timely completion of the project, in cooperation with other stakeholders,

Ce comité serait principalement chargé de surveiller la réalisation du projet en temps voulu, en collaboration avec les autres parties prenantes,

Much service R&D involves software development where the completion of the project is dependent on a scientific

Beaucoup de services de R-D impliquent le développement de logiciels lorsque la réalisation du projet dépend d'un progrès scientifique

From 2008 to the completion of the project in 2010, the swing space period, the VBOs will incur no additional operational

De 2008 à la fin du projet en 2010, c'est-à-dire la période pendant laquelle les locaux seront utilisés à titre transitoire,

short timeframe for completion of the project, and coordination with a multitude of stakeholders it was essential to have a strong communication plan in place.

le court délai pour la réalisation du projet et la coordination avec une multitude d'intervenants, il était essentiel d'avoir un plan de communication solide en place.

These conditions led to delays in the completion of the project and in additional costs arising from the need to use contractors for implementation and maintenance tasks.

D'où des retards dans l'exécution du projet, et des dépenses supplémentaires dues au fait qu'il a fallu faire appel à des entreprises pour les travaux de mise en service et de maintenance.

This may seem extreme but, in fact, is not impossible, as most Commission programmes hold back a significant proportion of funding until some time after completion of the project.

Cet exemple, même s'il semble extrême, est toutefois réaliste dans la mesure où la plupart des programmes de la Commission retiennent une part importante des fonds qu'ils ne versent qu'un certain temps après la fin du projet.