FINALIZATION OF THE DRAFT - traduction en Français

• finalisation du projet
• mise au point définitive du projet
• l'achèvement du projet
• mise au point du projet
• parachèvement du projet
• l'élaboration de la version finale du projet

Exemples d'utilisation de Finalization of the draft en Anglais et leurs traductions en Français

His delegation attached special importance to finalization of the draft comprehensive convention on international terrorism
La délégation algérienne attache une importance particulière à l'achèvement du projet de convention générale sur le terrorisme international

said that the finalization of the draft articles marked the culmination of some 25 years of work by the International Law Commission
dit que la finalisation du projet d'articles marque l'aboutissement de quelque 25 ans de travail de la Commission du droit international

It was sent to the parties with a request for written comments in what is hoped will be a process of finalization of the draft treaty on those issues;
Le texte en a été envoyé aux parties qui doivent présenter des observations écrites dans le cadre de ce que sera, on l'espère, le processus de mise au point définitive du projet de traité sur ces questions;

It was also pointed out that the finalization of the draft comprehensive convention
On a encore fait valoir que l'achèvement du projet de convention générale

The outcome may be taken into consideration in the finalization of the draft Incheon strategy to"make the right real" for persons with disabilities in Asia
Les résultats de cet examen pourront être pris en compte pour la finalisation du projet de stratégie d'Incheon << pour faire du droit une réalité >>

The representative of Georgia expressed appreciation for the continued support provided to the Ministry of Environmental Protection and Agriculture for the finalization of the draft water law and its related secondary legislation.
Le représentant de la Géorgie a dit combien son pays appréciait l'appui continu apporté au Ministère de la protection de l'environnement et de l'agriculture pour la mise au point du projet de loi sur l'eau et du règlement d'application correspondant.

He attached particular importance to the finalization of the draft international convention for the suppression of terrorist bombings and called upon the
La délégation algérienne attache un intérêt particulier à l'achèvement du projet de convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

Mr. Belaid(Algeria) said that his delegation welcomed the finalization of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
Belaid(Algérie) dit que sa délégation se félicite de la finalisation du projet de convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs

Since the expert group recommended maintaining full consistency with the SEEA central framework, the finalization of the draft of SEEA-Energy cannot be completed until SEEA is finalized.
Le Groupe d'experts ayant recommandé le maintien de la conformité avec le cadre central du Système, le parachèvement du projet du sous-système de l'énergie ne pourra pas être fait tant que le Système ne sera pas lui-même achevé.

draft resolution A/59/L.44 and extend our appreciation to the German delegation for its excellent work in the preparation and finalization of the draft resolution.
nous exprimons notre reconnaissance à la délégation allemande pour l'excellent travail qu'elle a accompli dans la préparation et la mise au point du projet de résolution.

Her delegation attached great importance to finalization of the draft comprehensive convention on international terrorism
La délégation salvadorienne attache beaucoup d'importance à l'achèvement du projet de convention générale sur le terrorisme international

The Mission coordinated the finalization of the draft of the multi-year joint United Nations justice support programme
Elle a coordonné l'élaboration de la version finale du projet de programme commun pluriannuel d'appui à la justice de l'ONU

Ms. Collet(France) said that the finalization of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts was one of the most important outcomes of the Commission's thirty-eighth session,
Mme Collet(France) dit que la finalisation du projet de convention sur l'utilisation des communications électroniques dans les contrats internationaux est l'un des résultats les plus importants de la trente-huitième session de la CNUDCI,

notably that of Uganda, where the CBTF supported national consultations and finalization of the draft Ugandan organic agriculture policy.
où l'Équipe spéciale a apporté son appui pour les consultations nationales et la mise au point du projet de politique de l'agriculture biologique.

in particular to support the finalization of the draft law and its submission to the National Assembly for discussion and adoption.
en particulier à soutenir la finalisation du projet de loi et sa soumission à l'Assemblée nationale pour examen et adoption.

supported finalization of the draft HIV non-discrimination regulations in employment.
a soutenu la finalisation des projets de réglementations non discriminatoires dans le domaine de l'emploi.

Act 2007 has not yet been proclaimed pending the finalization of the draft rules which have been prepared by the Rules Committee.
au foyer n'a pas encore été proclamée, dans l'attente de la finalisation des projets de règlement qui ont été élaborés par le Comité des règlements.

While it had been agreed that the finalization of the draft Guide should not be delayed in order to deal with the specificities of intellectual property, it would be
S'il avait été convenu que la mise au point finale du projet de Guide ne devrait pas être retardée sous prétexte de traiter les particularités de la propriété intellectuelle,

notably the finalization of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
notamment l'achèvement du projet de convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités.

The formulation and finalization of the draft transit transport framework agreement should be expedited with the technical assistance of the Islamic Development Bank,
Il faudrait accélérer la formulation et la mise au point finale du projet d'accord de cadre de transport en transit, avec l'assistance technique de la Banque islamique de développement,