CONSIDERATION OF THE DRAFT - traduction en Français

• examen du projet
• d'examiner le projet
• examen des projets

Exemples d'utilisation de Consideration of the draft en Anglais et leurs traductions en Français

The Commission began consideration of the draft resolution contained in documents:
La Commission commence ensuite l'examen projet de réso-lution(E/CN.7/1995/L.24/Rev.1 et Add.1

The CHAIRMAN recalled that, throughout the consideration of the draft articles, some delegations had expressed reservations about the use of the word"significant.
Le PRÉSIDENT rappelle que tout au long de l'examen des projets d'articles des délégations ont exprimé des réserves quant à l'utilisation du mot"significatif.

We have thus concluded our consideration of the draft resolutions and decisions under the three clusters listed in informal paper 3.
Nous en avons ainsi terminé avec notre examen des projets de résolution et de décision dont nous étions saisis au titre des trois groupes de questions figurant dans le document officieux 3.

Several additional proposals were submitted during the Working Group's consideration of the draft article.
Plusieurs propositions supplémentaires ont été présentées pendant l'examen de ce projet d'article par le Groupe de travail.

The Chairman(spoke in Spanish): We have thus concluded our consideration of the draft resolution under cluster 10 before us today.
Le Président(parle en espagnol): Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du projet de résolution dont nous étions saisis aujourd'hui au titre du groupe de questions 10.

The Working Group had also drawn up a series of conclusions to guide the Drafting Committee's consideration of the draft articles referred to it.
Le Groupe de travail a aussi établi une série de conclusions destinées à guider le Comité de rédaction dans l'examen des projets d'articles qui lui ont été renvoyés.

which falls under the consideration of the draft resolution.
qui relève de l'examen du projet de résolution.

Mr. Chernichenko declared that he was not participating in the consideration of the draft resolution.
Chernichenko a déclaré qu'il ne participait pas à l'examen du projet de résolution.

including consideration of the draft outcome document of the Conference.
procédera notamment à un examen du projet de document final.

It was agreed that the decision of the Preparatory Committee had been taken without prejudice to its consideration of the draft decision on"modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee.
Il a été convenu que la décision du Comité préparatoire ne saurait préjuger de son examen du projet de décision sur les<< modalités de participation des organisations non gouvernementales aux séances du Comité préparatoire.

Consideration of the draft text contained in the report of the Working Group of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection
Examen du projet de texte de convention figurant dans le rapport du Groupe de travail du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale

The Commission resumed its consideration of the draft recommendations, which had been introduced to it by the subcommission at the thirty-fourth session of the Commission see CLCS/83, paras. 56-58.
La Commission a repris son examen des projets de recommandation qui lui avaient été présentés par la sous-commission à la trente-quatrième session voir CLCS/83, par. 56 à 58.

Consideration of the draft articles on the status of the diplomatic courier
Examen du projet d'articles relatifs au statut du courrier diplomatique

Agenda Item XV: Consideration of the draft Resolutions submitted by Contracting Parties
Point XV de l'ordre du jour: Examen des projets de résolutions soumis par les Parties contractantes

Consideration of the draft contained in the annex to resolution 1994/45 of 26 August 1994 of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination the rights of indigenous peoples.">
Examen du projet contenu en annexe à la résolution 1994/45 du 26 août 1994 de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.">

18.10- 18.30 Agenda item XV: Consideration of the Draft Resolutions submitted by Contracting Parties
18:10- 18:30 Point XV de l'ordre du jour: Examen des projets de résolutions présentés par les Parties contractantes

Implementation of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018): consideration of the draft multi-year(four-year) workplan for the Committee on Science
Application du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(2008-2018): examen du projet de plan de travail pluriannuel(quadriennal)

Consideration of the draft text contained in the report of the Working Group of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection
Examen du projet de texte de convention figurant dans le rapport du Groupe de travail du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale

completed its consideration of the draft regulations.
a achevé son examen du projet de règlement.

His delegation welcomed the fact that the Sixth Committee's consideration of the draft Code coincided with the work of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
La délégation camerounaise se félicite que la Sixième Commission examine le projet de Code alors même que le Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale est en travaux.