FINALIZATION OF THE DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• finalización del proyecto
• conclusión del proyecto
• ultimación del proyecto
• terminación del proyecto
• finalizar el proyecto de
• finalización de el borrador
• finalización de los proyectos
• finalización de la preparación del proyecto

Examples of using Finalization of the draft in English and their translations into Spanish

In that regard, finalization of the draft Code of Crimes against the Peace
A este respecto, la conclusión del proyecto de código de crímenes contra la paz

he attached particular importance to the finalization of the draft international convention for the suppression of terrorist bombings and called upon the
el orador asigna particular importancia a la finalización del proyecto de convenio internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas

On 19 February 2008, the finalization of the draft Constitution, the fourth step in the Government's 7-step road map to democracy, was announced.
El 19 de febrero de 2008 se anunció la finalización de la preparación del proyecto de Constitución, que constituía la cuarta etapa de las siete establecidas por el Gobierno para el acceso a la democracia.

While it had been agreed that the finalization of the draft Guide should not be delayed in order to deal with the specificities of intellectual property,
Si bien se ha acordado que no debería demorarse la finalización del proyecto de guía para poder abordar las particularidades del tema de la propiedad intelectual,

Ms. Collet(France) said that the finalization of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts was one of the most important outcomes of the Commission's thirty-eighth session, which had been extraordinarily productive.
La Sra. Collet(Francia) dice que la conclusión del proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales es uno de los resultados más importantes del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión, que ha sido extraordinariamente productiva.

After the announcement of the finalization of the draft Constitution, the Government intensified its campaign in support of the referendum and to ensure the acceptance of the Constitution by the people of Myanmar.
Después del anuncio de la finalización de la preparación del proyecto de Constitución, el Gobierno intensificó su campaña en apoyo del referéndum con el fin de lograr la aceptación de la Constitución por el pueblo de Myanmar.

Her delegation attached great importance to finalization of the draft comprehensive convention on international terrorism
La delegación de la oradora asigna gran importancia a la finalización del proyecto de convenio general contra el terrorismo internacional

F-FDTL was pending finalization of the draft PNTL basic training curriculum
las F-FDTL estaba pendiente de la conclusión del proyecto de plan de capacitación básica de la PNTL

discussions leading to the finalization of the draft laws, which have been submitted to parliament.
en debates que condujeron a la finalización de los proyectos de ley, que se han presentado al Parlamento.

The formulation and finalization of the draft transit transport framework agreement should be expedited with the technical assistance of the Islamic Development Bank,
Debe agilizarse la formulación y la finalización del proyecto de acuerdo marco sobre el transporte en tránsito con la asistencia técnica del Banco Islámico de Desarrollo,

it would like to stress that making significant changes in the model memorandum of understanding introduces significant delays in the finalization of the draft memorandum of understanding.
quisiera destacar que introducir cambios importantes en el modelo de memorando de entendimiento genera demoras significativas en la conclusión del proyecto de memorando.

said that the finalization of the draft articles marked the culmination of some 25 years of work by the International Law Commission
dice que la finalización del proyecto de artículos marca la culminación de unos 25 años de trabajo de la Comisión de Derecho Internacional

CARICOM is pleased at the considerable progress achieved by the Authority over the past two years, towards the finalization of the draft on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area.
La CARICOM se complace por el considerable progreso logrado por la Autoridad en los dos últimos años con respecto a la finalización del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.

said that she wished to avoid giving the impression that her delegation was seeking to overburden the Working Group and delay finalization of the draft Guide.
desea evitar dar la impresión de que su delegación está procurando sobrecargar de trabajo al Grupo de Trabajo y demorar la finalización del proyecto de guía.

On 6 and 28 September 2001, the extended bureau met to follow up on the ongoing consultations towards the finalization of the draft plans of action,
Los días 6 y 28 de septiembre de 2001 la Mesa ampliada se reunió con objeto de examinar los resultados de las consultas permanentes para la conclusión de los proyectos de plan de acción

It is our expectation that work will progress towards finalization of the draft regulations on prospecting
Esperamos que, en el decimoséptimo período de sesiones de 2011, se avance hacia la finalización del proyecto de reglamento sobre prospección

His delegation attached special importance to finalization of the draft comprehensive convention on international terrorism and urged Member States
La delegación del orador asigna especial importancia a la finalización del proyecto de convenio general contra el terrorismo internacional

His delegation continued to hope for finalization of the draft comprehensive convention on international terrorism, which, despite tireless efforts,
La delegación siria sigue teniendo la esperanza de que se concluya el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional,

inputs by Committee experts before finalization of the draft.
aportaciones de los expertos del Comité antes de la finalización del proyecto.

Subsequently, the co-chair of the contact group reported that the group had made considerable progress but finalization of the draft decision was dependent upon the outcomes of the upcoming forty-eighth meeting of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol.
Posteriormente, uno de los copresidentes del grupo de contacto informó que el grupo había hecho progresos considerables, pero la finalización del proyecto de decisión dependía de los resultados de la próxima 48ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal.