FINALISATION DU PROJET - traduction en Anglais

• finalization of the draft
• finalisation of draft
• finalization of the project
• finalizing the draft
• completion of the draft

Exemples d'utilisation de Finalisation du projet en Français et leurs traductions en Anglais

Nous saluons la finalisation du projet de convention internationale globale et intégrée pour la protection
We welcome the finalization of the draft Comprehensive and Integral International Convention on Protection

Il est regrettable que la finalisation du projet de convention générale sur le terrorisme international ait été entravée à la session précédente par l'absence de volonté politique de certaines parties.
It was regrettable that finalization of the draft comprehensive convention on international terrorism had been impeded during the previous session by the lack of political will shown by some parties.

Efficacity a contribué à la finalisation du projet de norme internationale ISO CD 37104 qui sera soumis au vote des membres de l'ISO au premier semestre 2018.
Efficacity played a part in the finalisation of draft international standard ISO CD 37104, which will be submitted to the vote of ISO members in the first half of 2018.

dit que la finalisation du projet d'articles marque l'aboutissement de quelque 25 ans de travail de la Commission du droit international
said that the finalization of the draft articles marked the culmination of some 25 years of work by the International Law Commission

Examen et finalisation du projet de chapitre 1.1.3., Norme pour la gestion du risque biologique dans les laboratoires vétérinaires
Review and finalisation of draft Chapter 1.1.3. on Standard for managing biorisk in veterinary laboratories

Le bureau a participé à la réalisation et à la finalisation du projet sur l'appui aux services techniques visant à améliorer l'accès des enfants,
The office was active in the implementation/ finalization of the project:"Support for Technical Services-Improving access of children, women

Les résultats de cet examen pourront être pris en compte pour la finalisation du projet de stratégie d'Incheon << pour faire du droit une réalité >>
The outcome may be taken into consideration in the finalization of the draft Incheon strategy to"make the right real" for persons with disabilities in Asia

Examen et finalisation du projet de chapitre 1.1.2., Transport des échantillons d'origine animale Le Groupe a
Review and finalisation of draft Chapter 1.1.2. on Transport of specimens of animal origin The Group reviewed

pour l'examen et la finalisation du projet de Stratégie à moyen terme,
a Representative of WHO, for considering and finalizing the draft Medium-Term Strategy,

Belaid(Algérie) dit que sa délégation se félicite de la finalisation du projet de convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs
Mr. Belaid(Algeria) said that his delegation welcomed the finalization of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration

La finalisation du projet de loi ne mettra pas fin au processus d'harmonisation des principes
The completion of the draft does not stop the process of harmonizing the principles and the legal substance of the draft,

Mme Collet(France) dit que la finalisation du projet de convention sur l'utilisation des communications électroniques dans les contrats internationaux est l'un des résultats les plus importants de la trente-huitième session de la CNUDCI,
Ms. Collet(France) said that the finalization of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts was one of the most important outcomes of the Commission's thirty-eighth session,

en particulier à soutenir la finalisation du projet de loi et sa soumission à l'Assemblée nationale pour examen et adoption.
in particular to support the finalization of the draft law and its submission to the National Assembly for discussion and adoption.

Par ailleurs, le principal point d'achoppement porte sur les modalités de finalisation du projet dans le cadre de la restructuration mise en œuvre par AREVA,
In addition, the principal stumbling block concerns methods of finalizing the project in connection with the restructuring undertaken by AREVA,

La finalisation du projet et son application entraîneront nécessairement le concours de tous, organisations intergouvernementales,
The finalization of the plan and its implementation will necessarily require the cooperation of all the intergovernmental organizations,

La délégation thaïlandaise se félicite donc du travail accompli par le Comité spécial et des progrès réalisés dans la finalisation du projet de convention, qui doit contenir une définition suffisamment claire et précise du terrorisme, sans aucune référence au<< terrorisme d'État.
His delegation therefore commended the work of the Ad Hoc Committee and welcomed the progress being made towards finalizing the draft convention, which should contain a sufficiently clear and precise definition of terrorism, without any reference to"State terrorism.

La commission espère que, dans le cadre de la finalisation du projet de loi générale du travail qui porte modification de la loi sur les relations collectives du travail,
The Committee hopes that in the process to finalize the draft General Labour Bill to amend the Industrial Relations Act, the representative workers'

Entre novembre 2014 et juin 2015, date de finalisation du projet, le nombre de fonctionnaires de la Cour apportant un appui à temps plein
From November 2014 until finalisation of the project in June 2015, the number of internal staff of the Court assisting

la Commission ne sera pas en mesure de prendre en considération l'avis des observateurs lors de la finalisation du projet de convention.
Commission's work at the current session, their views would not be taken into account in the finalization of the draft.

qui est à retenir pour la finalisation du projet, ne doit pas signifier que ces instruments devront être ratifiés en bloc.
the“one plus three” formula, used in finalizing the draft, should not mean that the three need be ratified together.